gjenvinne

Vi går i korstog for å gjenvinne kongeriket Jerusalem.

We crusade to recover the kingdom of Jerusalem.

Ettersom Bertram-familien nyter stor respekt, kan hun kanskje gjenvinne sin posisjon i selskapslivet.

The Bertrams, being people of respectability, as they are, she may recover her footing in society to a certain degree.

Vi går i korstog for å gjenvinne kongeriket Jerusalem.

We crusade to recover the kingdom of Jerusalem.

Til du gjenvinner likevekten.

- Until you recover your equilibrium. - You're still a little disoriented.

Innen de gjenvinner styrken!

Before they can recover!

Ååh, trylleformler som gjenoppretter sinnet, trylleformler som gjenvinner hukommelsen, trylleformler som fjerner ...

Ooh, spells that restore the mind, spells that recover memory, spells that remove...

Nå, etter kron juvelene var stjålet fra Westminster Abbey i begynnelsen av det 14. århundrede, gjenvant den engelske regjering dem og brakte dem her til Tower of London for sikkerhet.

Now, after the crown jewels were stolen from Westminster Abbey in the early part of the 14th century, the English government recovered them and brought them here to the Tower of London for permanent safekeeping.

Filer gjenvunnet.

Files recovered.

Manon har gjenvunnet nesten hele hukommelsen.

Manon has recovered most of her memory.

PolitietogFBIhar gjenvunnet tilgang torskene tilhemmeligekontoersom inneholdt mye av de stjålne midler

Police and FBI have recovered access codes to secret accounts that contained much of the stolen funds.

Jeg har gjenvunnet 26 våpen fra Vallon rens lager.

I've recovered 26 guns from Vallon's warehouse.