edificar

-¿Queréis edificar en esa zona?

- you Want to build in That area?

Cariño, todavía podemos edificar nuestro imperio.

Honey... I guess we'll have to wait a while to build our empire.

Con su muy entretenido y popular estilo, será capaz de edificar sobre el legado que usted ha comenzado

With his very, entertaining and popular style, he will be able to build upon the legacy that you have begun.

Cuando pensamos en edificar, estudiamos en primer término el terreno y luego levantamos el plano.

When we mean to build, We first survey the plot, then draw the model.

Cumplirá con su trato para edificar donde yo digo... o va a desear haberlo hecho.

He's gonna make good on his deal to build where I say... or he's gonna wish he had.

"El edifico ademas es la casa del ministro de defensa".

"The building also is housing the American Ministry of Defense."

- El edifico está lleno, ¿no?

Oh, let me guess-- this building is full.

- Mark pregunta si se lastimó salvando a personas de un edifico en llamas.

- Mark is asking did he hurt himself saving people from a burning building?

A pie... ¿Está en el edifico?

They walked-- She's here in the building?

Al Hiber estaba parado al lado del edifico miró y dijo;

Al Hibler was standing beside the building like that and Bull looked and said;

Afuera, el desasosiego incompleto del viento... edifica y dispersa las nubes por el cielo.

Outside, the wind's incomplete unrest builds and disperses clouds about the sky

Como ella, edifica su unidad sobre el desgarramiento.

Like society, it builds its unity on tearing things to pieces,

Cultivar a los jóvenes, edifica una nación fuerte.

Cultivating the young builds a strong nation.

La Marina edifica cuerpo, mente y espíritu.

The marine corps builds body, mind and spirit.

Le dije: "Sí, alrededor de 30 veces, siempre estaban alrededor", estaba aburrido con ellos", pero la mística se edifica inextricablemente.

I said, "Yeah, about 30 times, they were always around, I was bored with them," but the mystique builds inextricably.

- El ayuntamiento de Liverpool... edificó 5.000 casas cuando mandaban los laboristas...

Liverpool city council built 5,000 council houses when they were in power. The Labour council, right.

A cualquiera que oye estas palabras y las hace, le compararé a un hombre prudente que edificó su casa sobre la roca.

Whoever hears these words of mine and does them, him I will compare to a wise man who built his house upon a rock.

Aunque los principales arqueólogos creen que Angkor Wat fue construida en el Siglo XII, por el rey Suryavarman II, como un templo de estado y ciudad capital, las leyendas de Camboya mantienen que lo edificó por el año 600 AC,

Although mainstream archaeologists believe Angkor Wat was built in the 12th century, by King Suryavarman II, as a state temple and capital city, Cambodian legends maintain it was built as far back as 600 BC by Preah

Bennett edificó su carrera arremetiendo contra los derechos de los gay.

Bennett built his career crusading against gay rights.

Es fuerte y segura, como el granito con el que se edificó.

It's safe and secure, like the granite it's built on.

- ¿Como lo edificaron?

- Have they built it?

AI reconstruirla, edificaron sobre los túneles.

When they rebuilt the city, they built over the tunnels.

Al reconstruirla, edificaron sobre los túneles.

When they rebuilt the city, they built over the tunnels.

Central, donde los mayas edificaron muchos más templos piramidales que cualquier otra civilización de la antigüedad.

America, where the Mayans built more pyramid temples than any other civilization in antiquity.

Creo que la edificaron alrededor de las palmeras

I think they built it around the palm trees.

"Pedro, tú eres piedra y sobre esta piedra edificaré mi Iglesia".

Jesus said to me, "thou art Peter, And upon this rock I will build my church."

"Sobre esta piedra edificaré mi iglesia"

"Upon this rock, I will build my church."

"También yo te digo que tú eres Pedro y sobre esta piedra edificaré... mi Iglesia y las puertas del infierno no prevalecerán contra ella".

"Thou art Peter, and upon this rock, I will build my church."

"Tú eres la roca sobre la cual edificaré mi iglesia".

You are the rock on which I will build my church.

#Tú eres Pedro, y sobre esta piedra# #edificaré, edificaré# #edificaré mi Iglesia.#

¤ You are Peter, and on this rock... ¤ I will build, I will build... ¤ I will build my church.

Es propiedad del gobierno lo que nos rodea así que nadie edificará.

It's government property around us, so no one will build.

Ayúdame a llevarlo a la obra antes de que edifiquen pisos.

Help me lift him and take him to Pine Barrens before they build a condo here.

' ¿Por qué no me habéis edificado casa de cedros?

'Why have you not built me a house of Cedar?

Además, él puede comprarte a ti, al banco y al terreno sobre el que está edificado.

Furthermore, he can buy you and the bank and the ground it's built on.

Demasiado caros, excesivamente edificado, estrangulando los recursos.

Overpriced,overbuilt,straining the resources.

El viejo registro (edificado en 1532)

The old registry (built in 1532)

En el litoral hemos edificado ciudades enteras habitadas por millones de personas.

On the shores of the ocean, we have built vast cities where we live in our millions.

Antes de que se siguiera edificando sobre ellas.

Before it was continued building on them.

El decatlón académico de los Estados Unidos... edificando las habilidades necesarias en el mundo corporativo del país.

The United States Academic Decathlon... building the skills that work in corporate America.

Estas sobre hielo fino, Jesse Estan edificando un caso contra ti.

You're on thin ice, Jesse. They're building a case against you.

Kelly pierdes tu tiempo debes pensar en tu futuro estás edificando una carrera no puedes vivir bailando en la calle nunca pensé que estuvieras tan cerrado.

Kelly, you're wasting your time. You've got to think about your future. We're building a career.

La familia Vasquez ha estado edificando relaciones con algunos de los altos cargos del crimen organizado de por aquí.

The Vasquez family has been building up relationships with some of the organized crime outfits up here.