(E'mmett) Mi presentò a Mack Sennett, che aiutai a edificare il complesso che stava costruendo sotto l'insegna. | Georgie introduced me to Mack Sennett. I helped him build that housing project he was putting up underneath that god-awful sign. |
..volle edificare questa cripta atta a torturare i prigionieri,.. | .. wantedn to build this crypt, designed for the torture of prisoners,.. |
Battiamo leggermente - io lo batto sempre tre volte - e siamo in grado di edificare la piramide. | I always pat it three times, and we build the pyramid. |
Cacciandolo della città che lui stesso ha contribuito ad edificare. | Run him out of the town he helped build. |
Come lo convinciamo che vogliamo edificare uno stadio senza una squadra che ci giochi? | Shoot. How do we convince him that we're building a ballpark - with no team to play in it? |
- C'è una bomba nell'edifico. | You've got a bomb inside the building. |
- Ci avranno sentiti. Sono nell'edifico. | They're somewhere in the building. |
- L'edifico e' proprieta' privata. | The building is private property. |
- Quell'edifico era... - Porca troia. | That building used to be. |
Abbiamo setacciato l'edifico e l'area circostante. | We searched the building and the surrounding area. No Katie. |
" Sulla pietra dove è edificato tutto" . Sulla pietra dove è edificato tutto. | Upon the stone where all is built. |
Da 10 corni risorgerà un impero edificato sulla pietra. | "From ten horns he will rise, an empire built on stone. All bow before the beast and his prophet." |
E l'hanno edificato proprio sopra le fondamenta originali. | And they built right over the original foundation. |
E ora assaltano le nostre mura, tentando di distruggere cio' che abbiamo edificato qui. | And now they are beating down our walls, trying to destroy what we've built here. |
E' essenziale per gli uomini arrivare a distruggere una certa servilità, alla quale sono tenuti per aver edificato il loro mondo, il mondo degli umani, il mondo in cui mi trovo, dove io vivo, ma che ugualmente porta con sé una specie di carico, | It's essential that people manage to totally destroy the servile state they're kept in, due to the fact that they built their world, the human world, a world I live in... er, a world that I live off, but which either way has a kind of charge to it, |
Alex, i tuoi prozii Warren e Lillian edificarono negli Anni '20. - Non ci vengo da anni. | Alex, your great-uncle Warren and Aunt Lillian built this back in the '20s. |
Così il Signore li disperse su tutta la Terra, ed essi edificarono una città. | "And the Lord scattered them "across the face of all the earth, "and then they -- and then t-they built a city. |
Sangue e sudore l'edificarono, non la fede. | Blood and sweat built this... not faith. |
"Tu sei Pietro e su questa pietra edificherò la mia Chiesa." | "Thou art Peter, and upon this rock, I will build my church." |
"Tu sei la roccia sulla quale io edificherò la mia chiesa" | You are the rock on which I will build my church. |
E io ti dico, su questa pietra edificherò la mia chiesa, e le porte degli inferi non prevarranno contro di essa. | "And I also say to thee, "upon this rock I will build my church, "and the gates of hell shall not prevail against it. |
Su questa pietra, edificherò la mia chiesa. | Upon this rock, I will build my church. |
A quanto pare qualcuno sta "edificando"... la sua A. | Looks like somone's building towards an A, huh? |
Ci sono un sacco di prove che mio padre stesse edificando in Iraq. | I mean, there is a lot of proof that my father was building houses in Iraq. |