"Alle Menschen sind gleich erschaffen... und mit bestimmten, unveräußerlichen Rechten ausgestattet worden." | "All men are created equal and endowed with certain inalienable rights. " |
"Aus Staub wurden wir erschaffen und zu Staub werden wir wieder. | "From the dust we are created and to dust we return. |
"Ein Mechanismus, der sowohl die Kraft besitzt, etwas zu erschaffen, als auch zu zerstören." | "A mechanism containing both the power to create and to destroy." |
"Ein Schriftsteller hatte sich selbst erschaffen." | a self made writer created by himself. |
"Fiat-Währung" bedeutet Währung erschaffen durch "Regierungs-Fiat", oder Erlass, und Gesetze besagen, dass Bürger diese Währung als Zahlungsmittel akzeptieren müssen, oder Gerichte werden die Schuld nicht geltend machen. Nun stellt sich also die Frage: | Fiat currency is money created by government fiat, or decree, and legal tender laws declare that citizens must accept this fiat money as payment for debt or else the courts will not enforce the obligation. |
- Ich erschaffe das perfekte System. | - I will create the perfect system. |
Aber in der Welt, die ich erschaffe, wird man einfach abgeschaltet, wenn man gegen meine Gesetze verstößt. | But in the world that I create, if you break my laws, you will simply be switched off. |
Ich erschaffe Leben! | I create life! |
Ich erschaffe die Szenerie neu und jetzt stehen wir hier... an der Schwelle eines Durchbruches. | I recreate the scene, and now, here we are, on the verge of a breakthrough. |
Ich erschaffe ein Empire, das Jahrtausende überdauern wird, unzerstörbar, für alle Zeit. | Three minutes and ten seconds. I will create an empire that will endure for a millennia Indestructible and eternal. |
- Du erschaffst das perfekte System. | - You will create the perfect system. |
Du erschaffst dir eine ganze Welt in deinem Kopf. | You've created a whole world in you mind. |
Du feuerst einen und erschaffst einen Rivalen. | You fire a guy and you create a rival. |
Du lässt ihn leben, erschaffst einen Feind. | You let him live, create an enemy. |
Du siehst die Menschen um dich herum, wie sie Geschenke geben und bekommen. Anhaltende, sinnvolle Beziehungen haben und da du das alles nicht hast, erschaffst du dir tief in deinem Unterbewusstsein den Anschein eines Geschenks. | You see the people around you giving and receiving gifts, having sustained, meaningful relationships, and since you can't, something deep in your subconscious makes you create the appearance of a gift. |
"Was der Einzelne erschafft ist Ausdruck des Einzelnen,..." "...so wie der Einzelne das Ergebnis seiner Gene ist." Ich erinnere mich an diese Worte. | "What the individual creates is an expression of the individual, just as the individual is an expression of its genes. " I remember those words. |
- Es plant, erschafft... | - It designs, it creates... |
Aber die Gefahr von Vegas ist das Trugbild, das es erschafft. | But the danger of Vegas is the mirage it creates. |
Alles, was ich sehen kann, ist ein wankelmütiges, barbarisches Wesen, das die Welt an einem Tag erschafft, nur um es am nächsten Tag zu bereuen, eine schwache Kreatur, die die Menschen nicht machen lassen kann, was sie will! | All I see is a fickle and barbaric being, who creates the world one day, only to regret it the next, a feeble creature incapable of making people do what he wants! |
Also erschafft er sich diese Welt für sein Verlangen. | So he creates this world around his hunger. |
"Am Anfang erschuf Gott den Himmel und die Erde..." | "In the beginning, God created the heavens and the earth." |
"Ehemalige Hampton-Hoheit Stevie Grayson erschuf in der Oper ihr eigenes Drama, indem sie am Arm ihres unbekannten Sohnes, Jack Porter, Inhaber einer lokalen Kneipe, erschien." | "Former Hamptons royal Stevie Grayson "created her own drama at the opera "by arriving on the arm of her secret son, local tavern owner Jack Porter." |
"Gott erschuf Arrakis, um die Menschen auf die Probe zu stellen." | God created Arrakis to train the faithful. |
"Im Namen Allahs, des Gnädigen, fürchtet euern Herrn, der euch erschaffen hat aus einem einzigen Wesen, und aus ihm erschuf er seine Gattin". | "O mankind, fear your Lord Who created you all from one " and created his wife |
"Und so erschuf er Mann und Frau." | Male and female, created He them. |
Du erschufst deinen eigenen Mörder. | So you just created your own killer. |
"ein besonderes Buch erschufen, das nicht entdeckt werden konnte. | "created a special type of book that could avoid detection. |
- Ich weiß, aber wir erschufen das Biest. | I know, but we created the beast. |
Aber als sie diese Macht missbrauchten, erschufen die Götter Mutter Durga, | "But when they started abusing that power... Gods created Mother Durga." |
Angst und Hass erschufen sie. | Fear and hatred created her. |
Auch die Menschen in der Antike erschufen Betaversionen. Sie riefen das Mana der Erde zu sich und so wurde Gamera erschaffen. | The ancients created beta versions and summoned Mana to them, giving rise to Gamera. |