творить

"Пожалуйста, можно мне творить?"

Please may I create?

"Сочетать значит создавать, моделировать значит творить".

"To combine is to create; to engineer, divine."

- Если я не смогу творить, то буду бесполезен.

If I can't create, I'm useless.

-Потому что он не может творить! -Ох, дорогуша.

- Because he cannot create!

Артисты не могут творить без марихуаны, детка.

Artists can't create without the reefer, baby.

Но я тоже творю искусство.

But I also create art.

Я творю.

I create.

И то, как ты творишь историю

And that's how you create history.

- "Благословен Ты, Господь, Бог наш, Царь вселенной, Который творит плод виноградной лозы."

"Blessed are You, Lord our God, King of the universe, "Who creates the fruit of the vine".

Иногда она творит чудеса.

Sometimes it creates miracles.

Говорят, что судьбы не существует, но она есть, её творим мы сами.

And they say there is no fate, but there is, it's what you create.

И мы не просто живем здесь, мы здесь творим.

And we don't just live here, we create here.

Мы здесь творим.

We create here.

Мы сами творим свою судьбу, Джек.

We all create our own destiny, Jack.

Отдельные люди творят справедливость, и это не легко. Ведь часто истина грозит власти. И, нам приходится бороться с этой силой, в ущерб себе.

Individual human beings have to create justice, and this is not easy because the truth often poses a threat to power and one often has to fight power at great risk to themselves.

Свободные люди творят ее сами.

Free men create their own.

"И благословил Бог седьмой день, и освятил его, ибо в оный почил от всех дел Своих, которые Бог творил и созидал."

"And God blessed the seventh day and sanctified it, "for on it He rested from all His work "which God created to function.

Мы с ней творили.

We created.

— Вчера вы творили. — Вчера меня уволили.

- Yesterday you created

- "Благословен Ты, Г-сподь, Б-г наш, творящий плод виноградной лозы."

Blessed are You, Lord, who creates the fruit of the vine.