laden

- Alles laden en klaar om te vuren.

I'll take care of this. One, load and prepare to fire.

- Als je om haar gaf, zou je je wapens ook laden.

- If you cared at all about her, you'd be loading up your guns, too.

- Bent u daar aan het laden?

- Is that where you're loading?

- Dan zou ik hem meteen weer laden.

- I'd load it right back up again.

- Dat is ga naar A. Ik moet A laden.

- No, that's a jump A. I need a load A. Dammit.

"PC laad brief" ?

"PC load letter"?

- Hoe laad je hem?

- How do you load that?

- Ik laad alles al in.

Uh, I'll start loading the car.

- Ik laad de kussens op.

- I'll load pillows.

'Genetica laadt het pistool, de omgeving richt, ervaring haalt de trekker over.'

"Genetics loads the gun, environment takes aim, experience pulls the trigger."

- Als je een geweer laadt... houd je hem laag en drukje de kogel erin.

- When you're loading a rifle put it down, take it, snap it in.

- Het programma laadt niet op.

- The programme isn't uploading.

- Hij staat bij de deur, en laadt zijn revolver.

The man stands in the doorway, loading and checking his revolver. - She's the killer.

- Of hij laadt z'n geweer.

He could just be loading a shotgun.

"Marcus Green... " gearresteerd voor het dragen van een geladen .38-kaliber pistool toen hij 12 was " Dat betekent niet dat hij gewapend was toen Montero hem in de rug schoot.

"Marcus Green... "arrested for carrying a loaded .38-caliber pistol when he was 12." Doesn't mean he was armed when Montero shot him in the back.

"Ze zei dat hij niet geladen was.

"She said it wasn't loaded. It belonged to the late Mr. Haze."

'En nadat zij hadden een ton bakstenen geladen hadden, ' was er een merkbaar verschil. '

'And after they'd loaded a tonne of bricks in the back, 'there was a noticeable difference.'

'Met de heroïne geladen,

'With the heroin loaded,

'Met de sport vrachtwagen volledig geladen, was het een wereld van verschil.'

'With the sports lorry fully loaded, it was transformed.'

- Ik laadde containers in... ik heb hem nog nooit gezien.

I loaded containers in the warehouse. Never met the guy.

- Nee, ik vond de kogels en laadde het.

- No, I found the bullets and loaded it.

- Nee. Ik parkeerde, laadde het wapen...

Anyway, I parked the car and I loaded that gun--

Als Tyler de malware laadde voor Nina terwijl hij de student assistent was,

If Tyler loaded the malware for Nina while he was the student aide,

Dan ging ik naar huis, laadde mijn foto op en hackte de website van de krant.

Then I went home, uploaded my picture, and hacked into the newspaper web site.

Arbeiders laadden 's morgens nieuwe zakken met graan uit en na de storm vond men een wapen in een zak.

Workers unloaded fresh bags of grain in the morning, Yet, somehow, after the storm, They found the gun in one of those bags.

Na de lunch deden we droge oefeningen nog een les en daarna laadden we alles in.

After lunch, we made a couple of dry runs, had another chalk talk and then loaded up.

Toen de situatie was gekalmeerd... reden ze terug naar de supermarkt en ensceneerden de diefstal. En ze laadden wapens in en huishoudelijke artikelen.

Later, when things had calmed down, they returned to the supermarket, faked the theft and then loaded the truck: arms and domestic goods.

We laadden het in de auto, en ze reed zo de school voorbij recht naar New York, naar Lord en Taylor.

We loaded it into the car, and she drove us right past school... straight up to New York, to Lord Taylor.

Ze laadden de kratten op een vrachtwagen. Zo'n gele bakwagen. Heb je iets gehoord over hun bestemming?

They unloaded the crates onto a truck, you know, one of those yellow box vans.

Dus, wanneer het papier wordt geladen, Raakt de fuser oververhit, dat geeft een vonk, en het papier in de lade ontbrandt, en dat veroorzaakt de printer brand.

So now, when the paper loads, touching the blazing-hot fuser, it sparks, then the paper in the tray ignites, causing your printer to catch on fire.

Ik denk dat hij één of twee musketten lade in de hoop dat iemand gekwetst geraakte.

I reckon he loaded one or two of the muskets in the hope that somebody would have been hurt.

Wist je dat ze een geladen pistool hebben gevonden in zijn lade? Jezus.

Did you know they found a loaded gun in his drawer?