| Μην παραπονιέσαι για τον τρόπο που η ζωή σου έχει διαλυθεί... σκέψου όλο το χρόνο που ξόδεψες, και ότι ο χρόνος είναι πολύτιμος... βεβαιώσου ότι έπιασες πάτο αλλά θυμήσου να οικοδομείς... κάθε μέρα είναι άλλο ένα σκαλοπάτι που σε φέρνει κοντά στον ουρανό... γιαυτό κάνε μια προσπάθεια. | Don't complain about the way your life has wound up... think of all the time you waste, and time's a precious thing... sure you've hit the bottom, but remember you're building up... every day's another step that takes you closer to the sky... so give it a try. |
| Αν και ο μισός πλανήτης ζει κάτω απ' τυραννία το είδος της κοινωνίας που οικοδομούμε εδώ το είδος της εξουσίας που δημιουργούμε το είδος του ενθουσιασμού που υποδαυλίζουμε θα καθορίσουν αν θα επικρατήσει το φως ή το σκότος. | Though half the globe now lives under tyranny, the kind of society that we build here the kind of power we generate, the kind of enthusiasm we incite will tell whether darkness or light overtakes us all. |
| Αρχίζουμε σιγά-σιγά να οικοδομούμε εμπιστοσύνη μεταξύ μας. | We're slowly starting to build trust between us. |
| Είμαστε στο έτος 1828, και οικοδομούμε ένα νέο κόσμο. | The year is 1828, and we are building a new world. |
| Είναι ένα πρότυπο που είναι βέβαιο ότι θα καταρρεύσει και βλέπουμε την κατάρρευση αλλά στη συνέχεια οικοδομούμε πάλι γιατί υπάρχουν αυτά τα ισχυρά συμφέροντα και πρέπει να έχουμε επιχειρηματικότητα ως συνήθως και ξέρετε, οι κατασκευαστές όπλων, η βιομηχανία πετρελαίου, η φαρμακευτική βιομηχανία | It's a pattern that is bound to colapse and we keep seeing it collapsing but then build it up because there are these strong vested interests we must have buisness as usual and you know, you got, the arms manufacturers, the petroleum industry, pharmaceutical industry |
| Η τροφή είναι ο λίθος πάνω στον οποίο οικοδομούμε. | Food is the rock... on which we build. |
| Έτσι οικοδομείτε τα κτίρια, όπως τα γκρεμίζετε . | So you put up buildings as well as knocking them down. |
| Η ευλογία τους Θεού για εσάς που οικοδομείτε το βασίλειο του. | God will bless you for building up his kingdom in the last days. |
| Από τη γέννησή τους έχουν την ικανότητα... να οικοδομούν και να διαμορφώνουν τους εαυτούς τους, μαθαίνοντας από όλα όσα τους περιβάλλουν, μέσα από το παιχνίδι και την εξερεύνηση του κόσμου. | Since birth they have the ability to build and shape themselves, learning from everything that surrounds them, through play and exploration of the world. |
| Οι άνθρωποι σου οικοδομούν ένα νέο κόσμο κάτω από την επιφάνεια. | Your people are building a new world beneath the surface. |
| Έχω τους ανθρώπους μου στο τμήμα... ..μία βάση που οικοδόμησα, μέσα στα τόσα χρόνια υπηρεσίας. | I have my people in the department a base that I've built over many years of service. |
| Ποιος το οικοδόμησε; | Who built this place? |
| Και ότι και αν είχαμε, εσύ και εγώ, ότι εμπιστοσύνη και αν οικοδομήσαμε για πάνω από μια 10ετία με μένα να σε προστατεύω, να σου μαθαίνω όλα όσα ξέρω, το κατέστρεψες όταν μου είπες ψέματα και μου συμπεριφέρθηκες σαν "αυτούς", όπως τον κάθε άλλο αντιπαθητικό σε αυτό το κτήριο. | And whatever we had, you and I, whatever trust we built up over a decade of me protecting you... teaching you everything I know... you destroyed it when you lied to me and you treated me like "them"... like every other schmuck in this building. |
| Μετά από όσα οικοδομήσαμε; | After everything we built. |
| Γκρεμίστε τα όλα, οικοδομήστε. | Tear it down, build it up. |
| - αυτά που έχουμε οικοδομήσει. | - protecting what we've built. |
| Η λογική έχει οικοδομήσει το σύγχρονο κόσμο. | Reason has built the modern world, it is a precious but also a fragile thing.. |
| Σε έναν κόσμο που έχουμε οικοδομήσει μαζί. | We can still be together, right here in the world we built together. |
| Τα αέρια παγιδεύονται, οικοδομώντας μια ασυνήθιστη μάζα της πίεσης. | The gasses are trapped, building up an extraordinary amount of pressure. |
