| /To ważne abyśmy zaczęli kreować nasz świat... /... Luois Santiago chciał tego dla swoich dzieci, moich dzieci, i potomków. | We need to create the world Luis Santiago would have wanted for his children, my children and posterity. |
| Czasem musisz kreować własną rzeczywistość. | Look, sometimes you have to create your own reality. |
| Fakt, iż dostawcy GSD muszą stworzyć i utrzymać wystarczająco rozległą sieć BP, aby kreować popyt po stronie DUT, stawia BP na korzystnej pozycji przetargowej względem dostawców GSD, nawet jeżeli jeden z nich zostanie wyeliminowany. | The fact that GDS providers need to create and maintain a sufficiently broad network of TAs in order to generate demand on the TSP side, leaves TAs in a favourable bargaining position vis à vis GDS providers even after the elimination of one of them. |
| Ponieważ ci ludzie posiadają majątki znacznie przewyższające potrzeby swych rodzin, a ponadto mogą sami kreować pieniądz, nie wierzę by bogactwo było ich ostatecznym celem. | Since these people have more money than their families would need for generations and since they have the power to create money I don't believe wealth is their endgoal. |
| Strauss'lanie zaczęli kreować wizję świata, która była fikcją. | The Straussians started to create a worldview which is a fiction. |
| Ja kreuję trendy. | I create trends. |
| Kreują mnie, tak jak ja kreuję ich. | Yes, that is the name for what I share with those who have created the being known as Rei Ayanami. |
| Bo obie dobrze wiemy, że kreujesz te dramatyczne sytuacje, by przyciągnąć uwagę! | 'Cause you know as well as I know that you just create these little dramatic situations because you need the attention! |
| Co kreuje nadzwyczajne życie... ma nadzwyczajny umysł. | What creates an extraordinary life... is an extraordinary mind-set. |
| Co kreuje nadzwyczajne życie... to nadzwyczajnym zestawem umysłu. | What creates an extraordinary life... is an extraordinary mind-set. |
| Czarny lakierek kreuje nastrój! | black painted shoe... creates a feeling! |
| FDA przygląda się używaniu inżynierii genetycznej i nie ma informacji, że zwyczajne użycie tej techniki... kreuje produkt różniący się jakością czy bezpieczeństwem. | Linda Kahl of course, wrote that in her memo, but in fact, when we finished the policy, all the scientists agreed with the policy. Now, FDA has, of course, looked at the use of genetic engineering and has no information that simply the use of the techniques creates products that differ in safety or quality... |
| Maskuje się jako grupa pozornie niepowiązanych symptomów, astma dorosłych, wada zastawki... zwiększony poziom serotoniny w krwi... które kreuje fałszywy poziom euforii. | It masks itself as a bunch of seemingly unrelated symptoms-- adult-onset asthma, valve failure... an increased level of serotonin in the blood... which creates a false sense of euphoria. |
| Kiedykolwiek jesteśmy razem, kreujemy boską bioelektryczność. | Whenever we are together, we are going to create a divine bioelectricity. |
| Myślę, że kreujemy te demony w nas samych. | But I believe that we create these demons within ourselves. |
| Tworzymy rękodzieła i kreujemy. | - We craft and create. |
| Widzisz Kyle, czasami gdy czujemy się wyrzutkami kreujemy sobie przyjaciół, mkay, w naszych umysłach, mkay. | Sometimes we feel like an outsider. We create friends in our minds, m'kay? Mr. Hankey seems so real. |
| Wszyscy kreujemy rzeczywistość, by poradzić sobie z naszym bólem. | Well, we all create fictions to deal with our pain. |
| A ja myślę, że muzyka, Choreografia kreują atmosferę. Wspaniale. | The lighting, the music, the choreography creates an atmosphere. |
| Ale nadal nie jestem prawdziwym bratem, Vashishta,Avantiki i Aditi . Narodziny nie kreują rodziny, | Families are not created by birth alone, Iqbal, love makes for stronger bonds and families, like Yashomati and lord Krishna. |
| Ludzi, którzy kreują zmiany poprzez troskliwość i prawdę ducha. | Four! People who create change through thoughtfulness and spirituality. |
| Myślę, że to społeczeństwa kreują ekstremistów. | I think people create societies extremist. |
| Różne osobowości i wyglądy, kreują różne aury. Oh, aury. | Different personalities or appearances, create different auras. |
| - promuj transfer nauki i technologii oraz kreuj syt uacje, które s korzystne tak dla | - promote S & T transfer and create a win-win situation for SMEs and academic groups;- fund recruitment of staff, networking activities, and research costs. |
| - Wczoraj kreowałaś. | - Yesterday you created |
| Napisałaś niesamowicie bogate i złożone przedstawienie o mężczyznach, którzy kreowali Marilyn, ale ja zawsze byłem bardziej zainteresowany tym, jak Marilyn kreowała samą siebie. | You've written an incredibly rich and layered show about the men who created Marilyn, but I've always been more interested in how Marilyn created herself. |
| Wygląda na to, że kreowała nowe życiorysy dla każdego stanowiska. | It looks like she created a new résumé for each position. |
| Napisałaś niesamowicie bogate i złożone przedstawienie o mężczyznach, którzy kreowali Marilyn, ale ja zawsze byłem bardziej zainteresowany tym, jak Marilyn kreowała samą siebie. | You've written an incredibly rich and layered show about the men who created Marilyn, but I've always been more interested in how Marilyn created herself. |
