| - Duizenden zijn gestorven door haar. Blind laken, Poolse punt. | Thousands of people have died 'cause of her bother blather, polka dot. |
| - Het was meer een laken uit de slaapkamer. | More like a sheet from the dorm. |
| - Ik was gewikkeld in een laken, omdat ik allergisch was voor de zon. | Lois Whitley I don't think we've heard the last of her |
| - Ze zijn van hetzelfde laken een pak. | She's done nothing. - They are both alike. |
| Als het niet beter wordt, ontsnap ik met 'n laken. | If it don't get no better, I'll take the bedsheet exit. |
| # One evening as the sun went down # And the jungle fire was burning # Down the track came a hobo hikin' # And he said, boys, I'm not turning # I'm headed for a land that's far away # Beside the crystal fountains # So come with me, we'll go and see the big rock candy mountains # In the big rock candy mountains # There's a land that's fair and bright # Where the handouts grow on bushes # And you sleep out every night # Where the boxcars all are empty # And the sun shines every day # On the birds and the bees and the cigarette trees # The lemonade springs where the bluebird sings # In the big rock candy mountains # In the big rock candy mountains # All the cops have wooden legs # And the bulldogs all have rubber teeth # And the hens lay soft-boiled eggs # The farmers' trees are full of fruit # And the barns are full of hay # Oh, I'm bound to go where there ain't no snow # Where the rain don't fall, the wind don't blow # In the big rock candy mountains # In the big rock candy mountains # You never change your socks # And the little streams of alcohol # Come a-trickling down the rocks # The brakemen have to tip their hats # And the railroad bulls are blind # There's a lake of stew and of whiskey, too # You can paddle all around 'em in a big canoe # In the big rock candy mountains... #... | One evening as the sun went down And the jungle fire was burning Down the track came a hobo hikin' |
| Wat Mr. D'Arcy gaat doen met het geld... ....is de oude en domme mensen vergoeden die hij.... ....oplichtte in het beruchte lake Chicamocomico schandaal. | What Mr. D'Arcy intends to do with the money is to make partial reparations to the aged and stupid people he defrauded in the notorious Lake Chicamocomico land scandal. |
