entrichten

- Bitte ihn, die Studiengebühren zu entrichten.

- Tell him to pay his tuition. - I will.

Also müssen wir alle einen Tribut entrichten.

So, we all must pay a tax.

Du meinst meinen Beitrag entrichten?

You mean pay my dues?

Ich nehme an, dass im Falle deines Ablebens dein Vater oder die Regierung den Mietpreis entrichten.

I expect your father or the government ta pay me for the rental of my equipment in case of your demise.

Man wird hohen Tribut an uns entrichten.

And that great island, Sicily, they'll pay large tribute.

Die Herren von der Presse sind natürlich willkommen sobald sie 10 Schilling und 6 Pence Mitgliedsbeitrag entrichtet haben.

Gentlemen of the press are, of course, welcome. Once you've paid the 10 shillings and sixpence membership fee.

Ihre Steuern haben die Leute bereits mit jeder Menge Schweiß entrichtet.

"The taxes are already paid for with much sweat."

Was ist das für eine Liste? Die genannten Personen, die jetzt aufgestanden sind... haben ihre Studiengebühren bisher noch nicht entrichtet.

Those persons whose names were called and whom are standing the university instructed me that your financial bill hasn't been paid.