| Computer, Datenbank mit allen Verweisen auf die Drehkörper anlegen, inklusive aller Berichte über unerklärte Phänomene im bajoranischen Raum. | Computer, create a database for all references to the Orbs, including reports of any unexplained phenomena in Bajoran space. |
| Du könntest ein Arboretum anlegen, mit den neuen Exemplaren, die wir vom Gamma-Quadranten mitbringen. | You could create an arboretum from the new specimens we bring back from the Gamma Quadrant. |
| Ich will, dass Sie eine Ausfahrt von der Umgehungsstraße anlegen und ich möchte einen Pool. | I want you to create an exit off the bypass, and I want a pool. |
| Könnten wir eine Geheimakte anlegen? | If we were to create a confidential file? |
| Lasst uns mal einen ähnlichen Account für Kaspar anlegen. | Let's create a similar account for Kaspar. |
| Er hat ein separates Wiedergabe-Modul angelegt. | He created a separate module for playback. |
| Für das geothermische Kraftwerk wurde damals ein kilometerlanger Tunnel angelegt. | The geothermal facility created one mile of tunnels beneath the earth's crust. |
| Ich habe ein falsches Profil von Ms. Hoover angelegt. | I've created a fake Ms. Hoover profile. |
| Ich habe gerade ein paar Benutzer-Accounts angelegt, damit ich positive Kommentare zu ihrer Publikation abgeben kann. | I've, uh, created some other user accounts so I can post positive comments about their paper. |
| Sie haben ihn angelegt, um damit die Zeit auszufüllen, die Sie vergessen wollten. | You created it in order to replace the time you didn't want to remember. |
| Wer die Flüsse anlegt, entscheidet, wie das Land aufgeteilt wird. | Who creates the rivers, also decides how the land will be split up. |
