отстраивать

Вечером он сказал, что мы не должны отстраивать фабрику. Дерьмо.

Tonight he said that maybe we shouldn't rebuild the factory.

Воробьи начали отстраивать гнезда заново. Но Билл не знает, радует его это или печалит.

The sparrows have already begun to rebuild, but he's not sure if he feels happy or sad for them.

И они продолжат отстраивать корабли и посылать еще.

They'll continue rebuilding their ships and send more.

О, я не могу поверить, что я должна отстраивать дом снова.

Oh, I can't believe I have to build that house again.

Я хочу сказать, почему, именно теперь, я захотела убить Стивена Маллана, когда я только начала отстраивать, кирпичик за кирпичиком, бу будущее нашей семьи?

I mean, why would I possibly want to kill Steven Mullan now, when I have been building, brick by brick, a fu... ..a future for my family?

Я отстраиваю Новую Земную армию.

I'm rebuilding the New Earth Army.

Я отстраиваю темницу в Триссе, и я слышал, что нет ничего равного с той, что есть у вас тут.

I'm building a dungeon back in Thryce, and I've heard there's nothing equal to the one you've got here.

-Мы заново всё отстраиваем.

-We build it right back up again.

Каждую ночь его взрывают вьетконговцы, а мы отстраиваем, только для того, чтобы генералы могли заявить, что путь открыт.

We build it every night, Charlie blows it right back up again... just so the generals can say the road's open.

Кто-нибудь может сказать зачем мы отстраиваем это место?

Does somebody wanna tell me why we are rebuilding this place?

- Англичане отстраивают его.

- The English are rebuilding it.

- И отстраивают!

And rebuild. It's better to demolish.

- Рушат и отстраивают заново!

They tear down, but they rebuild also.

Жукеры отстраивают и укрепляют свой флот. Мы должны победить или погибнуть.

The Formics are rebuilding and strengthening their fleet.

И каждые пять минут там пожар. Но каждый раз они заново отстраивают его, город растет.

It burns down about every five minutes but each time they keep on rebuilding it a little bigger and better than before.

Всё теперь отстраивай заново!

We'll have to rebuild that!

Работай, отстраивай дом, иди в магазин за покупками.

Work, build your house, Go to the supermarket do your shopping.

Выжившие отстраивали все, но только до уровня, о котором сказал Оракул до своего ухода.

Those who survived rebuilt but only to the level at which the Oracle had instructed before he left.