erbauen

Als man Washington D.C. plante, wollten sie... eine Stadt erbauen, die fremde Staatsoberhäupter einschüchtern sollte.

When the city planners sat down to design Washington, D.C., their intention was to build a city that would intimidate and humble foreign heads of state.

Außerdem könnten wir jetzt gleich, so lange noch die Hoffnungen der Farmer auf uns ruhen, ein neues, schönes, kleines Capitol erbauen.

Of course, right now while the farmers are looking on, we could start off with a nice little State Capital building.

Dann habt ihr genug Gold, um Esgaroth 10-mal neu zu erbauen!

You will have enough gold to rebuild Esgaroth ten times over!

Dein Vater half, diese Schule zu erbauen.

Your father helped build this school.

Deswegen ließ ich es hier erbauen.

That's the reason why I let it build here.

"Das Goldene Vlies": 130 Bruttoregister- tonnen, türkisches Frachtschiff, erbaut 1913, im Schiffsregistervon Istan- bul eingetragen unterder Nummer 6520.

The Golden Fleece, 130-ton freighter, flies the Turkish flag, built in 1913, listed in the Istanbul Shipping Register under number 6520.

"Silent Hill war eine Strafkolonie, erbaut auf Land, das den Indianern weggenommen wurde.

It says Silent Hill was originally a prison colony built on ground taken from the native Indians.

- Das erste Warehouse 13 wurde 98 erbaut.

The first Warehouse 13 was built in '98.

- Der Klub wurde damit erbaut.

This club was built with them.

- Ein Spielzimmer. Aber als es erbaut wurde, war es ein Künstleratelier.

- A games room, but originally when it was first built, it was an artists' studio.

"Ich erbaute den Palast und auch die Smaragdstadt, äußerte der Zauberer mit nachdenklicher Stimme.

"'I built that palace, and the Emerald City too,' remarked the wizard in a thoughtful tone.

Andrew Packard erbaute quasi diesen Ort.

Andrew Packard practically built this town.

AufPump erbaute König Töle einen Turm.

On Pump Island King Toele built a tower.

Aus nichts erbaute ich dieses Besitztum.

And I built this place from nothing.

Der Typ erbaute die Hälfte hier und verschwand.

This guy built half this place and disappeared.

Auf der Piazza des neu erbauten Stadtviertels kommt ein schwarzer Wagen an.

Into the Caiman's newly built district drives a black car.

Burgen würden aufsteigen und untergehen, so wie die Familien, die sie erbauten.

Castles would rise and fell just as the families that built them.

Das meiste, was sie hier erbauten, liegt in Trümmern, aber... es gibt einen weiteren Ort.

Most of what they built here, now lies in ruins, but... there is another place.

Die Goodchilds erbauten Bregna, um eine Zukunft zu ermöglichen.

The Goodchilds built Bregna to ensure us a future.

Die Mönche, die diesen Ort erbauten, waren sie zufällig aus Deutschland?

The monks that built this place, were they from Germany by chance?