Un homme blanc, entre 30 et 40 ans, bien charpenté, physiquement imposant. | White, 30s to 40s. Solidly built, physically imposing, maybe blue collar. |
- Même charpente, même couleur. | - Same build, same coloring. |
Ce bâtiment a été construit à l'origine... il a été construit avec du bois de charpente et du plâtre. | This building was originally here... It was made out of lumber and plaster of Paris. |
On a commencé la charpente la semaine dernière. | Just last week, the frame for this building was going up, and now look at it. |
Soudainement, la charpente du bâtiment s'effondre, les poutres austères se profilent dans le ciel. | Soon the bare skeleton o"f the building rolls over," the gaunt rafters against the sky. |
Vous avez la charpente de votre papa. | You have your daddy's build. |