| "Dus denk terug aan die tijd dat je huisarrest had voor het "lenen" van het favoriete geweer van papa." | "So... remember that time when you got grounded for 'borrowing' daddy's favorite shotgun? |
| "Heej, Linda, kan ik wat geld lenen? | "Hey, Linda, can I borrow some money? |
| "Het spijt me, Brutus, we moesten één van je ballen lenen. | "'I'm sorry, Brutus, we had to borrow one of your gonads. |
| "Hey, Allison, kan ik je ketting lenen om te zien of er iets in of op het is dat me kan leiden naar een Alfa weerwolf welke ik moet doden zodat ik weer samen met je kan zijn?" | "Hey, Allison, can I borrow your necklace to see if there's anything on it or in it that can lead me to an Alpha werewolf that I need to kill in order to get back together with you?" |
| "Kan ik 'n paar honderd dollar lenen ?" | "Can l borrow a few hundred bucks?" |
| " we weten wat er hier is gebeurd," en ik leen | "Uh-oh, we know what happened here," and I'll borrow |
| "Leen niets en leen niets uit." Polonius. | "Neither a lender nor a borrower be." Polonius. |
| - Ach, leen hem die auto toch. | Oh, just let him borrow your precious Cadillac, for God sakes. |
| - Dat doe je dus altijd... ik leen je card en jij maakt er stelen van. | - See, that's what you always do. You know, I borrow your card, and it turns into stealing. |
| - Denk jij dat Clara misschien een... een blouse of zo te leen heeft? | #Do you think Clara might have a... a blouse or something I can borrow? |
| "Wie leent, heeft schade of schande." | "Neither a borrower nor a lender be." |
| "grijpgrage verpleegster leent zojuist m'n pen" | "Grabby nurse just borrowed my pen." |
| - Charlie, die dicht en geld leent. | -Speaks poetry and borrows money. |
| - Dat heb ik ook gedaan. Het is die ene die jij leent, wanneer deze een raar geluid maakt. | It's what you borrow every morning when this one makes the weird sound. |
| - Hij leent alleen maar. | He just borrows. |
| "Iets geleend, iets..." | You know, "Something borrowed--" |
| "Iets oud, iets nieuws, iets geleend en iets..." | "Something old, something new, something borrowed and something..." |
| "Ik heb je auto geleend." | "I borrowed your car." |
| 'Iets ouds, iets nieuws, iets geleend en een zwarte.'. | Something old, something new, something borrowed, and someone black. |
| - Alleen geleend. | - I borrowed it. |
| 'Dochter van school af. ' Het zat je niet mee. Je leende geld, nu moet je terugbetalen. | You got a bad break, but you borrowed the money, and now you're going to have to pay me back. |
| 'M'n stethoscoop dat je leende van me deze morgen,... 'krijg ik...' | "My stethoscope that you borrowed from me this morning, "can I..." |
| - Hij leende hem, Paul. | He borrowed it, Paul. |
| - Ik leende Hoopers camera. | You know I borrowed Hooper's camera? |
| - Ik leende de auto van mijn vriend | - I borrowed my buddy's car |
| - We leenden het, technisch gezien. | I can teach you how to drive. Technically, we borrowed it. |
| Amerikanen leenden om hun huizen te kopen hun auto's, hun gezondheidszorg en het onderwijs voor hun kinderen. | American families borrowed to finance their homes... their cars, their healthcare, and their children's educations. |
| De advocaten leenden $35 miljoen om de rechtszaak te financieren. | The lawyers borrowed $35 million to finance the lawsuit. |
| De ch'tis leenden me wat meubelen, ze zijn zeer goed voor mij. Gedurende maanden vertel je me onzin. | It's the ch'tis who borrowed me some furnitures, they are very nice with me... it has been months that you are telling me craps... |
| De vissers leenden vaak elkaars spullen. | Anglers at the lake often borrowed each other's equipment. |
