skape

At hvis det blir vedtatt av Senatet og Representantenes hus, blir det avsatt et lån som er stort nok til å skape en nasjonal speiderleir. Midlene betales tilbake til Finansdepartementet av bidrag fra gutter i Amerika.

"Be it enacted by the Senate and the House of Representatives that there be appropriated as a loan a sum sufficient to create a national boys' camp to be paid back to the U.S. Treasury by contributions from boys of America.

For å skape offentlig forbedring av elver, havner og veier. 150 milliarder dollar.

To create and erect public improvements on rivers harbors and roadways, $1 50 billion.

Folket har makten til å skape maskiner og til å skape lykke!

You haVe the power to create machines, the power to create happiness.

Evnen til å drepe kan være like så tilfredsstillende som det å skape.

The power to kill can be just as satisfying as the power to create.

Like mange dager som det tok å skape den.

The same number of days it took to create it

At hvis det blir vedtatt av Senatet og Representantenes hus, blir det avsatt et lån som er stort nok til å skape en nasjonal speiderleir. Midlene betales tilbake til Finansdepartementet av bidrag fra gutter i Amerika.

"Be it enacted by the Senate and the House of Representatives that there be appropriated as a loan a sum sufficient to create a national boys' camp to be paid back to the U.S. Treasury by contributions from boys of America.

For å skape offentlig forbedring av elver, havner og veier. 150 milliarder dollar.

To create and erect public improvements on rivers harbors and roadways, $1 50 billion.

Folket har makten til å skape maskiner og til å skape lykke!

You haVe the power to create machines, the power to create happiness.

Evnen til å drepe kan være like så tilfredsstillende som det å skape.

The power to kill can be just as satisfying as the power to create.

Å ødelegge og skape på ny. Sett dere i stridsvognene.

To demolish and create anew!

Sivilisasjonen, mr president, skaper sine egne krefter.

Civilization, Mr. President, creates its own forces.

Jeg er Nero Kunstneren som skaper med ild

I am Nero, the artist who creates with fire.

Han sender inn tanks, og rykker fram i denne korridoren, og infanteriet hans sprer seg ut og skaper kaos i vårt indre forsvar.

He sends his tanks in, pushes up this corridor and, with his infantry, fans out and creates havoc with our inner defences.

Den er kjent som "dissosiativ reaksjon". Et psykisk sjokk som skaper en nesten overveldende spenning... som den som er i sjokk m oppheve.

It is known as dissociative reaction... a psychic shock which creates... an almost overwhelming tension... which the person in shock must alleviate.

De skaper nydelige jenter, og forvandler dem til hustruer.

They create lovely girls, and then turn them into wives.

Sist uke skapte jeg furore... i Advokatforeningen, da jeg sa...

Only last week I created a mild sensation... at the Bar Association, when I said--

Jeg elsket det de skapte og jeg trodde noe ville skje med meg også.

I loved what they created and I thought something would happen to me too.

Flere sylindrer landet fra verdensrommets mystiske dyp. Deres våpen, skrekkelige i sin kraft og kompleksitet skapte en bølge av redsel over hele verden.

As more of their cylinders came from the mysterious depths of space, their war machines, awesome in their power and complexity, created a wave of fear throughout the world.

"I begynnelsen skapte Gud himmel og jord." Misjonær.

"In the beginning, God created the heaven and the earth." Missionary.

Og det ble lys, og fra dette lyset skapte Gud livet på jorden.

And there was light. And from this light God created life upon Earth.

-Ikke skap deg!

-Do not create yourself!

Vil man holde henne interessert, skap en fantasi for en kveld.

If you want to keep her interested, create a fantasy for an evening.

Computer, gå inn i den kulturelle databasen og skap musikere fra jordas karibiske region.

Computer, access the cuIturaI database and create musicians from... Earth's Caribbean region.

Frykt for ondskap? Skap en kjærlig gud som sender de onde til helvete.

Afraid of evil, create a benevolent God who sends evildoers to Hell.

Samme hva det er, ny teknologi eller ikke. Bare skap noe.

I don't care what it is, I don't care if it's technology, just create something.

Om du tenker tilbake på når du var barn- livlig, interessert i å finne nye ting, å forstå - antagelig skapende og kreativ... men ettersom tiden gikk, presset systemet deg til kun å tenke på hvordan man skal skaffe seg penger.

If you think back to when you were a child- full of life, interested in new things to understand- likely creating and exploring... but as time went on, the system pushed you into the focus of figuring out how to make money.

Akkurat, ja. - Det ble ikke skapt et gresstrå- uten at det var Vår herres vilje.

Not even a leaf of grass was created - if it wasn't the will of the Lord.

Han har skapt et nydelig hjem her i dette paradiset, og jeg ville ikke like å se det overrent og ødelagt.

He's created a beautiful home in this paradise here... and I wouldn't want to see it overrun and destroyed.

Alle er skapt like, nestekjærlighet. Men i Tyskland ...

All men are created equal, liberty, but in German.....

Jeg trenger bare å gjengi det De store onklene har skapt i ånd og sannhet.

I just have to reproduce what the big composers created in truth and spirit.

Han har skrevet at verden ble skapt på seks dager.

Here it stands written by him that the world was created in six days.