| "Je zult er baat bij hebben en het zal je belonen als je een man bent. | you will find 'twill avail you, and bring its reward when a man. |
| 'Als het Ieren van de Koran moeilijk voor je is, zal God je dubbel belonen'. | "If the learning of the Qur'an is difficult for you, God will reward you twice." |
| 'Laten we hem belonen! ' | "Let's reward him." |
| 'Twas geluk dat de jonge Basra dwaas met dit zwaard hierheen zond om ons te belonen met de kroon. | It was good fortune that sent the Basra fool here with this sword... to reward us with the crown. |
| - Caesar zal je rijkelijk belonen. | - Caesar will reward you, Caligolaminus! |
| - Ik beloon incompetentie niet. | I do not reward incompetence. |
| - Ik zei ze: "Dit zijn mijn mensen... en ik beloon hard werk niet met werkeloosheid." | - But I told them these are my people, and I'm not gonna reward hard work with unemployment. |
| Als je 't goed doet, beloon ik je met de grootste sappigste, lekkerste zalm die je ooit hebt gehad. | If you do a good job, I'll reward you with the biggest juiciest, most delicious salmon you ever had. |
| Als je die naleeft, dan beloon ik je. | If you follow them, I'll reward you. |
| Bel me als je wilt dat ik je beloon. | Just say the word if you want to be properly rewarded. |
| "Het universitair benoemingssysteem beloont middelmatigheid en bevordert het zich wentelen in zelfzuchtige ambitie ten koste van het hoofddoel: | "The university's tenure system only rewards mediocrity... - "allowing our faculty..." - To wallow in selfish pursuits... making secondary their primary purpose: |
| - God beloont zondaars niet. | God does not reward sinners. |
| - Vrede beloont zichzelf. Onzin. | - Peace is it's own reward. |
| - Zo beloont Luthorcorp dat soort loyaliteit. | This is how a Luthor rewards that kind of loyalty. |
| - Zo beloont een Luthor zulke trouw. | This is how a Luthor rewards that kind of loyalty. |
| "kwaad wordt beloond met hetzelfde kwaad." | "evil should be rewarded with like evil." |
| "maar hij werd beloond in Maart | "but was rewarded in March |
| 'Je hebt me al beloond,' zei de nachtegaal. | 'You have already rewarded me,' said the nightingale. |
| - Alleen dat ze rijkelijk beloond worden. | Only that they will be handsomely rewarded. |
| - Betreed hun wereld met het zwaard der verlossing. Hij die het beest verslaat wordt beloond met een oneindige wereld. | - Go into their world... armed with the sword of our saviour... for he who hath cut out the sickness of the beast... will be rewarded... in a world without end! |
| - En je beloonde me ervoor. | You rewarded me very much. |
| - Hij moedigde me aan en beloonde me tenminste. | He used you! At least he encouraged me and rewarded me. |
| De Baron beloonde zijn zus, voor één dag van loyaliteit, met twee uur gezelschap met zijn grote schepsel. | The Baron rewarded his sister for one days loyalty... with two hours of company wiz a mere creature. |
| En je was zo blij met jezelf, dat je jezelf beloonde. | And you were so pleased with yourself That you rewarded yourself |
| En u beloonde haar met de belofte van een toekomstig leven samen, gefinancierd door uw...betaalmeesters. | And you rewarded her with the promise of a future life together, financed by your...paymasters. |
| Ik pakte een haakstok van het dek om te helpen de marinesloep naar ons toe te trekken, en ze beloonden me hiermee. | I grabbed a gaff from the deck to help pull the Navy boat to us, and they rewarded me with this. |
| Ik toonde het aan de laatste groep die de Graal zocht en ze beloonden mij met een poging tot diefstal. | I showed it to the last group of adventurers who came in search of the Sangraal and they rewarded my trust by trying to take it. |
| Zij beloonden zijn dapperheid met een cadeau. | They rewarded his bravery with a gift. |
| Dan gaat ze overgeven en klagen, ik mag de hele nacht voor haar... zorgen wat ik zeer...belonend vind. | Ah, yes. She gets all puking and I gotta take her ** very rewarding. |
| Dat moet zo belonend zijn, mensenlevens redden. | That must be so rewarding saving people's lives. |
| De echte misdaad is dat u uw gaven verspeelt... en een belonend leven weg lijkt te gooien. | Your true crime is that you seem committed to squandering your gifts and wasting what appears to be a rewarding life. |
| De volgende keer dat je wil dat ik alles laat vallen... om je op te komen halen. Herinner me er dan aan... hoe belonend dit is. | Next time you want me to drop everything and come pick you up, remind me how rewarding this is. |
| Het is zo belonend. | Oh, it is so rewarding. |
