| Als man Washington D.C. plante, wollten sie... eine Stadt erbauen, die fremde Staatsoberhäupter einschüchtern sollte. | When the city planners sat down to design Washington, D.C., their intention was to build a city that would intimidate and humble foreign heads of state. |
| Außerdem könnten wir jetzt gleich, so lange noch die Hoffnungen der Farmer auf uns ruhen, ein neues, schönes, kleines Capitol erbauen. | Of course, right now while the farmers are looking on, we could start off with a nice little State Capital building. |
| Dann habt ihr genug Gold, um Esgaroth 10-mal neu zu erbauen! | You will have enough gold to rebuild Esgaroth ten times over! |
| Dein Vater half, diese Schule zu erbauen. | Your father helped build this school. |
| Deswegen ließ ich es hier erbauen. | That's the reason why I let it build here. |
| "Das Goldene Vlies": 130 Bruttoregister- tonnen, türkisches Frachtschiff, erbaut 1913, im Schiffsregistervon Istan- bul eingetragen unterder Nummer 6520. | The Golden Fleece, 130-ton freighter, flies the Turkish flag, built in 1913, listed in the Istanbul Shipping Register under number 6520. |
| "Silent Hill war eine Strafkolonie, erbaut auf Land, das den Indianern weggenommen wurde. | It says Silent Hill was originally a prison colony built on ground taken from the native Indians. |
| - Das erste Warehouse 13 wurde 98 erbaut. | The first Warehouse 13 was built in '98. |
| - Der Klub wurde damit erbaut. | This club was built with them. |
| - Ein Spielzimmer. Aber als es erbaut wurde, war es ein Künstleratelier. | - A games room, but originally when it was first built, it was an artists' studio. |
| "Ich erbaute den Palast und auch die Smaragdstadt, äußerte der Zauberer mit nachdenklicher Stimme. | "'I built that palace, and the Emerald City too,' remarked the wizard in a thoughtful tone. |
| Andrew Packard erbaute quasi diesen Ort. | Andrew Packard practically built this town. |
| AufPump erbaute König Töle einen Turm. | On Pump Island King Toele built a tower. |
| Aus nichts erbaute ich dieses Besitztum. | And I built this place from nothing. |
| Der Typ erbaute die Hälfte hier und verschwand. | This guy built half this place and disappeared. |
| Auf der Piazza des neu erbauten Stadtviertels kommt ein schwarzer Wagen an. | Into the Caiman's newly built district drives a black car. |
| Burgen würden aufsteigen und untergehen, so wie die Familien, die sie erbauten. | Castles would rise and fell just as the families that built them. |
| Das meiste, was sie hier erbauten, liegt in Trümmern, aber... es gibt einen weiteren Ort. | Most of what they built here, now lies in ruins, but... there is another place. |
| Die Goodchilds erbauten Bregna, um eine Zukunft zu ermöglichen. | The Goodchilds built Bregna to ensure us a future. |
| Die Mönche, die diesen Ort erbauten, waren sie zufällig aus Deutschland? | The monks that built this place, were they from Germany by chance? |
