Felépít (to build) conjugation

Hungarian
149 examples
This verb can also have the following meanings: erect, construct

Conjugation of eiti

Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Present indefinite tense
felépítek
I build
felépítesz
you build
felépít
he/she to build
felépítünk
we build
felépítetek
you all build
felépítenek
they build
Present definite tense
felépítem
I build
felépíted
you build
felépíti
he/she builds
felépítjük
we build
felépítitek
you all build
felépítik
they build
Past indefinite tense
felépítettem
I built
felépítettél
you built
felépített
he/she built
felépítettünk
we built
felépítettetek
you all built
felépítettek
they built
Past definite tense
felépítettem
I built
felépítetted
you built
felépítette
he/she built
felépítettük
we built
felépítettétek
you all built
felépítették
they built
Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Conditional present indefinite tense
felépítenék
I would build
felépítenél
you would build
felépítene
he/she would build
felépítenénk
we would build
felépítenétek
you all would build
felépítenének
they would build
Conditional present definite tense
felépíteném
I would build
felépítenéd
you would build
felépítené
he/she would build
felépítenénk
we would build
felépítenétek
you all would build
felépítenék
they would build
Conditional past indefinite tense
felépítettem volna
I would have built
felépítettél volna
you would have built
felépített volna
he/she would have built
felépítettünk volna
we would have built
felépítettetek volna
you all would have built
felépítettek volna
they would have built
Conditional past definite tense
felépítettem volna
I would have built
felépítetted volna
you would have built
felépítette volna
he/she would have built
felépítettük volna
we would have built
felépítettétek volna
you all would have built
felépítették volna
they would have built
Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Future indefinite tense
fogok felépíteni
I will build
fogsz felépíteni
you will build
fog felépíteni
he/she will build
fogunk felépíteni
we will build
fogtok felépíteni
you all will build
fognak felépíteni
they will build
Future definite tense
fogom felépíteni
I will build
fogod felépíteni
you will build
fogja felépíteni
he/she will build
fogjuk felépíteni
we will build
fogjátok felépíteni
you all will build
fogják felépíteni
they will build
Subjunctive present definite tense
felépítsem
(if/so that) I build
felépítsd
(if/so that) you build
felépítse
(if/so that) he/she build
felépítsük
(if/so that) we build
felépítsétek
(if/so that) you all build
felépítsék
(if/so that) they build
Subjunctive present indefinite tense
felépítsek
(if/so that) I build
felépíts
(if/so that) you build
felépítsen
(if/so that) he/she build
felépítsünk
(if/so that) we build
felépítsetek
(if/so that) you all build
felépítsenek
(if/so that) they build
Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Conjugated infinitives
felépítenem
I to build
felépítened
you to build
felépítenie
he/she to build
felépítenünk
we to build
felépítenetek
you all to build
felépíteniük
they to build

Examples of felépít

Example in HungarianTranslation in English
"Ha a jövődet akarod felépíteni, építsd fel magad.And our girlfriends say, "You want to build a future, build it yourself.
- Egy vegyipari cég akart felépíteni egy gyáregységet, egy patak mellett, ami az én házamhoz közel folyik.- A chemical company wanted to build a plant that would've drained into a stream near my house.
- Hol találta ezt? Egy másik helyszínen, ahol a szállodát szeretném felépíteni.In an alternate location for the hotel I want to build.
- Imádják felépíteni az emberek szobrát, - Ez baromság. - és aztán ledönteni őket!- You love to build people up and then tear them down.
- Próbál felépíteni valamit.He's trying to build something.
Az, hogy minden, amit felépítek, a lélektelen cégóriása tulajdona lesz.The downside is that everything I'm building becomes the property of your giant, soulless corporation.
Ezért éjjeleken át olyan iskoláról álmodoztunk, amit majd felépítek neki, õ pedig irányítja.So we would stay up all night long planning the schools that I would build for her to run. We were so young.
Meglátod, fejleszteni fogom a területet, és felépítek egy új ingatlant. Warren, ne, nem bontathatod le a világítótornyot.You see, I'm going to level the land, and build up a new estate.
Arra is mondhatni, hogy építés, felépítesz valamit, amit előtte szétszedtél.It's sort of "building" stuff, Just rebuilding something you take apart first.
Az ember azzal tölti a fiatalságát, hogy felépít magának valamit, a családjának, a városának, aztán végig kell néznie, hogy idős korában mindent elvesznek tőle.You spend your youth trying to build something for yourself, and your family, and your community, only to watch it all taken away from you at your old age.
Egyszer támadt egy ötlete: felépít egy várost. Ott, ahol azelőtt csak katonai pihenő volt.Later on he had an idea to build a city out of a desert stop-over for G.I.s going to the West Coast.
Miért ez a 18. századi emberekből álló csoport, ...határozta el, hogy felépít egy nemzetet, ...ami a logika és az ész elvein alapszik, ...és kapcsolódik a jelentős kereszténység előtti jelképekhez, ...és ősi misztikákhoz?Why did this group of 18th-century men who set out to build a nation based on principles of logic and reason attach such importance to pre-Christian symbols and ancient mysticism?
Alaposan és módszeresen felépítünk egy beton biztos ügyet, amivel megfojtjuk a Mészárost.And we will carefully and methodically build an airtight case in which to suffocate the butcher.
Egész este gondolkodtam azon a házon, amit majd felépítünk.I've been thinking all evening about the house we're building.
Elképzelem, hogy felépítünk rá egy házat.I imagine we'll eventually be able to build a house on it.
Elmegyünk valahova, ahol nincs gyűlölet és ahol felépítünk egy kis házat.We're going somewhere, where there is hatred, and where build a small house!
Ezért, úgy döntöttem, bezárjuk ezt az épületet, és felépítünk egy vadonat új Sunny Vista Mega Nottinghamet!This will be the largest hotel on the West Coast. I simply don't understand what the fuss is about. It's just a big building.
Arra nem, amit ők felépítenek. Nem építenek.Not building - rigging.
De ha háromszáz milliód van, felépítenek neked egy katedrálist.You get 300 million of them, they can build a cathedral.
Ha felépítenek egy házat, egy csűrt, akkor mindig ünnepséget tartanak.Perdónelos, madre, que todos son unos borrachos. They build a house, a barn, there's always a fiesta.
Hirtelen eldöntötték, hogy felépítenek itt egy gátat, és az önkormányzat egyoldalúan jóváhagyta a kilakoltatásokat.Yeah. Government officials suddenly came to evict us and build a dam.
"Ezen a helyen felépítem a Holtak Hegyét!"'On this spot will I build... '... a mountain of the dead!
- Majd felépítem a házamat.- I'm building a house.
- Vádoljuk meg, felépítem az ügyet.Charge her, and I'll build a case.
- Én felépítem veled, Gob.Uh... I'll build it with you, Gob.
Alkatrészről alkatrészre felépítem neked.I'm building it piece by piece for you.
"Ha felépíted, eljön.""if you build it, he will come."
- "Ha felépíted, el fognak jönni.""If you build it, they will come."
Akkor felépíted egyedül!Then you build it yourself, damn it!
A DNS, amely felépíti az embert olyan, mint a lakótelepi házak tervrajzai.The DNA that builds a person is like the bluprints that build tract houses.
Az indiánok bányásszák az aranyat ami felépíti városainkat és a templomainkat is.The Indians mine the gold which builds our cities and even our churches.
Figyelj, reklámszakmában egy trehány hazugsággal kezd és felépíti a reklámot.Well, sweetheart, listen, in advertising, a hack starts with a lie and then builds the ad.
Ha ez a geci felépíti itt a palotáját, az biztos, hogy felgyújtom.If that bastard builds himself a palace here, I'll burn it down.
- Első lépés: felépítjük újra a házat.- Step one: rebuild the house. - Again?
-Újra felépítjük az egészet.-We build it right back up again.
A gyenge meghal, de az erős életben marad, és felépítjük az Új Amerikát, elkötelezve azon eszmék mellett, amikben hiszünk.The weak will die, but the strong will survive and will build a new America committed to the ideals we believe in.
Az egyetlen amit tehetünk, hogy felépítjük itt az életünket, mire jön.All we can do is build a life here for when she does come.
Ti déliek felépítitek a hatalmas váraitokat és ott maradtok.You southerners build your big castles and you never move.
(ők tudják hol a padló, mert akkor mindent felvásárolnak) akkor újra elkezdenek pénzt pumpálni a gazdaságba, és újra felépítik azt.(and they know the low because then they buy everything up) and then they build it back up.
- Hát, amíg felépítik a zenei karrierjüket.Well, it takes time to build a career in the music business.
A szteroidok, amik megfelelően felépítik az izmokat, visszautasítják... a synthetic endorphint, adrenalin...Steroids to build up the parallel musculature, these against rejection... synthetic endorphin, adrenalin...
Azután kiválaszthatsz a Mátrixból 23 egyedet: 16 nőt és 7 férfit, akik felépítik majd Ziont.After which you will be required to select from the Matrix 23 individuals sixteen female, seven male, to rebuild Zion.
- Nem! Nem hagyhatom, hogy az érzéseim miatt elveszítsem, amit felépítettem.- I can't let my feelings cost me all that I've built.
- Segítsek neki lerombolni mindazt, amit az elmúlt 20 évben felépítettem?Help him what, destroy everything that I've built up in the last 20 years?
- Tudod mit tettél. Ja, felépítettem egy birodalmat.Yeah, I've built an empire.
A puszta létezésed is elég, mert nem számít mit teszek vagy hová megyek, örökké velem leszel, megpróbálod lerombolni azt, amit felépítettem.All you have to do is exist because no matter what I do or where I go, you will be with me forever, trying to destroy every single thing that I built.
A telket 1963-ban vettem és nagy nehézségek árán felépítettem a házat.I bought this lot in 1963, and I built this house with difficulty.
- Minden, amit felépítettél...- Everything you've built... - Is nothing without you.
- Mint amikor felépítettél, bébi.-I was built ready, baby.
- És eldobnál mindent, amit az elmúlt 8 évben felépítettél?-And you're just gonna throw everything away that you built here the last eight years? -Yeah.
Amikor otthagytad Ojait és létrehoztad a saját cégedet... felépítettél valamit... és ez azt jelenti, hogy kockázatot vállalsz.when you ****company built sth**** that means shouldering the risk.
Az a dolga, hogy szétszedje amit te felépítettél az ügyben.It's his job to tear apart the case that you've built.
"Miután a Holdenek meghaltak, ...Logan felépített egy jelképes gátat, hogy megfékezze őt, és hogy minket védjen."After the Holdens died..., ...Logan built the symbol barrier to contain her, to protect us.
- Rendkívül jól felépített.Extremely well-built.
1935-re Luciano és csapata felépített egy birodalmat, ami mai értékkel számolva évenként több mint 100 millió dollárt hoz.By 1935, Luciano and his crew had built an empire pulling in the modern-day equivalent of over $100 million a year.
A felépített élete az egyetlen módja, hogy értelmet találjon a történtekben, Will.the life you've built is the only way you could make sense of what happened to you, will.
A helyi iskolákban és klubokban kezdett szónokolni, felépített mindent, míg hirtelen szenzációvá nem vált.He started talking at schools and local clubs, built up this following, became sort of an overnight sensation.
- tönkretéve mindent, amit felépítettünk.I don't want the ghost of John Teller poisoning him, ruining everything we've built.
- és azt, amit felépítettünk.- protecting what we've built. - This is crazy.
A lakosság, amit felépítettünk, a legfontosabb érvünk a függetlenség mellett.The population we've built is our most valid argument for independence.
A mai napon hurrát kiálthatunk a mi erődünkre... mert felépítettünk egy négyszögü parallelepipedont, alaprajza 6x3 M... annyi mint: 6-szor 3 egyenlő 18 négyzetméter.Today you can scream "Hurrah for our fort"... because we've built a rectangular parallelepiped with a 6mX3m base... which makes: 6 times 3 equals 18 square metres.
Az élet, amit itt a társaddal felépítettetek, a születendő baba... elképesztő dolog.The life that you've built here with your partner, the baby on the way... it's amazing stuff.
Nem dobhatsz csak el... mindent, amit felépítettetek.You can't throw away everything you two have built together.
A háború a vége felé, a legtöbb gyarmatosító és földbirtokos szembesült azzal, hogy mindent elvesztettek, amit családjaik felépítettek.Toward the end of the war, most planters and landowners faced the loss... of everything their families had built.
Azt fogom tenni ellenük amit tanítottak, nekem... ..hogy elpusztítsam amit felépítettek.I'm going to use what they taught me to destroy what they built.
E selyemgubón kívül, amit felépítettek, nem érezték biztonságban magukat ezen a bolygón.Outside of this cocoon that they built here, why, she and my father didn't feel safe on this planet.
Erőszakból és őrületből felépítettek egy félelem-falat, és érinthetetlenek voltak.They built up a wall of fear using violence and madness, and nobody could touch them.
Igazán csodálom, amit felépítettek itt, és talán igaza is van.Well, I truly admire what's been built here, and you may be right.
De neked, ez az a hely, ahol újra felépítetted az életed, ahol megoldottad édesanyád gyilkosságát, ahol szerelmes lettél.But to you, this is where you rebuilt your life, where you solved your mother's murder, where you fell in love.
Derek, gyorsabban felépítetted a női ügyfélkörünket, mint arra valaha is számítottam.Derek, you have built up our female client base faster than I could've ever expected.
Mindig azt gondoltam, hogy csoda történt, amikor felépítetted a stúdiót a házam melletti mezőn.I always thought it was a miracle... when you built your studio in the field by my house.
Újra felépítetted az életed, és barátodként ezt nagyon tisztelem.You have rebuilt your life, and as your friend, I can respect that.
"az a hely, ahol Noé és családja először ért partot és lépett ki a bárkából és felépítette az első várost vagy települést az árvíz után."Choren called Naxuan, "the place of first descent where Noah and his family emerged from the ark and built the first city or town after the flood."
, Hogy példát mutasson a méltósággal integritás és a becsület hogy felépítette ezt az országot , és amely épít, hogy ismét.To lead by example with the dignity, integrity and honor that built this country and which will build it once again.
- Az vagyok. Tehát, egy idegen-összeesküvés, amelyre Mulder az egész védelmét felépítette, az ön számára is teljességgel hihetetlen?So an alien conspiracy, which Mulder has built his defense on, must be entirely unbelievable to you, too.
- Kevesebb, mint 3 év alatt Richard Crawford a semmiből felépítette a belvárosi művészeti életet, szó szerint felhelyezve Miamit a világ művészeti térképére.In less than three years, Richard Crawford built the downtown art scene up from nothing, literally put Miami on the world-art-scene map.
De felépítettük kövekből.But we built on the rubble.
Egy nem használt német bunkerben felépítettük a világ leghíresebb amatőr rádióállomását.In a disused German bunker we built the world's most famous amateur radio station.
Hogy távol tartsuk az FBI-t az utánunk szimatolástól, felépítettük a hamis osztálytermeket, amit te is láttál.To keep the feds from coming after us, we built the phony schoolrooms that you saw.
Minden, amit felépítettük, leégett, mint a hal, amit ettem, - ezért volt a vörösbor...Whatever bridges had been built were burned, like my fish was, which is why red wine was a --
Négy ötletet összegyűrtem és 3 hónap alatt felépítettük a labort, és újabb 3 hónap alatt a négy, egyenként zseniális effektus együtt ragyogóan hozta az effektust, de ragyogóan.I combined four ideas and we built the lab in three months, we reproduced the effect brilliantly. With great joy we presented to Gábor Széles that we had the effect.
- Az új hidat felépítették már?- Have they built the new bridge yet?
- Azóta máshol felépítették.Besides, they built it somewhere else.
-Ő is tagja annak a társaságnak... akik felépítették a német háborús gépezetet és szeretnék hogy tovább működjön.- He's part of the combine that... built up the German war machine and wants to keep it going.
A Jaffák az alap, melyre a hamis istenek felépítették birodalmukat.Jaffa are the foundation upon which the false gods have built their empires.
Aki készen állt felépíteni egy olyan utópisztikus képet, mely szerint a szabadpiaci kapitalizmus felépítené egész Amerikát, ha teljesen szabadjára engednék.He was about to help create a vision of the utopia that free market capitalism would build in America if it was unleashed.
4 évet töltöttem azzal, hogy felépítsem ezt az ügyet, és egyszer sem volt könnyű.I spent four years of my life building this case, and nothing about that was easy.
A barátságunkkal fizettem meg mindazért, hogy ezt felépítsem.The price I paid in building all this was our friendship.
A munkám, hogy felépítsem a karrieredet.My job is to build your career.
Az életem, a hitem, a munkám, hogy felépítsem Juniper Creek-et tégláról-téglára az apáddal...My life, my beliefs, all my good works, building up juniper creek shoulder to shoulder with your father...
3 napod van, hogy újból felépítsd az ügyed.You got three days to rebuild your case.
A lapospályás versenyzés valószínűleg a legjobb helyek egyike, hogy felépítsd a képességek tárházát, mert a kipörgés kontrollálásáról szól.Flat track racing is probably one of the best places to build that skill set, because it's all about controlling traction.
Az összes terved. Hogy legyenek gyerekeid, felépítsd az életed.All the plans you made... to have children, build a life.
Feladtam az életemet, azért hogy te felépítsd.I put my life on hold so you could build it.
Felhasználtad a kapcsolataimat, hogy felépítsd az ügyet. Igen.You used my relationship with these guys to build your case.
- Egy szerszámos láda, ami segít, hogy újra felépítse.- A toolbox to help you build it back up.
A Golden Tree azért létezik, hogy felépítse ezt az üdülőt.The Golden Tree existed to build this resort.
A tanácsosnő adófizetők dollár ezreit költötte, hogy felépítse ezt a helyet.The councilwoman spent a lot of taxpayer dollars to build this place.
Amit elküldünk a nyomtatónak, hogy az felépítse, rétegről rétegre.Then that's sent to these printing machines, that build it layer by layer.
Angelo tehetsége megengedte, hogy közel kerüljön és felépítse az ügyet.Now, Angelo's skills allowed him to get close enough to build a case.
- Mert valaki meg akar állítani minket, - hogy felépítsük az új pajtát?Because someone's trying to stop us from building the new Barn.
- Tehát nem. Nem hagyja, hogy felépítsük az ügyünket.You won't let us build our case.
A hazánkat letarolták a barbárok, ezért erre az elhagyott bolygóra utaztunk, hogy felépítsük új hazánkat.Our homeland was laid waste by barbarians, so we travel to this deserted planet to build a new home for our people.
Annyi mindenen keresztülmentünk, hogy felépítsük ezt a kapcsolatot, ami nagyon törékeny, erre te cserbenhagysz minket.We have so much going on in building this relationship, and it's fragile, and you're bailing on us.
Azon vagyunk, hogy felépítsük Lucious ellen a vádat.So we are building a case against Lucious right here.
Azért vagytok itt, hogy felépítsétek a zsidó nemzeti otthont Palesztinában.You are here to build a Jewish homeland in Palestine.
Eltűröm, hogy te meg Hale felépítsétek azt a kis... külvárosi paradicsomot, cserébe ezért.I will, uh, suffer progress, let you and Hale build your, uh, suburban paradise... in exchange for this. This place is a dump.
Új tapasztalatokat szerezzetek. Hogy felépítsétek és letegyétek az alapjait annak, amivel rátalálhattok a saját hangotokra.It's about building up and rocking the foundation of that which will give you your own individual voice.
A lengyelek beleszakadtak, hogy felépítsék ezt a várost.Poles broke their backs building this city.
A saját fegyvereink energiáját használják arra, hogy felépítsék a hídfőállásukat!They're using the energy of our own weapons to build their beachhead.
Azt akarja, hogy felépítsék?You really want them to build the bridge?
Azt hallottam, hogy az erdők felét kiirtották, hogy felépítsék a várost.I heard they tore down half the woods to build this town.
Azért gyültünk össze ezen a dicső napon, hogy összeadjuk Christyt és Jeevant kik azért vannak itt, hogy felépítsék a házzaságuk alapjait a földön, a szent tűz, a családjaik, és barátaik jelenlétében.who are here to build the foundation of their marriage upon the earth in the presence of the sacred fire and among their family and friends.
Amikor felnövök, annyi pénzt akarok, hogy felépítsek egy kastélyt.When I grow up, I want enough money to build a real castle.
Arra, aki törődik magukkal, és a családjukkal, hogy felépítsek maguknak egy új és jobb Tromaville-t.The one who cares enough about you and your families to build you a new and better Tromaville. No.
Csak nem is tudom... úgy tűnik, itt az esély, hogy felépítsek valamit.But I don't know, it seems like this might be a chance to build something.
De azért is, mert... rettentő keményen dolgoztam, hogy felépítsek egy vállalkozást, aminek az az egyetlen célja, hogy mindenki kihozhassa magából a legjobbat, hogy bátran vállalják az igazságot, és szembenézzenek tetteik következményeivel, hogy megbocsátást nyerhessenek, és átléphessenek elkövetett hibáikon.But also because... I've worked very hard to build a business, a business whose only aim is to help people become the best version of themselves, to stand in their truths and face the consequences of their actions so they can gain forgiveness and move past their mistakes.
Ahhoz hogy egy ilyen szervezetet felépíts itt kell élned Dániában.To build an organization like that you have to live in Denmark.
Ez nem elég ahhoz, hogy felépíts egy kapcsolatot.It's not really enough to build a relationship on.
Hogy felépíts egy ilyent négyezer évvel ezelőtt, ez az igazi előrelátás.To build this 4000 years ago was visionary.
Életed legjobb éveit annak szentelted, hogy felépíts valamit, Junior.You spent the best part of your life trying to build something, Junior.
-Jő a Mester, hogy felépítsen egy új világot!- The Master's coming to build a new world.
Elmondta továbbá, hogy Ule Matobo miniszterelnök újra hivatalba áll, hogy felépítsen egy új demokratikus kormányt.She also says Former prime minister ule motobo will be reinstated To work towards building a new democratic government.
Mármint, a képesség, hogy felépítsen egy ilyen jogi irodát, és hogy ugyanakkor felnevelje a fiát... Ez, ez, elképesztő.I mean, to be able to build a law firm like this and to raise her son at the same time... it's, uh... it's extraordinary.
- Még van 36 óránk, hogy felépítsünk egy ügyet.We still have 36 hours to build a case. I'm not gonna let him walk.
A genetikus Michael Denton becslése szerint az összes biológiai információ, ami szükséges, hogy felépítsünk minden faj, minden fehérjéjét, ami valaha létezett a Földön, elférne egyetlen teáskanálban, és még mindig maradna hely annyi információnak, amit a valaha írt összes könyv tartalmaz.And it is the most densely packed and elaborately detailed assembly of information in the known universe. Geneticist Michael Denton has estimated that the amount of biological information necessary to build all of the proteins in all of the species of organisms that have ever existed on planet Earth could be held in a single teaspoon and we'd still have room left over for all of the information
Amit tennünk kell, hogy felépítsünk egy óriási medencét reménytelen emberekből.What we have to do is build up a large pool of hopeless people.
Felfogadom Mr. Goldot, hogy felépítsünk ellene egy bírósági ügyet.I'm hiring Mr. Gold to help build a case against her.
Hamarosan, nem engedhetjük meg, hogy a legalsó osztály akadályozzon minket hogy felépítsünk, egy jobb holnapot.In short, we cannot allow the underclass to hinder us from building a better tomorrow.
Egy morcos öreg tűzoltó semmi személyiséggel, és egy... karizmatikus, elbűvölő rendőr, akik összefogtak, hogy felépítsenek valamit, ami örökké tart.A grumpy old fireman with no personality and a... charismatic... charming cop who came together... to help to build something that will last forever.
Ezek csupán mikroszkopikus robotok arra programozva, hogy lebontsanak, majd felépítsenek, újra és újra.It's just microscopic robots programmed to tear us down, and then build us up again and again.
Ezért van ránk szükség, hogy felépítsenek egy rabszolga kolóniát?Is that why they want us, to build a colony of slaves ?
Mondd nekik, hogy vigyék le az árat, vagy hagyjuk, hogy egyet felépítsenek, azt majd államosítjuk, aztán kihajítjuk őket innen a fenébe.Tell them they either lower their bids or we accept one, let them build it, then nationalize it and toss them out on their ass.
35 évbe telt felépítenem a légitársaság jó hírnevét, te pedig majdnem leromboltad...35 years it took to build this airline's reputation and you almost snuffed it out...
Asszonyom, fogalma sincs, mennyire kétségbeesetten szeretnék segíteni, de nekem kellene felépítenem a szobáját, én viszont nem szoktam fizikai munkát végezni.Madame, you have no idea how desperately I'd like to help, but see, I'd have to build a room for you myself, and I'm not a man who works with his hands.
Keményebben dolgoztam, mint egy építőmunkás, csak nekem egy multi-milliárd dolláros márkát kell felépítenem, és egy divatbemutatót kell levezényelnem ma este, szóval...I have been working harder than a farmhand, but I do have a multimillion dollar brand to build and a fashion show to oversee tonight, so if you'll excuse me.
Lassan kellett felépítenem.You know, I needed to build up slow.
Romokból kellett felépítenem a laboratóriumomat.I had to build my own laboratory out of ruins.
A nőkkel bizalmat kell felépítened.With women, you need to build trust.
Hát Kirk, a kezedbe adtam az útmutatást, a házat neked kell felépítened.Kirk, I have given you the Lincoln Logs. You have to build the cabin.
Kellett neked felépítened azt a pénznyelő lakótelepet!You had to build that low-income housing.
Így azt csináltam, amit mindenki tenne, akinek egyedül kell felépítenie egy egész világot.So l did what any person would do who had to build a world.
Így hát az SS-nek sikerült felépítenie egy igazi város hasonlóságát, annak kórházával, vöröslámpás körzetével, lakótelepével s igen, még egy börtönt is.Thus the SS managed to build the semblance of a real city, with its hospital, red-light district, residential district, and, yes, even a prison.
Ez ellen kell a védelmet felépítenünk.We have to build a defense against it.
Mexikóban kell felépítenünk a lakásokat.We have to build the condos in Mexico.
Máshol kell felépítenünk a szocialista államot.We'll have to build a socialist state elsewhere.
Ne haragudj, de fel kell építenünk egy... tudom, hogy úgyis belém fogsz kötni érte, de akkor is muszáj felépítenünk egy elkövetői profilt.You what? Sorry, we have to build up a... I'm gonna say this, and I know you're gonna throw things at me, but we need to build up a forensic profile.
Így sikerült felépítenünk egy világbirodalmat úgy, hogy nagyon kevés tudja azt, hogy mi csináltuk.And in that way we managed to build a world empire, with very few people actually knowing, that we've done this.
A gyilkosságiaknak a nulláról kell majd felépíteniük az ügyetHomicide is gonna have to build this case All over again from the ground up,

More Hungarian verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

felújít
renew

Similar but longer

Not found
We have none.

Random

érdemel
deserve
erőlködik
struggle
esdek
beseech
falaz
wall
fejlődik
develop
fékez
brake
feláll
stand up
félemlít
intimidate
felesel
talk back
felhalmoz
accumulate

Other Hungarian verbs with the meaning similar to 'build':

None found.
Learning languages?