| Example in Macedonian | Translation in English |
|---|---|
| Не гледање ТВ шоу не ствара убијци! | No!Watchingtelevision shows doesn'tcreate psycho killers! |
| Ако го земе оној за кого е наменета, ствара длабоки емотивни пореметувања. Но ако го земе погрешна личност, ова се случува. | If the right person takes it, it creates a deep emotional response, but if the wrong person takes it, this happens. |
| Васкуларното дување ствара мртовечки грчеви. | The vascular flush creates cadaveric spasms. |
| Ние ствараме нова традиција секоја година. | We create new traditions every year. |
| Мораме да им дадеме удел во стварање на Светскиот Поредок каков што мислам дека сите го посакуваме. Во реалноста, Обама не само што ја продолжува политиката на Буш, туку тој и радикално ја проширува. | We've got to give them a stake in creating the kind of world order that I think all of us would like to see. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | أنشأ,خلق | Catalan | crear |
| Dutch | creëren, scheppen | English | create |
| Esperanto | krei | Faroese | skapa |
| Finnish | luoda | French | créer |
| German | anfertigen, anlegen, erschaffen, erstellen, kreieren | Greek | δημιουργώ, πλάθω, ποιώ, πρήζω |
| Hebrew | ברא | Hungarian | létrehoz, megteremt, teremt |
| Icelandic | skapa | Indonesian | menciptakan |
| Italian | creare | Japanese | 開闢, 生成, 創始, 創出, 創設, 創造 |
| Latvian | radīt | Lithuanian | kurti, sukurti |
| Maltese | ħalaq, ħoloq | Norwegian | kreere, opprette, skape |
| Persian | آفریدن | Polish | kreować, stwarzać, stworzyć, tworzyć, utworzyć, wykreować |
| Portuguese | criar | Quechua | kamay, wallpay |
| Romanian | crea | Russian | создавать, создать, сотворить, творить |
| Spanish | crear, generar | Swedish | skapa, skarva, skatta, skava |
| Thai | สร้างภาพ | Turkish | oluşturmak, oluşturulmak, yaratmak |
| Vietnamese | tạo, tạo lập, tạo nên, tảo thanh, tạo thành |