payer

! Non, mais ils devraient les payer.

No, just pay.

" Ce que ces petits garçons endurent n'est qu'un modeste prix à payer

"What suffering the boys may endure is a small price to pay for the damage...

" Ni intrant, ni job, ni actif. " Rien à payer pendant deux ans.

"No income, no jobs, no assets." And you don't have to pay a penny for two years.

" Pourquoi le faire sois même quand tu peux payer un autre mec pour le faire à ta place ? "

"Why do it yourself when you can pay another guy to do it for you?"

" Vous devez payer la facture à temps".

"you got to pay your bill on time."

! Qu'il a payé 200000 balles pour être cocu?

That he paid 2000 francs forthat!

" J'ai payé tes dettes, donc viens me voir. "

"I paid your debt for you, so come and find me."

" Je veux pouvoir jouer aux jeux vidéo et être payé pour ça. "

"I want to be able to play games and get paid for it."

" Le prix ne doit pas être payé, mon âme est libre de l'esclavage. "

"The price shall not be paid, my soul is free from bondage."

" Oh, il est payé en dollars, il doit être riche."

" Oh, he gets paid in dollars, he must be rich."

" Elle ne paye que R$ 2O; une bagatelle."

" lt pays only R$ 2O reais, that 's good for nothing."

"... et on paye pour ça !"

"...and we're payin' fer it!"

"C'est quand, la paye?" "J'en sais rien.

and I said, "well, when's payday?"

"Cet étranger a payé pendant trois ans, O-Take-San a vécu ici quatre ans avec moi, et si elle ne paye pas le loyer, elle doit quitter de suite la maison."

"That stranger paid for three years, O-Take-San has been living here with me for four years now and if does not pay the rent, she must leave this house immediately."

"Donne-moi ta paye.

"Give me your paycheck.

Mais s'il te plaît, mec... payons-les plus que les prix du marchés.

But, please, man, let's... let's pay them above market value.

"""Comment vous me payez En arrière pour ma fidélité ? """

"How did you pay me back for my loyalty?"

"Je faisais cela et vous payez."

"l can do this. You'll pay off."

"L'excuse qu'on a inventée est-elle, assez bonne pour ce que vous payez?"

"This excuse that we're making, is it good enough for what you're paying?"

"Ne payez que dans 6 mois."

- "Zero payments for six months."

"On ne peut pas vivre de ce que vous me payez." Oui!

"We can't live on what you pay us."

- C'est payant ?

- Are you paying?

- En payant.

- By paying.

...mais semble montrer Sam Miller, le rédacteur du "Sentinel", payant une source pour une histoire qui a depuis été démentie.

...but appears to show Sam Miller, the editor of the "Sentinel," allegedly paying a source for a story that has since been refuted.

A la place, ils ont sous-traité le travail, en payant pour chaque voiture remorquée.

Instead, they outsourced the job, paying of each towed car.

A moins que le moment est un autre milliardaire payant trop cher une pièce qu'il ne comprend pas.

Unless the moment is another billionaire paying too much for a piece he doesn't understand.