wiederfinden

Ich habe eine Theorie, wie Ihr Mandant seine Stimme wiederfinden könnte.

I've a theory I would put to you... how your boy might recover his voice.

Ich verspreche Ihnen, ich tue alles, damit wir Nadine wiederfinden.

I promise you I'll do everything to recover Nadine.

Ich will all diese fast vergessenen Erinnerungen auf dem Schlachtfeld wiederfinden, auf dem ich sie verloren habe.

I want to recover those distant and blurred memories On the battlefield where they were lost

Sie wollen wiederfinden, was Sie hatten.

To recover what you had.

Was so viel heißt, dass sie ihn wohl nicht wiederfinden.

Which is a sure sign they have no hope of recovering it.

- und die Güter wurden wiedergefunden.

- and the goods recovered.

Alle, die ihre nackte Leiche gesehen haben, versichern, dass ihr Gesicht unverletzt war, und ebenso, dass sie ihre unvergleichliche Schönheit wiedergefunden hatte.

Those who saw his body lying naked on the floor Ensure that his face was intact And Had recovered its incomparable beauty.

Andere Details sind unbekannt, aber... der Pfandhausbesitzer sagte, dass Gabriel alleine war und, dass die gestohlenen Sachen wiedergefunden wurden.

Other details are unclear but... the owner of the pawn shop, told the reporter... that Gabriel acted alone. and that, the items he had stolen has been recovered.

Das Ei wurde wiedergefunden.

The egg has been recovered.

Davon abgesehen gab es Informationen in den Büchern, die uns direkt zu den Koordinaten geführt haben. wo wir die einzelnen Stücke der Maschine wiedergefunden haben.

That being said, it was information in the books that lead us directly to the coordinates where we recovered the pieces of the device.