recupera

" Colin, accident, Harts spunând cã ar recupera mai bine fãrã mine, fratele meu.. "

"Colin, the accident, the Harts saying he´d recover better without me, my brother."

"Nu putem recupera ziua de ieri... Dar putem pierde sau câstiga dimineata."

"Yesterday is not ours to recover... but tomorrow is ours to win or lose. "

"Oricum,ii pot recupera de la tine pe urma oricand"

"Anyway, I can recover from you anytime"

"Si el se recupera vazândo pe iubita lui"

"And the beloved recovered on seeing his lover"

- Apoi ne-am recupera 20%.

- Then we recover 20%.

'Am avut timp să îl recuperez doar pe Steve Înainte ca soldaţii irakieni - Bine, bine.

'I only had time to recover Steve before the Iraqi guards - Alright, alright.

- Nu, e cam greu s? recuperez ceva.

- No, it's kind of hard to recover the files.

- Sa recuperez pacea noastra sufleteasca.

- To recover our peace of mind.

- În orice caz, eu mă recuperez.

I, however, am still recovering.

.. foarte bine stiu cum sa-i recuperez ..

..l very well know how to recover it..

! Te recuperezi după o rană prin împuşcare

You're recovering from a gunshot wound.

"Adu-mi 50 de milioane de franci în bancnote mici... dacă vrei să-ţi recuperezi actele.

"Get $50,000 in small bills... if you want to recover your papers.

- Cu siguranţă o să te recuperezi.

- No doubt he'll recover.

- Da. Nu aş vrea ca Alana Bloom să-ţi facă griji din cauza predilecţiei tale pentru morbid când ar trebui să te recuperezi.

Wouldn't want Alana Bloom to worry about you dwelling on anything morbid in what's to be a time of recovery.

- Hoyt, încă te recuperezi.

Well, Hoyt. You're still recovering'.

Asigură-te că se recuperează.

Make sure she recovers.

Aş vrea să stea la mine până ce se recuperează.

And I'd like him to stay with me until he recovers.

Barrington recuperează mingea la linia de 40 de yarzi a celor de la Mustangs.

Barrington recovers the ball on the Mustangs' 40-yard line.

Bellevue recuperează mingea.

Bellevue recovers.

Cerem o amânare până când clienta mea se recuperează, şi solicităm suspendarea temporară la vizite ale tatălui... până când poliţia va stabili identitatea... celui care a fost în spatele acestui atentat.

We request a continuance while my client recovers, and we request a temporary suspension of all the father's visiting rights until such time as the police determine who is behind this shooting.

- Da, Majestate. Dar am pierdut soldaţii înainte s-o recuperăm.

We did, my Lord, but our men were lost before we could recover her.

- Dar trebuie să recuperăm discurile. Archer !

- But we need to recover the disks.

- Trebuie să recuperăm probele.

- We still have to recover the evidence.

- să recuperăm nişte amprente?

Lanie, what are the chances of us recovering some of the prints?

- Îl recuperăm pe Ari?

- We're recovering Ari?

"Aurul a fost în cele din urmă recuperat în totalitate la sfârsitul anului 2001."

" The gold was finally recovered in its entirety in late 2001. "

"Aurul lui Blake vă fi recuperat mâine... "

"Blake's gold will be recovered tomorrow...

"Nimic de valoare recuperat" şi bla, bla, bla.

"Nothing of value recovered" and blah, blah, blah.

"S-a recuperat un tub de cartuş."

"One recovered cartridge casing."

'"Pana acum,nimic din aur n-a fost recuperat'"

'"So far, none of the gold has been recovered.'"

Se înainta lent în faţa unui inamic care îşi recuperă rapid forţele.

It was a slow, dogged advance against an enemy who had recovered strongly.

Când mă recuperam după accidentul auto.

When I was recovering from my car wreck.

Ma recuperam dintr-o gripa.

I was recovering from the flu.

Trebuie sa-mi cer scuze ca nu am trecut in vizita si inainte... dar ma recuperam... dupa o boala veche.

I apologize for not having called sooner... But I was recovering from... A long illness.

În timp ce mă recuperam de la operaţie, a fost un incendiu.

While I was recovering from the procedure, there was a fire.

Ţi-am scris cam 100 de e-mailuri în spital, mai multe când mă recuperam.

I wrote about 100 e-mails to you in the hospital, More when I was recovering.

Cât timp te recuperai, mi-a revenit memoria.

While you were recovering, a memory came back to me.

A fost în Berlin recuperând Opalul lui Samarrah.

He was in Berlin recovering the Opal of Samarrah.

Aproape mi-am pierdut nava recuperând chestia aia.

I nearly lost my ship recovering that damn thing.

Este cu oamenii lui Dl. Buchanan acum, recuperând.

She's with Mr. Buchanan's people now, recovering.