| - Наконец, мы откроем общественное жильё для населения, для работников которые хотят вернуться и заново отстроить Новый Орлеан. | - Finally, we will be reopening public housing for the residents, for the workforce that's going to move back in and again rebuild New Orleans. |
| - Обыщите руины. Вы найдёте более, чем достаточно, чтобы отстроить город заново. | Dig under the ruins and you'll find more than enough to rebuild your town. |
| ÷ерковь св. ћартина в пол€х - всего один пример как протестантские христиане на "ападе попытались отстроить заново христианскую этику с реализмом и смирением. | St Martin-in-the-Fields is just one example of how Protestant Christians in the West have tried to rebuild Christian morality with realism and humility. |
| А если они достаточно заработают, то мы сможем отстроить церковь. | If they make enough money, it's gonna build you a new church. |
| Гений разрушил наши стены, но он может вновь их отстроить, более высокими и прочными, чем когда-либо. | Savant tore our walls down, but he can build them back up, taller and thicker than ever. |
| "то касаетс€ доктора еллога, то он вновь отстроил санаторий и продолжил проповедовать жизнь, согласно биологическим потребност€м. | And as for Dr. Kellogg... he rebuilt the San and soldiered on in his crusade for biological living. |
| И при помощи этой книги, а не золота... Исайя отстроил храм. | And it was with that ancient book, not with the gold, that Josiah rebuilt the temple. |
| Комплекс отстроил он. | He built this development. |
| Пабло с партнёрами отстроил суперлаборатории размером с маленький город. | Pablo and his partners built superlabs the size of small cities. |
| Я продал ему участок, где он дом отстроил. | I sold him the plot they built their house on. |
| - Нет. Никто не видел. Но раз жукеры отстроили флот, королева точно не одна. | But if the Formics have rebuilt their fleet, there must be more than one Queen. |
| Они отстроили его, так? | They rebuilt it, right? |
| Они отстроили её заново, вернули. | They've built it again, they've brought it back. |
| Они стерли все записи, отстроили город, но им пришлось оставить дамбу. | They erased the records, built over the town, but they had to leave this dam. |
| Парни, Купи Больше отстроили, и никто не думает, что его сожгли вы. | Guys, the Buy More's been rebuilt, and nobody thinks that you burned it down. |
| Как Папа Сикст Третий до меня, отстроивший большую часть города. | Like Pope Sixtus The Third before me, who built so much of our city. |
| Буллок ушёл в отстроенный им дом. | bullock's gone to that house he built. |
| Мюнхен, разрушенный в эпоху нацизма и отстроенный как раньше. | Munich, birthplace of nazism, destroyed by the war and rebuilt. |
