| Како резултат на тоа, Ндуми Фунда, којашто ѝ помогна на Милисент Гаика да се опорави од силувањето и којашто беше адвокат во нејзиниот случај, се вдаде во бегство. | That led Ndumie Funda, who had helped Millicent Gaika recover from the rape and advocated for her case, to go into hiding. |
| Седевме со Отец Боби на трет кат во болницата, во посета на Џон... ...се надевавме дека ќе се опорави од повредениот дроб. Подарок од еден од многубројните љубовници на мајка му. | We sat with Father Bobby in a third floor hospital ward visiting John... hoping he'd recover from a punctured lung... a gift from one of his mother's overzealous boyfriends. |
| Мислиш ли дека е можно некому да се случи нешто толку трагично за да не може да се опорави од тоа? | Do you think it's possible... that something so tragic can happen to somebody... that they never recover from it ? |
| Понекогаш треба декади за да се опорави од таква трагедија. | Sometimes it takes decades to recover from a tragedy like this. |
| Откако си замина татко му... Џим никогаш не се опорави... | Ever since his father left... well, Jim's just never recovered. |
| Ќе ми треба месец да се опоравам. | - What time is it,Jennings? It'll take me a month to recover. |
| Ме преместија во пониската лига додека се опоравам и таму останав засекогаш. | They have put me in a lower class to to recover, and it lasted forever. |
| Излечен си од повредите кои си ги добил од ужасниот пад. Сега уште треба да се опоравиш од комата. | You've healed from all the damage you received in your initial fall... so all that you'll need to recover from is from the effects of the coma itself. |
| Ќе ти дадам нешто, што ќе ти помогне да се опоравиш. | I'm gonna give you something that will help with your recovery. |
| Мораш да се опоравиш од својот мал... "преран фестивал". | You have gotta recover from your little oopsie-daisy, little early-bird special. |
| Верувај ми, од друштвено самоубиство не можеш да се опоравиш. | Trust me, you can't recover from social suicide. |
| Ти треба повеќе време за да се опоравиш. | You really need to give yourself more time to recover. |
| Се обидуваме да се опоравиме, Сега е 03:00 после полноќ... Не е најдобро време да ги испрашувате моите луѓе. | We're right in the middle of a recovery operation, and it's 3am - this isn't the best time to be questioning my people. |
| Да се опоравите од нешто за кое не очекувавте дека ќе се случи. | To recover from something you never saw coming. |
| Кога ќе се опорават, па после ќе ви се придружиме. | When they recover... ...wecanmeetupwithyoulater. |
| Изгледа дека се опоравив малку подоцна. | Looks like I recovered a little too late. |
| Имал удар, но се опоравил. | He had a stroke, but recovered okay. |
| Можеби не би се опоравил никогаш. | I may never have recovered. |
| Мило ми е, дека се опоравил. | I'm glad he's recovered. |
| Не сум се опоравил од минатиот пат. | I haven't quite recovered from the last one. |
| Изгледа дека комплетно се опоравила од смртта. | It looks like she's almost completely recovered from her death. |
