Han vil bygge dig et godt hjem med solide mure. | He is loyal and strong and will build you a good house with sturdy walls. |
Jeg mener, Det, det er ved at bygge mure i sine skibe... hurtigere end vi kan rive dem ned, and-og vi bare ikke har teknologien til at bekæmpe den . | I mean, it's-it's building walls in his vessels... faster than we can tear them down, and-and we just don't have the technology to combat it. |
Han fik nok at vide, det var et fængsel, men for ham... var det mure, der skulle beskytte ham selv. | They may have told him to build a prison, but, in his own mind, he was raising walls to protect himself. |
Vi finder en bygning med tykke mure, og så barrikaderer vi os der. | We find the building with the thickest walls and doors and we barricade ourselves in. |
Det er ikke så længe siden, at vores nuværende konges far blev dræbt uden for disse mure. | It is not so many years since our present king's father .. was killed on a kind of stage, outside the walls of this very building. |
Når de får fri fra isenkræmmeren eller murer- og støvleværkstedet, kan arbejderne nyde lejrens mange fritidsfornøjelser. | At the end of their day at the ironmongery or the build or boot factory, the workers can enjoy the many forms of pastime that the camp has to offer. |
Før jeg bygger en mur, vil jeg spørge, hvad jeg murede inde eller ude". | "Before I built a wall I'd ask to know "What I was walling in or walling out |
Og så bygger du en mur rundt om dig selv og lukker mig og Jesse ude med hån og kynisme. | You ran home to Mom. And then you build this wall... around yourself, shutting me out, shutting Jesse out... with your cynicism and your derision! And you call that being responsible! |
Jeg har brugt år på at bygge en mur op omkring det her. | Look, I have spent years of my life building a wall around this. |
Jeg kan bygge en mur. | I can build a wall. |
Jeg kan bygge en mur og narre dem. | I can build a wall and deceive them. |
Ved at bygge en 1 meter høj mur. | By building a 3 foot-high wall. |
Det er Aksel, ham med hashkagen, der har muret det hele op. | Aksel, the guy with the hash cake, has built it all. |
De havde muret elevatordøren til. | They built a wall in front of the elevator, but it's still here. |