erigir

Como deberías haberlo sabido cuando tu orden intentó erigir un convento sobre mi templo sagrado.

As you should have learned when your Order attempted to build a convent over my sacred temple.

El objetivo, es ser el primero en erigir una civilización, en esta isla ficticia.

The object is be the first to build a civilization on this fictional island.

En la mañana, cortaremos todos los árboles a 800 metros a la redonda del amarradero y usaremos las ramas más rectas para erigir una línea de atalayas y construir nuestro fuerte.

In the morning, we will chop down every tree within half a mile of the moorage and use the straightest limbs to erect a line of watchtowers and to build our fort.

He llamado a esta mansión "museo" porque una vez había planeado erigir un inmenso álbum o museo de imágenes públicas o familiares.

I called the mansion a museum because I've always wanted to build immense registers or museums of images public or familiar.

Me gustaría erigir un rascacielos.

I'd like to build a skyscraper

En Egipto, erigimos monumentos eternos a nuestros héroes.

In Egypt, we build eternal monuments to our dead heroes.

la libertad no es solo un sueño. esta al otro lado de las cercas que erigimos nosotros mismos.

it's there on the other side of those fences we build all by ourselves.

Los judíos ponen los ladrillos y erigen los edificios ellos mismos.

The Jews hold the bricks, and build the buildings themselves.

La que erigí de la nada.

The one I built from nothing.

Al dejar el departamento que erigió con 5 presidentes distintos

In leaving the bureau he'd built up, under five different presidents,

Creo que una raza alienígena erigió este lugar hace miles de años.

OK. I'm pretty sure this place was built by an alien race millennia ago.

David Whele erigió una estatua a tu memoria.

David Whele built you a statue in memoriam.

EI erigió una muralla alrededor de todo ese día y esa noche.

He built a wall around that whole day and that night.

Empezó con nada y erigió un negocio legítimo.

You started with nothing and built a legitimate business.

Hace casi mil años, en el sudoeste de EE.UU los Anasazi erigieron un observatorio astronómico para marcar el día más largo del año.

Almost a thousand years ago in the American Southwest the Anasazi people built a stone temple an astronomical observatory to mark the longest day of the year.

por 100 años la gente de Tenochtitlán construyen la isla a través de un gran sacrificio pusieron tierra seca en el lago pantanoso y erigieron templos de piedra y edificios públicos.

For 100 years the people of Tenochtitlán built up the island through great sacrifice. They reclaimed land from the swampy lake and erected stone temples and public buildings.

¡ La causa sobre la que los padres fundadores erigieron esta gran nación!

The very cause upon which our founding fathers built this great nation!

Que el equipo de reparaciones erija una ataguía en ese hueco.

Get the repair crew busy right away building a cofferdam around that hole.

- No, represento a un centro comunitario erigido en 1922.

-I'm here representing the Coney island Community Center. It was built in 1 922.

He visto cómo se han erigido y convertido en cenizas.

l've seen them built, burn down-- Not that l had anything to do with that.

Mi seguimiento de Omar Fatah ha erigido esa habilidad.

My shadowing of Omar Fatah built that ability.

Más aún los egiptólogos no han llegado a un acuerdo sobre cuándo o por qué fue erigido el extraño monumento.

Although egyptologists have found no agreement as to when or why the strange monument was built.

Pero su fuerza y velocidad se basan en un mundo erigido sobre reglas.

Yet their strength and speed are still based in a world built on rules.

- Está erigiendo una muralla china.

She's building a Chinese wall. - What's that?

El rey Leopoldo II lo hizo su sitio de veraneo erigiendo las célebres galerías reales.

Leopold II, "the Builder King, " made Ostende his vacation home, erecting prestigious buildings, like the "Royal Galleries".