| Leuco undirbjó, dreifði upplýsingum í stofnuninni til að skapa Weed. | Leuco papered, disseminated information in the agency to create the illusion of Weed. |
| Okkur þótti þetta frábært tækifæri til að skapa gott karma. | We welcomed the opportunity to create good karma. |
| Tilgangur minn, Christopher, er ekki einfaldega að forðast eyðileggingu á heimilinu sem ég elska, heldur að skapa Romulus sem þrífst án Sambandsins. | My purpose, Christopher, is to not simply avoid the destruction of the home that I love, but to create a Romulus that exists free of the Federation. |
| Það er jafnlangur tími... ...og fór í að skapa heiminn að sögn Móse. | ln this same time... ...whole world was created, Moses say. |
| Bestu verkefnin eru þegar fólk vinnur saman, öll praktíska þekkingu og hönnuna þekkingu vinna hönd í hönd Svo við ræddum um hversu kjörið væri að skapa stað þar sem fólk án verkefna gæti komið saman, rætt málin sín á milli og hannað nýjungar saman. | The best projects are when people work together, trying to find the solution and the practical knowledge and the design knowledge and the vision goes hand in hand so we started talking about how perfect it would be to create a place that people who are without projects could come together and bring their ideas and make something new |
| Stefna Stjōrnleysi Strax er ađ skapa glundrođa... ađ koma stjōrnvöldum frá og ađ lokum skapa nũja heimsmynd. | Anarchy Now's aim is to create chaos... to destabilise governments, eventually create a new world order. |
| Leuco undirbjó, dreifði upplýsingum í stofnuninni til að skapa Weed. | Leuco papered, disseminated information in the agency to create the illusion of Weed. |
| Við leysum vandamál sem aðrir skapa. Ég skapaði ekki króm og asbest. | I didn't create chromium and asbestos, |
| Aldrei skapa eftir minni. | Never re-create places from your memory. |
| Viđ ūörfnumst samkenndar og framsũni til ađ skapa framtíđ friđar og framfara handa öllum. | We need compassion and vision to create a future... of peace and progress for every American. |
| Guđ skapar risaeđlur. | God creates dinosaurs. |
| Ūađ mun bara... Ūađ skapar fleiri. | -It'll create more. |
| Maður skapar skrímsIi. | Guy creates monster. |
| Guð skapar risaeðlur. | God creates dinosaurs. |
| Lífverur, hannađar til ađ ákvarđa hvort hũsill eigi ađ vera stjķrnandi eđa veriđ stjķrnađ flytur inn í líkama hũsilsins og skapar hiđ fullkomna meistaralūræll sambandiđ á milli mannveru og lífræna vopnsins. | Organisms, designed to determine whether a host is to be a controller or a controlee take up residence within the host's body and creates the perfect master/slave relationship between a human and the B.O.W. |
| Við sköpum okkar eigin skrímsli. | We make, create, our own monsters. |
| Viđ sköpum heim ūar sem allir Hverjir njķta ūrenns konar grundvallarréttinda sem ákveđin verđa síđar. | We will create a world where every Who is undoubt with 3 indelible rights To be determined that a later date. |
| Sérhvert okkar ber innra með sér vald yfir heimum sem við sköpum. | l!'s every one of us who holds the power over the worlds we create. |
| Viđ sköpum og skynjum draumaheiminn samtímis. | We create and perceive our world simultaneously. |
| Viđ sköpum okkar eigin skrímsli. | We make, create, our own monsters. |
| Þið skapið bara píslarvott. | You'll just create a martyr. |
| Allt sem þið skapið er notað til að tortíma. | Everything you created is used to destroy. |
| Ég heId að ég skiIji Ioksins tiI hvers Lanning skapaði mig. | I think I finally understand why Dr. Lanning created me. |
| Og fyrst hann trúði því skapaði hann sér raunverulega paradís hérna. | And in so believing' he created a veritable paradise for himself right here. |
| Þá skapaði Guð desköttinn til að svipta hana völdum. | So God created the Mongoose to take his power away. |
| Þyldu fyrir guð sem skapaði þig. | Pray to God because He created you. " |
| Hùn skapaði geðklofa. | She created a schizophrenic. |
| "Við lýsum því yfir að þessi sannleikur er augljós og skýr, að allir menn eru skapaðir..." | "We hold these truths to be self-evident that all men are created" what? - Equal. - Right. |
| Þú skapaðir líf þar sem ekkert líf átti að vera. | You created life where life wasn't supposed to be. |
| Þú skapaðir mig. | You created me. |
| Þú skapaðir Alessu. | You created Alessa. |
| - Þú skapaðir Frankenstein úr Junior. | - You created a Frankenstein in Junior. |
| Þar af leiðandi, í leit okkar af hetju, Bellerófon, sköpuðum við skrímsli... Kímeru. | Therefore, in the search for our hero, Bellerophon, we created a monster, Chimera. |
| Við sköpuðum og byggðum heim handa okkur einum. | We created. We built the world for ourselves. |
| Við sköpuðum George Kaplan af mikilli kænsku til að sannfæra Vandamm um að það væri sá útsendari okkar sem væri á hælunum á honum. | We created George KapÉan... ...and Éabored successfuÉÉy to convince Vandamm... ...that this was our agent hot on his traiÉ for a desperateÉy important reason. |
| Þar af leiðandi, í leit okkar af hetju, Bellerófon, sköpuðum við skrímsli... | Therefore, in the search for our hero, Bellerophon, we created a monster, |
| Það kom til að hjálpa okkur eða við sköpuðum það. | It either came to help us or we created it. |
| Ekki standa þarna, hjálpaðu okkur. þið sköpuðuð skrímslið, þið sjáið um það. | - Don't stand there! Come on, girl, help us! - You created that monster. |
| SkiIurðu það ekki? þið sköpuðuð okkur í þessum tiIgangi. | Don't you understand? This is why you created us. |
| Þið sköpuðuð mig. | You guys created me. |
| Þið sköpuðuð mig. Þið skuluð gefa mér nafn. | You guys created me, you think of a name for me. |
| Svo þeir sem sköpuðu hann vilja nú eyða honum. | So the same guys that created him now want to take him down. |
| Þar til, eins og Móses, skila ég til ykkar fyrirheitna landinu sem forfeður okkar sköpuðu. | Until, like Moses, I've returned to you the promised land of liberty our forefathers created. |
| Verðirnir sköpuðu hana fyrir okkur. | It was created for us by the Guardians. |
| Þeir sköpuðu okkur. | They created us. |
| Það skapaðist svo sterkur stormur að það sogaði með sér ískalt regn. | It created a storm of such intensity, it sucked the freezing rain from the sky. |
| Hann hefur skapað skrímsli. | He's created some kind of monster. |
| Ég virðist hafa skapað skrímsli. | It appears I've created a monster. |
| Að sigra fyrstu varúlfana, hættulegt og smitandi kyn, skapað af holdi og blóði Marcusar sjálfs, tvíburabróður hans, William. | To defeat the very first Werewolves... ...a dangerous and infectious breed... ...created by Marcus' own flesh and blood: His twin brother, William. |
| Stundum vildi ég að ég hefði aldrei skapað þá. | Sometimes I wish I'd never created them. |
| Segjum að þú hafir skapað hana. | Let's say you created this person. |
| Viltu ennþá að ég skapi fullkomið kerfi? | Am I still to create the perfect system? |
| Fađir minn vill ađ ég skapi mitt eigiđ fyrirtæki í stađ ūess ađ feta í fķtspor hans. | Um... "My father accepts that I want to create for myself, not follow in his footsteps." |
| Viltu ennūá ađ ég skapi fullkomiđ kerfi? | Am I still to create the perfect system? |
| Faðir minn vill að ég skapi mitt eigið fyrirtæki í stað þess að feta í fótspor hans. | "My father accepts that I want to create for myself, not follow in his footsteps." |
| Þú finnur þetta ekki nema þú skapir þér nýja hugmynd um heimili fyrir sjálfan þig. | You won't ever have that feeling again until you create a new idea of home for yourself. |
| Ūú finnur ūetta ekki nema ūú skapir ūér nũja hugmynd um heimili fyrir sjálfan ūig. | You won't ever have that feeling again until you create a new idea of home for yourself. You know, for... For your kids. |
