ojear

Las ojeo para divertirme.

l glance at 'em for amusement.

Las ojeamos, señor, y son muy atractivas.

We've glanced at the numbers, sir, and at first glance they are very compelling.

Lo ojeé.

I glanced at it.

No es mío, pero lo ojeé.

It isn't mine, but I glanced at it.

Cuando ojeaste la hoja de rodaje, ¿viste mi nombre en ella?

When you glanced At the call sheet, did you see my name on it?

No tan sólo ojees.

Don't just glance.

- Los hemos ojeado.

- We glanced through them.

Exactamente, salvo que si hubieses ojeado los expedientes del asilo de ancianos que recibí por fax esta mañana sabrías que los hígados y riñones de la mayoría de los pacientes estaban bien.

Exactly, except if you'd glanced at the nursing home files I had faxed over this morning, you'd know that most of the patients' livers and kidneys were fine;

Puede que lo haya ojeado una o dos veces.

I might have glanced at It once or twice.

¿Lo vieron ojeando mi mochila con los venenos de víboras exóticas?

And did you see the way he kept glancing into my satchel, Where I keep the exotic snake venoms?