| "Che meraviglia possono creare certi uomini! | "What wonders men can create!" |
| "Combinare e' creare; | "To combine is to create; |
| "Crea tutta la felicità che sei in grado di creare, | "Create all the happiness you are able to create. |
| "Durate il tuo soggiorno". Errr... durante il tuo soggiorno qui, la lunghezza di questo sarà determinata dalla tua condotta, ogni tentativo di fuga, ogni disturbo che potrai creare, | Errr... during your stay here the length of which will be determined by your conduct, any attempt to escape, any disturbance you may create any refusal to obey the orders of Mrs Wakehurst, |
| "E' sempre davvero lo stesso, vai indietro nel corso di tutta la Storia, l'Impero Romano, l'Unione Sovietica, Hitler durante il Nazismo, si ripete in continuazione che si va a creare un utopia per il ceto medio, | It's really always the same, you go back throughout all of history, - the Roman Empire, The Soviet Union, Hitler during the Nazism, - it was always saying that it is going to create the utopia for the average person, - |
| "In principio Dio creo' i cieli, e il travestito che cagava dinosauri di mozzarella". | Does this sound right? "In the beginning, God created the heavens... and the transvestite who pooped mozzarella dinosaurs." |
| "L'anno seguente, creo' una nuova identita' per se' e sua figlia, | "The following year, "he created a new identity for him and his daughter |
| "Marco, ti voglio al mio fianco mentre creo". | "Marco, I want you by my side as I create." |
| "Ora predichiamo questa scienza: il sesto giorno... Dio creo' il mondo. | "We're gonna be preaching this science, on the sixth day God created the world. |
| 'Dio, che muto' l'universo in essenza, creo' ogni cosa in modo che il Suo nome fosse riconosciuto ed adorato. | 'God, who called the universe into being, created everything so that His name be recognized and worshipped. |
| "Il governo serbo deve sopprimere qualsiasi giornale che crei sentimenti anti-austriaci. | "The Serb government should suppress any newspaper "which creates anti-Austrian feeling. |
| "Tu che crei gli esseri perituri, "che li mantieni, "che li nutri, | Ye, who creates mortal beings, that keeps them and nourishes them. |
| "Una supernova potrebbe deformare lo spazio e il tempo tanto da farci notare un cambiamento?" David, noi speriamo davvero che una supernova crei un disturbo abbastanza grande, una deformazione nello spazio e nel tempo che sia rilevabile, ma non sara' facilmente rilevabile. | David, we sure hope that a supernova will create a big enough disturbance, a warping in space and time, to be noticeable, but it won't be easily noticeable. |
| - Ah, giusto. Tu crei opere immortali che saranno riportate alla luce tra 2000 anni. | You create immortal works of art that will be uncovered in 2,000 years. |
| - E' cosi' che ti crei un nome. | That's how you create a name for yourself. I took him by his fat neck and I sliced deeper and deeper. |
| "Il potere crea l'uomo". Tacito. | "Power creates the man." Tacitus. |
| "La televisione crea mostri giganteschi," | - Television creates gigantic monsters |
| "Ma l'io non è qualcosa che si scopre, è qualcosa che si crea." | "But the self is not something one finds, it is something one creates." |
| "Meditate su Colui che crea, sostiene e distrugge" | "Meditate upon Him who creates, sustains and destroys" |
| "Niente si perde, niente si crea"! | Nothing ever gets lost, nothing creates itself. |
| # Noi non creiamo un patto di fratellanza # # Con Ebrei e non germanici # | We do not create a brother pact with Jews or non-Germanics |
| 'No no no, creiamo le cose con le nostre mani, non nelle nostre menti. | "No no no, we create things with our hands, not our minds." |
| - Anzitutto, creiamo un po' di atmosfera. | - First we gotta create a mood. |
| - Le uniche complicazioni sono quelle che ci creiamo. | The only complications are the ones we create. |
| - Noi creiamo enormi ricchezze... voi dovete ottenere i risultati. | - We create enormous wealth. |
| " Così come può fare solo il diavolo, da quando Dio ha creato il mondo " | "as has been the way of the devil "since God created the world, |
| "...che stanno distruggendo ciò che la Chiesa ha creato in Sudamerica." | "... who would destroy your Red the church created. " |
| "Alla fine ho creato un tumore con le mie mani". | "I finally created cancer with my own hands" |
| "Allah e' Colui Che ha creato i cieli e la terra... e che fa scendere l'acqua dal cielo e, suo tramite... suscita frutti per il vostro sostentamento. Vi ha messo a disposizione le navi che scivolano sul mare... per volonta' Sua, e vi ha messo a disposizione i fiumi. | "God is He who created the heavens and the earth sent down the rain from the sky thereby bringing you all sorts of fruits, gave ships gave ships to your command that you may sail the oceans made rivers to serve you. |
| "Avete adorato e servito il creato piuttosto che il creatore." | 'You worshipped and served the created rather than the Creator.' |
| "L'avidità e la competizione non sono il risultato di un temperamento umano immutabile. L'avidità e la paura della povertà sono state create ed amplificate la conseguenza diretta è che dobbiamo combattere l'uno contro l'altro per poter sopravvivere." | Greed and Competition are not the result of immutable human temperament ...greed and gear of scarcity are in fact being created and amplified the direct consequence is that we have to fight with each other in order to survive |
| "L'universita' possiede i diritti di tutti i lavori, invenzioni, sviluppi e scoperte... create dai dipendenti e studenti." | "College owns the rights to all works, inventions, developments, and discoveries created by employees and students." |
| "Non c'e' dubbio che tutte le piu' grandi virtu' della societa' umana, siano create, consolidate e mantenute attorno alla famiglia e alla casa". | That all the greatest virtues of human society" are created, strengthened, and maintained." |
| # And decided to create # # a dream come true # | And decided to create a dream come true |
| "Gli esseri umani creano sistemi valore per organizzare il mondo." | "Humans create value systems to organize the world. |
| "Gli uomini ammucchiano gli errori di tutta la loro vita e creano un mostro che chiamano destino". | Hotch: "men heap together The mistakes of their lives And create a monster They call destiny." |
| "Il matrimonio e' un mosaico che si costruisce con il proprio consorte, milioni di minuscoli momenti che creano la propria storia d'amore." | "Marriage is a mosaic you build with your spouse, millions of tiny moments that create your love story." |
| - A volte gli interventi chirurgici creano dei tessuti cicatriziali che rischiano anche di ostruire l'arteria principale fino a farla esplodere, alla fine. | Sometimes plastic surgery creates this scar tissue, which can end up choking a major artery, until it finally explodes one day. |
| - Beh Summer, forse le persone che creano queste cose non sono interessate alla tua delicata sensibilita', sai? | Well, summer, maybe people that create things aren't concerned with your delicate sensibilities, you know? |
| (JULIAN)A vent'anni,creai un sistema chiamato Rubberhose, nascondeva informazioni riservate sotto infiniti strati di dati falsi. | In my twenties, I created a tool called Rubberhose. It hid sensitive information beneath layers and layers of fake data. |
| All'inizio creai il Vagisil per mia moglie Patty. | I first created Vagisil for my wife, Patty. |
| Avevo sentito che voleva scaricarti, allora creai una bugia perfetta cosi' lo avresti mollato prima tu. | I heard that he was going to dump you, so I created a perfect lie so you would dump him first. |
| Beh, ero a casa, iniziai a buttar giu' qualche bozza e creai cosi' una linea di borse. | Well, I was home and I started sketching and I created a line of handbags. |
| Così creai questo progetto che chiamai "Extreme Ice Survey", EIS. | So I created this project called the Extreme Ice Survey-- or EIS. |
| Benedetto tu o signore nostro Dio re del mondo... che tutto creasti per la tua gloria si rallegri e gioisca la donna che era infeconda... nel vedere intorno a se i suoi figli | Blessed are you Lord our God, king of the Universe... who has created all things for His glory. May the barren one rejoice and be happy... at the ingathering of her children. |
| Eri un emarginato da bambino, quindi ti creasti un amico immaginario. | (frog croaking) You were an outcast as a child, so you created an imaginary friend. |
| Il tuo potere sconfinato porrà fine a questa tortura... Compiuta dalla creatura che creasti col fuoco ai danni della creatura che creasti dal fango. | Your boundless power will end this torture... made by the creature you created from the fires, to the one you created from mud. |
| Solo uno si oppose a te... Il diavolo, che creasti dal fuoco. | Only one who opposed you was, the devil you created from fire. |
| Tu creasti loro per una ragione, affinchè le loro preghiere potessero nutrire la nostra immortalità | You created them for one reason so their prayers would fuel our immortality. |
| " Dio soffiò fuoco nell'universo la luce creò gli angeli, e la Terra generò l'uomo, e il fuoco creò il Djinn creature condannate a vivere nel vuoto tra i mondi. | God breathed fire" into the universe the light and created the angels and the Earth created men and fire created the Djinn, creatures doomed to live in a vacuum between the worlds. |
| "Dio creò il mondo in 7 giorni". | "God created the world in 7 days ". |
| "Il Sé Supremo è colui che creò questo Universo" | "The Supreme being is the one who created this Universe" |
| "In principio Dio creò bestie e uomini perché vivessero in amicizia e dominassero insieme un mondo pacifico." | "In the beginning, God created beast and man so that both might live in friendship and share dominion over a world of peace." |
| "In principio Dio creò il Cielo e la Terra." | "In the beginning God created the heaven and the earth." |
| Accadde semplicemente che creammo uno stile di musica che piaceva a tutti quando cominciammo a scrivere i riff . | It just happened that I created a style of music that everyone liked it when we started writing riffs. |
| Anni fa però, mentre io e Belly ci facevamo un trip, creammo un modo per organizzare i file del laboratorio usando solo i palindromi. | But years ago, when Belly and I were tripping we created a way of organizing lab files using only palindromes. |
| Bally ed io creammo un siero simile a questo a meta' degli anni '70. | Belly and I created a serum similar to this in the mid-'70s. |
| Cosi creammo la nostra agenzia di promozione. | So we created our own promotion company. |
| Jeffrey si esibi' per il giornalista e noi creammo cio' che sembrava essere una parte di com'era fatto veramente il film. | And Jeffrey performed for the journalist and we created what looked like a slice of how the movie actually got made. |
| Se ricordo bene, faceste la stessa cosa quando creaste il Fondo Comune per le Vittime dopo il disastro del volo 197. | If I recall, you did the exact same thing when you created the Victims United Fund after the crash of Flight 197. |
| "Ottantasette anni fa, i nostri padri crearono un nuovo Paese basato sul presupposto che tutti gli uomini nascono uguali. | "Four score and seven years ago our fathers brought forth a new nation dedicated to the proposition that all men are created equal. |
| "crearono un libro speciale che non si poteva scoprire. | "created a special type of book that could avoid detection. |
| - Loro crearono la divisione. - Come? | It was the Belgians that created the division, |
| 100 anni fa, dopo la guerra, I Fondatori crearono un sistema pensato per prevenire le guerre e mantenere una pace duratura. | One hundred years ago, after the war, our founders created a system they believed would prevent future conflict and create lasting peace. |
| Al posto di questo gli psichiatri americani crearono una nuova serie di categorie misurabili basate unicamente sul comportamento osservabile degli esseri umani | Instead, American psychiatry created a new set of measurable categories that were only based on the surface behaviour of human beings |
| Attraverserò lo Snake River e forse... attraversamento dello snake river ...se va tutto bene, creerò un arcobaleno perfetto e finirò nella pignatta d'oro di Wee Man. | I'm doing the Snake River Redemption and, hopefully, if all goes as planned, I will create a perfect rainbow, ending up in Wee Man's pot of gold. |
| D'accordo, creerò presto le mie rotte, e smetterò di usare i vostri servizi il prima possibile. Ok? Non ci aspettiamo niente di meno, Gonzalo. | All right, I will create my own routes and stop using your services as soon as possible. |
| usando catene di DNA... creerò dei cloni di tutti i leaders del mondo... che seguiranno i nostri ordini. | By using DNA building blocks... I will create clones of existing world leaders... who will follow our orders. |
| - Tu creerai il sistema perfetto. | - You will create the perfect system. |
| Avrai piu' dolore, soffrirai di piu', ma creerai il tuo personaggio. | You'll have more pain, you will suffer more, but you will create. All you need is time. |
| - Davros, questo creerà enormi difetti mentali. | -Davros, this will create enormous mental defects. |
| - La luce riflessa creerà un prisma, che ci mostrerà eventuali tracce di sangue. | The light refracted off this crystal will create a prism which will show if there are blood traces anywhere. |
| Bene, non appena qualcuno lancia una splendida iniziativa che creerà prosperità, i sinistroidi fanatici ambientalisti strisciano fuori dalla loro sudicie tane di legno. | Well, as soon as someone makes a splendid inltlative that will create prosperity, the leftwlnged, paranoid eco-freaks crawl out of their filthy wood works. |
| Chuy creerà una ditta di trasporto ma sarà ostacolato dai sindacati di Acapulco e dal Consorzio del Turismo. | Chuy will create a transports company but will be hindered by the Acapulco syndicates and by the Consortium of Tourism. |
| Credo che creerà più problemi di quelli che pretende di risolvere. | It will create more problems than it will solve. |
| Così tu e io... creeremo la più grande storia che Hong Kong abbia mai avuto. | Then you and l... will create the biggest story to come out of Hong Kong in its history. |
| Insieme creeremo una nuova civiltà chiamata... | Together, we will create a new society called Steveistan! |
| Insieme creeremo una nuova tribu' nel nome degli Dei della Luce. | Together we will create a new tribe in the name of the Gods of Light! |
| Ma noi sopravvissuti creeremo una nuova razza. | But we who survive will create a new race. |
| Qui nel sottosuolo creeremo una nuova umanità. | Here under the ground we will create a new mankind. |
| Insieme ad una relazione di dieci pagine, creerete un Curriculum Vitae e supporti visivi alla vostra presentazione. | In addition to a 10-page written paper, you will create a resume and have visual aids for your presentation. |
| Se ci obbligate a scegliere fra voi, creerete delle ferite che non guariranno. | If you force us to choose between you,that will create scars that won't heal. |
| - I 59 punti del governatore creeranno dodici milioni di nuovi posti durante il suo primo mandato, quasi dimezzando il tasso di disoccupazione. | The governor's 59-point jobs plan will create 12 million new jobs in his first term, cutting the unemployment rate almost in half. |
| - Nel futuro... gli scienziati creeranno un programma che produce uno schema di frequenze luminose che controlla parte del cervello. | What? In the future, scientists will create a program that produces a pattern of light frequencies that controls part of the brain. |
| Muovendo i muscoli facciali sotto il calore si creeranno le giuste rughe. | Moving your facial muscles under this heat will create the appropriate wrinkles. |
| Quei due creeranno la vittima per il mio sacrificio. | The two of them will create the victim for my sacrifice. |
| Vede, anche nelle aree più densamente popolate, queste ampie superstrade creeranno un senso... di spazio aperto e di volo. | - Roads? Even in the more thickly populated areas these large super roads will create a sense of open space and of flying. |
| Abolire il salario minimo creerebbe lavoro, sa cos'altro lo creerebbe? | Abolishing the minimum wage would create jobs. You know what else would? |
| Con un pene del tutto funzionante. Vede, guardandola bene, non credo che una riduzione dei sopraccigli e del mento creerebbe un profilo piu' femminile. | You know, looking at you, I'm not sure a brow reduction or a chin reduction would create a more feminine profile. |
| Di fatto, si creerebbe quella che viene definita una bolla di curvatura, un termine preso direttamente dalla fantascienza, e che prevede la compressione della regione di spaziotempo posta davanti all'astronave e l'espansione della regione di spaziotempo dietro all'astronave | In effect, one would create what is called a "warp bubble"-- The name taken straight out of science fiction- - And that would involve compressing a region of space-time in front of a spacecraft and expanding a region of space-time behind a spacecraft while the spacecraft itself sat stationary inside this flat bubble. |
| Difficile a dirsi, ma funzionerebbe lentamente, creerebbe un dolore lancinante, e, alla fine, la vena esploderebbe a causa della pressione, e la vittima morirebbe. | It's hard to say, but it would work very slowly, it would create excruciating pain, and eventually, the vein would burst from the pressure, and the victim would die. |
| E una fotocamera spettrale creerebbe una scomposizione algoritmica dei colori, che verrebbero mixati da una stampante 3D e applicati dal braccio meccanico. | Then a spectral camera would create an algorithmic breakdown of the colors, to be mixed by the 3-D printer and applied by machine arm. |
| All'inizio funzionerebbe, ma dopo qualche ora i tessuti in decomposizione creerebbero gas e il corpo diventerebbe galleggiante. | Well, I mean, at first he'd be right, but after a few hours, the decaying tissue would create gas and the body would become buoyant. |
| Cento... milioni di dollari creerebbero... - un bel buco. | $100 million would create a large hole. |
| Adesso ho bisogno che ne creiate uno. | Now I need you to create one. |
| Bene, ho bisogno che creiate un diversivo cosi' che io possa far uscire quest'uomo: | Uh, right, I need you to create a diversion so that I can break out this man: |
| Comandante, mi serve che creiate un diversivo. | Commander, I'll need you to create a diversion. |
| Comunque, voglio che voi uomini creiate una storia di cui siate i principali personaggi, e possiate fare qualsiasi cosa. | Anyway, I want you, men, to create a story where you're the main character, and you can do absolutely anything. |
| Ho bisogno che creiate un diversivo per farmi incontrare con la mia ragazza. | Come on, y'all, man. I just need you to create a distraction so that I can rendezvous with my lady friend. |
| - Ho sempre sospettato che piu' geni, lavorando insieme, creino la variante Tomorrow People. | - I've always suspected that multiple genes working in tandem create the Tomorrow Person adaptation. |
| Alcuni biologi sperano che i processi mentali creino un campo magnetico di informazioni. | KLEBER: Some biologists believe that mental processes create a field of information. |
| Ascolta qui: "Viene da chiedersi come si creino tali mostri." Sono parole di Chaney. | Listen to this. "One must wonder how these monsters are created." Chaney wrote this. |
| Ci serve un travestimento per entrare alla festa e trovare gli scienziati prima che creino qualcosa che distruggerà gli Stati Uniti. | Listen, the art of disguise is what we need to get into the party to find the kidnapped scientists before they're forced to create something that'll destroy the U.S. |
| Così, sebbene le banche non creino moneta, esse creano denaro contabile, o depositi, facendo nuovi prestiti. | So, although the banks don't create currency, they do create check book money, or deposits, by making new loans. |
| "Generale Grant, gli scienziati che cercate stanno creando per me un sistema di armamenti al di là della piu vivida immaginazione. | "General Grant, the scientists you seek are in my employ creating a weapons system beyond the pale of contemporary imagination. |
| "Jo, stanno creando un ambiente di lavoro ostile. | Uh, "Joe, they're creating a hostile work environment. Stop 'em." |
| "creando uno strano effetto con lo specchio | "creating a weird effect with the mirror |
| - "Il fracking e' la chiave per sbloccare 24 milioni di tonnellate extra di gas naturale, creando migliaia di posti di lavoro e diminuendo la dipendenza della nostra nazione dal petrolio estero." | "Fracking is the key to unlocking an additional 24 million tons of natural gas, not to mention creating thousands of jobs and diminishing our nation's dependence on foreign oil." Wow. |
| - Gisborne. Sta creando una nuova armatura. | He's creating a new armour. |
