| Example in Macedonian | Translation in English |
|---|---|
| Може ли да оздрави? - Да. | - Can he recover? |
| Ќе сака ли да оздрави? | Will he recover? |
| Докторот рече ке оздрави. | The doctor say she will recover. |
| Ќе оздрави ли потполно? | Is she going to make a full recovery? |
| Ако оздрави, сакам да ја испратам далеку. | If she recovers, I want her sent away. |
| Еве список на трева и игли,Кој ми се потребни за побрзо да оздравам. | This is a list of herbs and needles that I need for my recovery. |
| Испиј го ова, ке ти помогне да оздравиш. | Have some tea. It'll help you to recover. |
| Кога нашите браќа ќе оздрават, нека си одат дома. | When our brothers have recovered, lead them back home |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Azeri | sağalmaq | Catalan | recuperar |
| Dutch | terugvorderen | English | recover |
| Esperanto | reakiri,reĝustigi, reĝustiĝi, rehavi, rehavigi, remeti, resaniĝi, retrovi | Estonian | taastuma, tervenema, utiliseerima |
| Finnish | elpyä, palautua, toipua | French | guérir, recouvrer, récupérer, relever, ressaisir |
| German | genesen, wiederfinden, wiederherstellen | Greek | αναρρώνω, αναρχούμαι, ανασαίνω, ανασηκώνομαι, ανασκαλώνω, ανασκελώνομαι |
| Hebrew | התרפא | Hungarian | gyógyul |
| Icelandic | hjarna | Indonesian | pulih |
| Italian | guarire, recuperare | Japanese | 回復, 持ち直す, 取り返す, 奪回, 復旧 |
| Latvian | atveseļoties, veseļoties | Lithuanian | atgauti, atsigauti, sveikti |
| Malay | bulih | Norwegian | friskne, gjenvinne |
| Polish | odzyskiwać, ozdrowieć, wyzdrowieć, zdrowieć | Portuguese | recuperar |
| Romanian | întrema, recupera | Russian | выздоравливать, оправиться, оправляться |
| Spanish | recobrar, recobrarse, recuperar, reestablecer, reponerse, repuntar, restablecerse | Swedish | tillfriskna, återhämta, återta |
| Thai | สร่าง | Vietnamese | bình phục, lấy lại |