| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| ロミュラス自由連邦を 創設する | but to create a Romulus that exists free of the Federation. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | أنشأ,خلق | Catalan | crear |
| Dutch | creëren, scheppen | English | create |
| Esperanto | krei | Faroese | skapa |
| Finnish | luoda | French | créer |
| German | anfertigen, anlegen, erschaffen, erstellen, kreieren | Greek | δημιουργώ, πλάθω, ποιώ, πρήζω |
| Hebrew | ברא | Hungarian | létrehoz, megteremt, teremt |
| Icelandic | skapa | Indonesian | menciptakan |
| Italian | creare | Latvian | radīt |
| Lithuanian | kurti, sukurti | Macedonian | создава, создаде, ствара, створи, твори |
| Maltese | ħalaq, ħoloq | Norwegian | kreere, opprette, skape |
| Persian | آفریدن | Polish | kreować, stwarzać, stworzyć, tworzyć, utworzyć, wykreować |
| Portuguese | criar | Quechua | kamay, wallpay |
| Romanian | crea | Russian | создавать, создать, сотворить, творить |
| Spanish | crear, generar | Swedish | skapa, skarva, skatta, skava |
| Thai | สร้างภาพ | Turkish | oluşturmak, oluşturulmak, yaratmak |
| Vietnamese | tạo, tạo lập, tạo nên, tảo thanh, tạo thành |