| "Ahora tengo que crear republicanos." | "Now I have to create Republicans." |
| "Combinar es crear; | "To combine is to create; |
| "Crea toda la felicidad que puedas crear. Quita toda la miseria que puedas quitar." | "Create all the happiness you are able to create. |
| "Crearon aquí muchos grandes palacios... pero se olvidaron de crear a los hombres nobles para habitarlos". | "They created a lot of grand palaces here... but they forgot to create the noblemen to put in them". |
| "Desafortunadamente él usa su talento... " "para crear perversas criaturas... " "horriblemente mutiladas". | "Unfortunately he uses his talents to create horrible mutilated perverse caricatures." |
| " En el principio Dios creo los cielos y la tierra." | "In the beginning God created the heaven and the earth. " |
| "CS Lewis, Tolkien, JK Rowling, ninguno creo un mundo de fantasía tan perfecto como Borges en Uqbar." | It's right up Hayden Wishart's street, as well. "CS Lewis, Tolkien, JK Rowling, none created a fantasy world so perfect as Borges's Uqbar." |
| "Dios creo el pecado para que pudiéramos conocer su piedad" | God created sin so that we might know His mercy. |
| "El Maestro creo todas las cosas," | "The Master created all things, |
| "En el octavo día, Dios creo el PMI." | "And on the eighth day... God...""... God created PMI. |
| - Si te descontrolas. ...pierdes distancia, creas peligro. | - If you miss a beat lose the proximity, it creates danger. |
| - Yo planeo, tu creas. | - I plan, you create. |
| - ¿Cómo? Tú creas inventos. | - You can createy,our own inventions. |
| A menudo, al evolucionar la situación, te creas nuevos enemigos. | Often, as a situation evolves, you create new enemies. |
| A veces, creas nuevas alianzas, nuevos amigos. | Sometimes you create new alliances, new friends. |
| " Meditad sobre Él, que crea, sustenta y destruye. | "Meditate upon Him who creates, sustains and destroys" |
| "Como retumba el cielo, y se crea un trueno." | "Just like the sky rumbles, he creates thunder." |
| "Criticado Profesor crea un ser mediante inseminación artificial." | "Reviled Professor creates a being through artificial insemination!" |
| "El hechizo que crea esta fuerza son cinco palabras místicas. | "The spell which creates this force is five mystic words." |
| "El poder crea al hombre". Tácito. | "Power creates the man." Tacitus. |
| " Dios nos perdone por lo que creamos aquí, y ... " " Para perdonarnos el mal que hemos creado ! " | May God forgive us for what we have produced here and pardon us for this evil we have created. |
| "No la creamos | "'We did not create this |
| "Nosotros creamos nuestro destino cada día de nuestra vida" Henry Miller. | "we create our fate, every day we live." Henry Miller. |
| "Por ésa que no creamos | "'That which we did not create |
| "Y el movimiento del péndulo que creamos hace que mi mano se mueva adelante y atrás | "And the pendulum motion that we create "makes my hand move back and forth |
| Navegáis por nuestros archivos de donantes de óvulos encontráis vuestra pareja, creáis un embrión perfecto y luego se implanta en un vientre de alquiler. | You click through our egg donor files, find your match, create a perfect embryo, and then implant it in a surrogate. |
| "... y crean un monstruo al que llaman destino". | And create a monster They call destiny." |
| "Ellos crean desolación y lo llaman paz". | which means "They create desolation and call it peace." |
| "Estas normas crean ganadores y perdedores." | "These rules create clear winners and losers." |
| "Los planes de negocios se crean para apoyar nuevas empresas y buscan implementar cambios profundos en una empresa existente". | That's why I'm not. "Business plans that are created in support of new ventures are to implement profound changes in existing venture." |
| "Me opongo a las revoluciones, porque destruyen lo bueno viejo tanto como crean lo bueno nuevo". | "I am opposed to revolutions for they destroy as many good old things as they create good new ones". |
| "En la carretera creé un alboroto. Para matar al gamberro que provocó el alboroto." | "On the road I created a ruckus To kill a rowdy made a rumpus" |
| "Ese fue el día que creé las zarigüeyas. | "That was the day I created possums. |
| "Finalmente creé el cáncer con mis manos." | "I finally created cancer with my own hands" |
| "Voy a exterminar al hombre que creé sobre la faz de la tierra," "y con el hombre, el ganado, los reptiles y hasta las aves del cielo," "pues me pesa haberlos creado." | I will wipe from the earth man whom I have created man and beast, crawling creature and bird of the air as well for I regret that I made them. |
| "Que creaste los frutos de la tierra" | \"That created the fruits of the earth"\ |
| "Tu la creaste, tu la formaste... tu me la infundiste, la proteges dentro de mi... y un día me la quitarás y restaurarás en vida eterna". | "You created it, You formed it, You breathed it into me, You guard it within me, and one day You will take it from me and restore it to me in life eternal." |
| "Tú me creaste y eres la culpable de todo el amor que siento cuando oigo nombrarte. | "You created me, Mom... ...soyou'retoblame,forthelove that I feel from hearing your name. |
| "has decretado la destrucción de la Tierra que creaste. | "you have decreed the destruction of Earth that you created. |
| "tu creaste el virus," | "You created the virus," |
| " Dios creó al hombre a su semejanza". | "So God created man in his own image. " |
| " El Ser Supremo es quien creó este Universo. | "The Supreme being is the one who created this Universe" |
| " Kamini, eres la bellezas que Dios creó." | Kamini, you're the last of the beauties God created. |
| "2000 A.D." era la revista más importante de la época en Inglaterra. Y él creó el primer superhéroe para 2000 A.D., "Zenith". Y estaba basado en la idea de un superhéroe que era una estrella de pop. | 2000 A.D. was the biggest magazine of the day in England and he created the first superhero for 2000 A.D., Zenith, and it was based on the idea of superhero as pop star. |
| "Al principio Dios creó el cielo y la tierra". | "ln the beginning, God created the Heaven and the Earth." |
| De alguna forma, vosotros dos creasteis un reflejo de indecisión que ha dividido nuestra realidad en dos posibilidades igualmente imposibles. | Our time is fractured... You two somehow created a feedback look of uncertainty that split our reality into two equally possible impossibilities. |
| El grupo que mi padre y tú creasteis. La filosofía que vosotros establecisteis. | The group you and my father created, the philosophy you established. |
| Espera. ¿Estás intentando decirme que después de la monumental montaña de mierda que creasteis, os van a dejar ir como si nada? | Wait. Wait. You mean to tell me that after the monumental crap storm you guys created, they're just gonna let you walk away? |
| Que pasó con la recomendación de los priones en los vectores virales que creasteis? | What happened to the recombinant prions in the viral vectors that you created? |
| Sabía que iba a llegar a esto, ya fuera por las payasadas tuyas o las de Kol o por esas criaturas que Rebekah y tú creasteis. | I knew it would come to this, be it Kol's antics or yours or those creatures you and Rebekah created. |
| "...crearon un tipo especial de libro que evitaba la detección. | "created a special type of book that could avoid detection. |
| "Ella y Frank mantuvieron a raya a un mundo que les había tratado brutalmente, a través de un amor tan intenso crearon un mundo nuevo, y fueron ellos mismos". | 'She and Frank kept a world which had brutalised them both at bay, 'through a love so strong 'they created a new world, and it was their own. |
| "Escombros de las torres crearon un fuego interno que incendió los tanques de combustible de dentro del edificio". | Falling debris from the Twin Towers created an internal fire, which ignited several fuel tanks inside the building. |
| "Hace 27 años que nuestros antepasados crearon una nueva nación... ...dedicadaadefenderelhecho de que todos los hombres son iguales. | "Four score and seven years ago our fathers brought forth a new nation dedicated to the proposition that all men are created equal. |
| "Si Dios creó a los humanos, y ellos crearon a los robots. | (lf God created humans,) (and they created robots.) |
| Cuando combine el ADN de Papá Noel y Frosty el hombre de las nieves crearé un personaje de Navidad tan seductor que ningún niño vivo volverá a aburrirse en Navidad. | When l combine the DNA of Santa Claus und Frosty the Snowman, l will create a holiday character so alluring, no child alive will ever again fail to enjoy Christmas. |
| En verdad... crearé la más grande caricatura de un alumbramiento. | Indeed... I will create the greatest mockery of the birthing process. |
| Estoy haciendo la Redención del Río Snake, y, con suerte, si todo sale como lo planeamos, crearé un arco iris perfecto, que terminará en el cántaro de oro de Wee Man. | I'm doing the Snake River Redemption and, hopefully, if all goes as planned, I will create a perfect rainbow, ending up in Wee Man's pot of gold. |
| Muy bien, crearé para usted esta novia. | STEPHEN GRUNTS AND GROANS Very well. I will create for you this bride. |
| No crearé nada y no resolverá nada. | It will create nothing, and it's not gonna solve anything. |
| En dos meses crearás tu propia compañía y en cinco años serás lider en el mercado de aceite de oliva. | In two months, you will create your company. In five years, it's going to be the leading olive oil business. |
| Henry creará su propio plan de mercadeo... y tú crearás el tuyo. | Henry will create his own marketing plan and you will create yours. |
| Si usas el astrolabio, crearás tu propio demonio. | If you use the astrolabe, you will create an evil of your own making. |
| Si usas el astrolabio, crearás un demonio tuyo propio. | If you use the astrolabe, you will create an evil of your own making. |
| Te crearás a ti misma, Llorarás y reirás, tendrás esperanza y sufrimiento, pero tus alegrías y tu dolor serán tuyos. | You will create yourself, you will cry and laugh, hope and suffer, but your joy and your sorrow will be yours. |
| - Y creará caos | and it will create chaos. |
| Además, creará puestos de trabajo y será rentable. | In addition, it will create jobs and be cost-effective. |
| Algún día, algún otro humano me creará. | Some day, some other human will create me. |
| Bueno, como he explicado, la red espheni creará un campo de energía que rodeará la Tierra. | Well, as I have explained, the Espheni grid will create an energy force that will surround the Earth. |
| Cerrar las operaciones creará pánico y la gente tiene sus celulares. | Shutting down operations will create one. People still have their cellphones. |
| Amemiko tu serás uno con tu hermano y nosotros juntos ¡crearemos un nuevo Izumo! | Amemiko you will become one with your brother, and together we will create a new Izumo! |
| Bajo la tierra crearemos una nueva humanidad. | They turned out to be groundless out there. Here under the ground we will create a new mankind. |
| Como muestra este... diagrama, crearemos un hada mecánica manejada por control remoto. | On the basis of this... model, we will create... an electronic remotely-controlled mechanic-fairy. |
| Con este "mutageno" crearemos una familia más grande. | With this "mutagen" we will create a bigger family. |
| En su momento crearemos una pequeña colonia... hasta que llegue el día en que salgamos a crear nuestro propio mundo... un hogar, para aquellos que no tienen otro hogar. | In time, we will create a small colony... until one day when we go out to create a world of our own... a homeland for those who have no other home. |
| - En el futuro los científicos crearán un programa que produce un patrón de frecuencias de luz y controla parte del cerebro. | What? In the future, scientists will create a program that produces a pattern of light frequencies that controls part of the brain. |
| Aunque las fronteras crearán diferencias entre los países, ningún país va a renunciar a sus propias fronteras. | Although the borders will create differences among the countries, no country will give up its own borders. |
| Aún en las áreas más densamente pobladas, estos enormes súper caminos crearán una sensación de espacio abierto y de vuelo. | Even in the more thickly populated areas these large super roads will create a sense of open space and of flying. |
| Creo que las acciones que tomamos... las elecciones que hacemos... crearán el futuro donde nuestros hijos y los hijos de sus hijos vivirán | I believe that the actions we take. the choices we make will create the kind of future that we and our children and their children will live in. |
| Después de que esté muerto... dos de ellos crearán la víctima para mí sacrificio... | After he is dead... The two of them will create the victim for my sacrifice. |
| - Desde luego, esto crearía algunas expectativas. | - Of course, this would create... |
| Abolir el sueldo mínimo crearía trabajos. | Abolishing the minimum wage would create jobs. |
| Así que supusimos que poniendo a su hijo en peligro, especialmente en un peligro primitivo, la amenaza de una bestia salvaje, crearía exactamente las condiciones químicas necesarias para traer... | According to our understanding, placing your child in danger, especially the primal kind of danger, the threat of a savage beast, would create exactly the right chemical conditions to bring us... |
| Así tendríamos una cierta apertura de los aspectos mecánicos de la misma eso crearía ira. | So we would haVe a certain opening of the mechanical aspects of it that would create anger. |
| Bien, podría simplemente deshacerme de Alex, pero eso crearía un vacío de poder dentro de la tribu y cualquiera sabe quién le sustituiría. | Well, I could just get rid of Alex, but that would create a power vacuum within the tribe and there's no telling who would take over. |
| Basado en mis proyecciones... la cantidad de energía que los reactores Concordia crearían... es cerca de un billón de veces más. | Based on my projections the amount of power that Concordia reactors would create is nearly a trillion times more. |
| CIENCIA FICCIÓN Juntos, crearían algo revolucionario. | Together, they would create something revolutionary. |
| En su lugar, crearían una red de pequeños ordenadores conectados. | Instead, they would create a way of linking small personal computers in networks. ..when I get introduced. The fact that I'm going to come to you mostly through this medium here for the rest of the show... |
| Friedman prometió que estas políticas ... no sólo enriquecerían a las élites ... también crearían las sociedades más libres posibles. | Friedman had promised that these policies would not just make the elites richer, but they would create the freest possible societies. |
| Los investigadores se preguntan por qué y cómo los constructores crearían un símbolo religioso tan intricado que puede ser visto solo desde el aire. | Researchers question why and how the builders would create such an intricate religious symbol that can only be viewed from the air. |
| "El gobierno Serbio debe suprimir cualquier periódico que cree... un sentimiento anti-Austríaco". | "The Serb government should suppress any newspaper "which creates anti-Austrian feeling. |
| "Haz una proteína que cree un color azul". | "Make a protein that creates a blue colour." |
| 'Aunty, no cree una escena. | Do you think it is a place for you to have fun! "Aunty, don't create a scene!" |
| - No me cree problemas. | - Don't create trouble for me |
| - No puede matarme yo lo cree | It can't kill me, I created it. |
| - Manon, ¿no crees? | - Manon, you do not create? |
| - Pero no le crees. | - But you do not create to him |
| - Tu próxima obra. Que crees un vehículo para Helen Sinclair. | - Your next play, I want you to create a vehicle for Helen Sinclair. |
| - ¿Eso crees? | - That you create? |
| - ¿Qué crees? - Lo arriesgaré. | We dispensed with one that was of no use and created another that is. |
| - Bueno, Rory y yo creemos... | - Good, Rory and I create.. |
| - Sí, nuestros contratos de empleo dicen que cualquier cosa que creemos automáticamente pertenece a Veridian. | -Yeah, our employment contracts say that anything we create automatically belongs to Veridian. |
| A menos que creemos nuestros propios... momentos. | Unless we create our own... ..moments. |
| Ahora creo que es hora de que creemos unos pocos por nuestra cuenta. | Now I think it's time we created a few of our own. |
| Así es que creemos un plan. | So let us create a plan. |
| En honor del grupo Lucent Dossier. queremos que creéis una experiencia llameante. | In honor of the Lucent Dossier group, we want you to create a flaming experience. |
| Quiero que creéis un villano, su aspecto, y su enfoque, todo, y lo mandaremos de verdad a una compañía. | I want you to create a villain, the look, and his angle, Everything, and really pitch it to a company. |
| Si está en la carpa de la recepción durante más de dos horas, Janes quiere que creéis alguna clase de distracción. | If he's in the reception tent for more than two hours, Jane wants you to create some sort of distraction. |
| ¿Es quien creéis que os creó? | That's who you believe created you? |
| - Bueno, según el FBI, es una violación de la ley federal que los individuos creen una divisa privada o sistemas de divisas. | Well, according to the FBI, it is a violation of federal law for individuals to create private coin or currency systems. |
| Ahem, no se permite que los estados creen su propia política de extranjería, ¿pero...? | Ahem, states aren't allowed to create their own foreign policy, but...? |
| Algunos hombres creen que la tierra fue creada en siete días. | many humans believe the earth was created in seven days. |
| Algunos teóricos del astronauta ancestral creen que fueron creados como un medio para comunicar mensajes a los dioses... mensajes que también pueden incluir una súplica para que regresen. | Some ancient astronaut theorists believe they were created as a means of communicating messages to the gods... messages that may have also included a plea for them to return. |
| Alrededor de los sobrevivientes un perímetro creen. | Around the survivors a perimeter create. |
| Ahora, millones de personas responderán à la destrucción ecológica y crearan un fundamento para un mundo sustentáble y justo. | Now, millions of people have responded to ecological destruction and have created the groundwork for a sustainable and just world. |
| Ayudaos entre vosotros y cread una familila feliz. | Help each other and create a happy family |
| Clay, Rolf y tú cread una distracción | Clay, you and Rolf create a diversion |
| Doc y Diez Mil, cread una distracción. | Doc and 10K, you guys create a diversion. |
| Entonces cread demanda. | Then create demand. |
| Talladores... ..cread belleza... | Carvers... ..create beauty... |
| " Dios nos perdone por lo que creamos aquí, y ... " " Para perdonarnos el mal que hemos creado ! " | May God forgive us for what we have produced here and pardon us for this evil we have created. |
| " La situación exacta en este recién creado desarrollo... | "The exact status at this newly created bay development... |
| "Algo... en ella había creado un desafío perpetuo de sus mismas posibilidades de experiencia, un impulso para volar. | "Something... in her had created a perpetual defiance of the very possibilities of experience, an urge for flight. |
| "Alá no ha creado ninguna enfermedad sin ofrecer una cura." | "For ALLAH has not created any disease for which is not also a point at a cure." |
| "Bendito seas Dios que has creado el fruto de la vid." | "Blessed God who has created the fruit of the vine." |
| " Mire a su tamaño y se está creando un alboroto " . | "Look at your size and you're creating a ruckus." |
| "Del mar eterno se levantará creando ejércitos en ambas costas." | "From the eternal sea he rises, creating armies on either shore." |
| "Del mar eterno surge, creando ejércitos en ambas costas". | That's the poem: "From the eternal sea he rises, creating armies on either shore." |
| "Del mar eterno él se levanta, creando ejércitos en ambas orillas, enfrentando hermano contra hermano, hasta borrarnos de la faz de la tierra." | "From the eternal sea he rises, creating armies on either shore, turning man against his brother, till man exists no more." |
| "Del mar eterno él se levantará, creando ejércitos en ambas costas | "From the eternal sea he rises, creating armies on either shore turning man against his brother |
| Vos creás los límites de tu propia realidad. | You create the limits of your own reality. |
