Costruire (to build) conjugation

Italian
133 examples
This verb can also mean the following: construct, frame, plan

Conjugation of eiti

Io
Tu
Egli/ella/esso
Noi
Voi
Loro
Present tense
costruisco
I build
costruisci
you build
costruisce
he/she/it builds
costruiamo
we build
costruite
you all build
costruiscono
they build
Present perfect tense
ho costruito
I have built
hai costruito
you have built
ha costruito
he/she/it has built
abbiamo costruito
we have built
avete costruito
you all have built
hanno costruito
they have built
Past preterite tense
costruii
I built
costruisti
you built
costruì
he/she/it built
costruimmo
we built
costruiste
you all built
costruirono
they built
Future tense
costruirò
I will build
costruirai
you will build
costruirà
he/she/it will build
costruiremo
we will build
costruirete
you all will build
costruiranno
they will build
Io
Tu
Egli/ella/esso
Noi
Voi
Loro
Conditional mood
costruirei
I would build
costruiresti
you would build
costruirebbe
he/she/it would build
costruiremmo
we would build
costruireste
you all would build
costruirebbero
they would build
Past impf. tense
costruivo
I used to build
costruivi
you used to build
costruiva
he/she/it used to build
costruivamo
we used to build
costruivate
you all used to build
costruivano
they used to build
Past perfect tense
avevo costruito
I had built
avevi costruito
you had built
aveva costruito
he/she/it had built
avevamo costruito
we had built
avevate costruito
you all had built
avevano costruito
they had built
Future perfect tense
avrò costruito
I will have built
avrai costruito
you will have built
avrà costruito
he/she/it will have built
avremo costruito
we will have built
avrete costruito
you all will have built
avranno costruito
they will have built
Io
Tu
Egli/ella/esso
Noi
Voi
Loro
Present subjunctive tense
costruisca
(if/so that) I build
costruisca
(if/so that) you build
costruisca
(if/so that) he/she/it build
costruiamo
(if/so that) we build
costruiate
(if/so that) you all build
costruiscano
(if/so that) they build
Present perf. subjunctive tense
abbia costruito
I have built
abbia costruito
you have built
abbia costruito
he/she/it has built
abbiamo costruito
we have built
abbiate costruito
you all have built
abbiano costruito
they have built
Imperative mood
-
costruisci
build!
costruisca
build!
costruiamo
let's build!
costruite
build!
costruiscano
build!
Conditional perfect tense
avrei costruito
I would have built
avresti costruito
you would have built
avrebbe costruito
he/she/it would have built
avremmo costruito
we would have built
avreste costruito
you all would have built
avrebbero costruito
they would have built

Examples of costruire

Example in ItalianTranslation in English
" Per costruire "."To build."
". Siamo qui per costruire qualcosa "Ace We're here to build something."
"A volte, ho paura di costruire questi muri..."Sometimes I'm afraid to build the walls...
"Avrebbero riempito di nuovo la terra di creature viventi. "La prima cosa che fece Noè fu costruire un altare.'They must once more fill the Earth with living things.' the first thing Noah did was to build an altar.
"Bravo lavoratore, niente guai, gli piace costruire, bravo con i motori."'Hard worker, no trouble, likes building, good with engines.'
"Ehi, ragazzi, venite a guardarmi mentre costruisco un ponte."Come watch me build a deck."
# E ora costruisco, castelli di sabbia nella sabbia #♪ And now I'm building sandcastles in the sand ♪
- Così io appalto e costruisco.So I contract and build.
- E dove costruisco, dove appalto?And where I build, where I contract?
- Lavoro nel suo stesso campo, tranne per il fatto che io costruisco persone.Same line of work as you are, except I build people up.
"Perche' costruisci un sottufficiale?""Why are you building an NCO?"
"Se lo costruisci, loro arriveranno"."If you build it, they will come."
"Se lo costruisci, lui tornera'."If you build it, they will come.
"se la costruisci, lui tornerà.""if you build it, he will come." Who will come?
"se lo costruisci, verranno. ""If you build it, he will come. "
"che costruisce ospedali e cliniche in paesi sottosviluppati.""is an international nonprofit that builds hospitals and clinics in underprivileged countries."
- Diceva che un vero uomo si costruisce da solo la propria forza.Said a real man builds up his own strength.
- Non sapete chi costruisce il computer - che spazza via il mondo?You don't know who builds the computer that blows up the world?
- Non sapete chi lo costruisce!You don't know who builds it!
- Si'. Un falegname, costruisce mobili incredibili.Yeah, a carpenter, builds incredible furniture.
- Charlie, Charlie, Charlie, non costruiamo niente.Charlie, Charlie, Charlie, we don't build anything.
- Ci costruiamo una casa.- What? - We're going to build a house.
- E allora ne costruiamo una.So we build one.
- Invece, pattinare in inverno, in coperta, se vuoi... ci costruiamo dei pattini... e pattiniamo.- Instead, skating in winter, indoors, if you want... we build skates... and skate.
- La costruiamo qui la casa?- Shall we build the house here?
"Se pensate che i cani possano farlo, allora costruite due recinzioni in modo che i cani possano starci nel mezzo, e questo terra' le persone lontane e proteggera' i cani. ""If you think the dog will step on the third rail, then build two fences and have the dog run between the two fences and that will keep people out and protect the dog from stepping on the third rail. "
(in dialetto) Oh, Fabio, ma è vero che tu e Gus costruite casette in Madagascar?Hey, Fabio, is it true that you and Gus are going to build some houses in Madagascar?
- Ascolta. Una volta costruite le città, dovremo trovare chi farvi abitare.You see, first we have to build the cities.
- Endo non e' stupido, costruite storie.Endo's no dummy, so build legends.
Case che non verranno più costruite, dora in poi, verranno consegnate, invece.Now, they're not gonna build homes anymore, they're gonna deliver them.
"Ciò che costruiscono e ciò che costruiranno, ciò che fanno"What they build "and what they will build, "what they do
"Quando soffia il vento del cambiamento, alcuni costruiscono rifugi, altri costruiscono mulini."When the winds of change are blowing some people are building shelters. And others are building windmills.
("I Rockets costruiscono un nuovo stadio.")"The Mudville Rockets are building a new stadium."
- Gia', e' in posti cosi' che le costruiscono.- Yeah, that's where they build them.
- Ogni tanto ce le costruiscono sopra.- Sometimes they build over 'em.
"In una notte, costruii per lei un maestoso palazzo.""In a single night I built her a splendid palace"
Cosi' costruii una casa nel bunker.So I built a home in the bunker.
Cosi' disobbedii agli ordini, costruii una barella e lo portai alla piu' vicina postazione medica.So I disobeyed orders and built a litter, and I dragged him to the nearest med-post.
Cosi'... il giorno del suo compleanno le costruii una piscina.So on her birthday, I built her a swimming pool.
Dividevo le caramelle con lui, cambiavo i suoi fiori, gli cantavo, ...Gli portavo dei regali, gli costruii anche un recinto.I shared candy with him, I changed his flowers, I sang to him, ...I was giving him presents, I even built him a fence.
Ricordi quando costruisti la casa sull'albero?Hey, you remember that time that you built that treehouse?
ma ogni volta che qualcuno siede li'... noi impariamo qualcosa di nuovo sugli Antichi che hanno costruisti questo avamposto.But every time someone sits in it, we learn something new about the Ancients who built this outpost.
"Harriet Tubman costruì una ferrovia sotterranea per portare i neri in Canada"."Harriet Tubman built a railroad that went underground to bring black people to Canada."
"La casa che Ruth costruì."House that Ruth built.
- Che Jack costruì. - Che Jack costruì."... that Jack built."
- Doveva amarla. Non so, era deluso dal mondo, così ne costruì uno per sé, una monarchia assoluta.He was disappointed in the world so he built his own, an absolute monarchy.
- L'Agrippa che sconfisse Pompeo costruì il mausoleo.who defeated Pompeu was the one who built the mausoleum. true. Agrippa, gut.
"qui, come abbiamo fatto in passato, costruimmo un sistema di stargate.. ."Here as before, we built a system of Stargates.."
A 26 anni, nel 1986 fondai il "Kaijyu Theater" a Takata no Baba, la mia compagnia ha ancora oggi quel nome:"Kai",il mare,"Jyu",il mostro... costruimmo un teatro che sembrasse un "Kaijyu" e recitavamo in esso.I was 26 years old at that time, 1 986 I established "Kaijyu Theater" in Takata no Baba, today my company has the same name. "Kai" the sea "Jyu" beast... we built a theater to look like a "Kaijyu" and played in it.
Affittammo un piccolo spazio in un magazzino e costruimmo un'attivita'.We rented a small space in a warehouse and built a business.
Beh... passarono un po' di anni, costruimmo quella piccola casetta a Vandemere e... un giorno uscii e Clara era fuori in giardino, che cantava...Well, a few years pass by, we built that little cottage at Vandemere and I walked outside one day and Clara was out there in the garden singing...
Bruciando un ponte, ne costruimmo un altro, un ponte per effettuare affari, un ponte di amicizia e... scambi.'In burning a bridge, we'd actually built a bridge 'that would become a business bridge of friendship and erm... trade.'
Tutte quelle strade che costruiste in Etiopia.The roads you built in Ethiopia.
"Ci sono tante teorie su come gli egiziani costruirono le piramidi."There are many theories about how the ancient Egyptians built the pyramids.
- Ci costruirono le piramidi.- It built the pyramids.
- Ne costruirono tre per i - Prince Henry Trials...Three were built for The Prince Henry Trials...
-Poi costruirono una fortezza intorno a questo globo per assicurarsi che Falazure non risorgesse di nuovo.-Then they built a fortress around the orb to ensure that Falazure would never rise again.
A proposito, si dice che gli ingegneri che costruirono le piramidi furono sigillati nelle loro creazioni per proteggere l'integrità della tomba.By the way, it's said that some of the engineers who built the pyramids were sealed up in their own creations to protect the integrity of the tomb.
"Io ti costruirò un castello. Tu sarai la distinta padrona!""There I will build you a castle -- of wich you will be the distinguished mistress."
E costruirò il ponte io stesso.And I will build the adobe bridge myself.
E costruirò un tempio in onore del tuo nome, e non ci saranno altri dei davanti a te.And I will build a tabernacle to the glory of thy name, and there shall be no other gods before thee.
E la costruirò.And I will build it.
Io costruirò un mondo nuovo a mia immagine!I will build a new world in my image!
Giuro su tutto cio' che c'e' di sacro, non costruirai mai la tua chiesa.- I will build it. - I swear by all that's holy, you'll never build your church.
Promettimi che costruirai il grande tempio che avevo sognato, così che Dio abbia una dimora in mezzo al suo popolo.Pledge me that you will build the great temple of which I had dreamed so that God will have his dwelling place among his people.
- Ne costruirà un altro.You will build another.
Ciò che la gente costruisce e ciò che costruirà, ciò che fa o che farà è solo inganno e menzogna.what they build and what they will build, what they do and what they will do, is delusion and lies.
Fitzcarraldo lo costruirà e Caruso canterà alla prima.Fitzcarraldo will build it and Caruso will sing at the premiere.
Perché ora va tutto bene, ma con l'arrivo della primavera un passero costruirà il nido nella vostra bocca.It may be all right now, but come spring a sparrow will build its nest in your mouth...
Salomone costruirà il tempio di Dio.Solomon will build God's temple.
"Ma noi costruiremo""But we will build"
- Allora ne costruiremo un'altra. Con le nostre mani. Con un nostro governo.Then we will build another, of our own making, with our own government.
Abbiamo gia' preso i terreni, costruiremo noi stessi le case!We have taken the lands, now we will build the houses on our ownl
Allora costruiremo la più bella serra di tutto il Kansas.Then I will build the finest greenhouse in Kansas.
Allora lo costruiremo di nuovo.Then we will build it again.
A condizione, beninteso, che le abitazioni che costruirete non vadano a beneficio solo dei vostri poveri (urlando) perché non vi sono due categorie di poveri!On condition, of course, that the houses you will build do not only benefit your own poor people because there are not two categories of poor people!
Credo nel mondo che costruirete.I believe in the world that you will build.
Il drago bianco e' un presagio favorevole per Albione, per te e per Artu' e per la nazione che insieme costruirete.The white dragon bodes well for Albion, for you and Arthur... and for the land that you will build together.
"Ciò che costruiscono e ciò che costruiranno, ciò che fanno"What they build "and what they will build, "what they do
E' uno spazio sacro che simboleggia la casa che dopo sposati si costruirannoThis is a sacred space and symbolizes the home they will build.
La costruiranno.They will build it.
La distorceranno, costruiranno una versione dei fatti completamente diversa dalla realta',They'll twist it, they will build an entirely new narrative that has nothing to do with the truth.
Noi siamo...persone che costruiranno il propio mondo.We are... people who will build our own world.
Cluny, se fossi ricco, ti costruirei un palazzo bellissimo, con le più raffinate e complicate tubature.Cluny, if I were rich, I would build you the most beautiful mansion, with the most exquisite and complicated plumbing.
Se fossi un miliardario di 28 anni costruirei qualcosa di molto piu' grande.If I was a 28-year-old billionaire, I would build something way bigger.
Chi costruirebbe un computer senza avere l'elettricità?Who would build a computer unless they had electricity?
Chi costruirebbe una cosa del genere, eh?Who would build something like this, huh? Who did this?
Happy costruirebbe qualcosa.Happy would build something.
Qualcuno mi puo' spiegare perche' mai qualcuno che non sia Will il Coyote costruirebbe trappole come queste?Can someone please explain to me why anyone outside a Roadrunner cartoon would build traps like these?
Quale incredibile coglione costruirebbe una piscina del genere?What kind of colossal idiot would build a pool like that?
Credimi, i democratici ne costruirebbero una apposta per me.Trust me, the democrats would build one for me.
- Certo. Una volta, costruivo fornaci.Remember, I used to build blast furnaces for a living.
- Stai solo provando a... - Non puoi chiudere le porte in faccia delle voci inquietanti, o... E' come i fortini che costruivo da bambino con le cassette delle mele e il cartone.You're just trying to- you can't lock the door against spooky voices or- it's like the forts i used to build out of apple crates and cardboard when i was a kid.
Cioe', io costruivo patate.I mean, i used to build potatoes.
Io ci costruivo i fortini, quando ero un bambino.I used to build forts there when I was a kid.
Le costruivo quando ero bambino!Look, I used to build them when I was a kid!
- Le costruiva mio nonno.My grandfather used to build them.
Non volerà via, ho preso un carpentiere che costruiva navi a rhode island.That house ain't going nowhere. I got a carpenter that used to build boats.
Quando eravamo piccoli, ogni autunno mio zio Eldred costruiva un labirinto fatto di balle di fieno in cui noi bambini potevamo giocare.Every fall, growing up, my Uncle Eldred used to build us a maze out of hay bales for us kids to play in.
- Ogni sei mesi ne costruivamo una,..- We used to build one every six months.
Io e Peyton costruivamo fortini di neve.Peyton and I used to build snow forts.
Quando io ero bambina... costruivamo case sull'albero e giocavamo con i bastoncini.When I was a kid, we used to build tree houses and play with sticks.
Una volta, costruivamo barche qui.We used to build boats here.
Allora i ragazzi costruivano le loro auto e correvano per dei certificati di proprieta'.Back then, guys used to build their own cars and race them for pink slips.
Anni fa, costruivano le proprie auto da corsa con tanta passione ed entusiasmo, poi dopo 3 giri la maggior parte delle volte esplodevano in una appassionata ed entusiastica palla di fuoco.Now, in the olden days, they used to build their racing cars with a lot of passion. and enthusiasm, and then, on lap three, they would explode as often as not in a... passionate and enthusiastic fireball.
Certi ragazzi con cui sono cresciuta... costruivano fiamme ossidriche con le bombolette di lacca spray.These kids I grew up with used to build blowtorches out of hair-spray cans.
Gli uomini costruivano le citta' perche' noi le potessimo distruggere.Men used to build cities just so we could burn 'em down.
Si', gli armaioli si costruivano le officine sottoterra in caso un'arma o qualcos'altro esplodesse.Yeah, gunsmiths used to build their workshops underground in case a gun went off or something blew up.
"Adesso e' tempo che tu costruisca il tuo.""'Now you go and build one of your own.'
"Per favore non costruisca qui vicino le prossime due settimane"."Please don't build beside us for the next two weeks."
- Lo possiamo fare senza che tu costruisca una barca.We can do all that without you building a boat.
- Ok, non abbiamo una stanza migliore a meno che lei non ne costruisca una, e fare la stronza non cambiera' le cose.All right, we don't have a better room unless you build one, and being a bitch isn't gonna change that.
- Opportunita'? Lasci che costruisca la sua reputazione.Let me build up your reputation.
E ci aspettiamo che accanto al grande centro commerciale voi costruiate un centro di benessere per lo staff.And we expect from you that beside the big business centre You under no conditions build us a staff welfare centre
Ho bisogno che mi costruiate un'identita' con autorizzazioni di alto livello.I'm gonna need you to build me an identity.
Ho bisogno che voi due costruiate qualcosa di molto importante.I need the two of you to build something very important.
Io... mi pieghero' al progresso, permettero' che tu e Hale costruiate il vostro... paradiso suburbano... in cambio di questo.I will, uh, suffer progress, let you and Hale build your, uh, suburban paradise... in exchange for this.
Non vi porto a palazzo. A meno che non costruiate la piscina da un'altra parte.I can't let you go back unless you change your mind and build your summer home somewhere else.
- Io non posso chiedere una semplice firma, ma va bene che loro costruiscano una casa che sembra uscita da "The Beverly Hillbillies".- I can't ask for a simple signature, but it's fine for them to build a house that looks like the Beverly Hillbillies just moved in.
A meno che non costruiscano due poltrone, e le montino sull'aereo in quattro ore, non servirà a niente.Unless the office can build two seats and install them on the plane in the next four hours, it's not gonna do any good.
Aiutami, lo portiamo a Pine Barrens, prima che qui costruiscano un palazzo.Help me lift him and take him to Pine Barrens before they build a condo here.
Allora ciuff-ciuff, mio caro! Procurami un paio di cinesi che ci costruiscano i binari all'istante!Hire me a couple Chinese because we building a train track right here.
Allora dovremmo rischiare, e lasciare che costruiscano la loro bella democrazia... da soli.Then we'll just have to risk it and leave them, to build their happy democracy on their own.
" Sto costruendo una casa, sono andato a cercare il materiale dietro la montagna, "We're building houses.
"Be', sto costruendo un'arca.""Well, I'm building an ark."
# Ho sentito che stai costruendo # # La tua casetta in pieno deserto #♪ I hear that you're building your little house ♪
# Ma mentre Marge era tutto un "Uff, uff", # # io le stavo costruendo un "ciuf, ciuf"... #♪ But when Marge went boo-hoo ♪ I was building a choo-choo
# Mi sto costruendo una casa... #♪ I'm building me a home
"'L'ho costruito io quel palazzo, cosi' come la Citta' di Smeraldo', osservo' il mago con tono pensieroso."'I built that palace, and the Emerald City, too, "remarked the Wizard in a thoughtful tone.
"Alec, ho costruito questa azienda dalle fondamenta, senza un soldo"."Alec, I built this company from scratch with not a penny to my name."
"Alla Sabre abbiamo tradito la fiducia che avevamo costruito con i nostri clienti."we at sabre have betrayed the trust "that we have built with our customers.
"Chi ha costruito cosa" non e' una domanda del test di storia, giusto?"Who built what" is not a question on the history final, right?
"Cosi' ben costruito, che non possiamo mostrarvi il piano di sopra.""So well built, we can't show you the second floor."

More Italian verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

Not found
We have none.

Similar but longer

Not found
We have none.

Other Italian verbs with the meaning similar to 'build':

None found.
Learning languages?

Receive top verbs, tips and our newsletter free!

Languages Interested In