Example in Japanese | Translation in English |
---|---|
30%どころか 100%取り返す | 'Cause I'm not coming back for 30%. I'm coming back for everything. |
取り返す? | Take it back. |
取り返す | We'll get through this. |
2ヶ月の間、ヘルマンドで 軍事作戦を引き渡して以来 In the two months since we handed over combat operations タリバンは中心地域の 1拠点以外のすべてを 取り返した | In the two months since we handed over combat operations in Helmand, the Taliban has reclaimed district centers in all but one city. |
ヨッシャー! 取り返した! | I got my own one, guys. |
取り返した 良くやった、行こう | I got the crypto-thingy. |
- 取り返した! | - But I got the car! |
取り返した | I got the cryptothingy, ugh. |
取り返して 何するつもりだ | What the hell are you planning to do with them? |
ボールを取り返せ! 取り返せ! | Come on, get it back. Come on. |
"ディフェンスをかわす!" -取り返せ! | - Get back! |
まずい 取り返せ! | What's he doing? |
ボールを取り返せ! 取り返せ! "ジャクソンがボールを取った!" | Get the ball back! |
欲しければ 取り返せ | - Well, I stole it. |
お前は悪くない 取り返そう | Listen, don't lose heart. We're gonna get it back. |
大丈夫さ 取り返せる | What sucks? - You take it back. - Take it back? |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Azeri | sağalmaq | Catalan | recuperar |
Dutch | terugvorderen | English | recover |
Esperanto | reakiri,reĝustigi, reĝustiĝi, rehavi, rehavigi, remeti, resaniĝi, retrovi | Estonian | taastuma, tervenema, utiliseerima |
Finnish | elpyä, palautua, toipua | French | guérir, recouvrer, récupérer, relever, ressaisir |
German | genesen, wiederfinden, wiederherstellen | Greek | αναρρώνω, αναρχούμαι, ανασαίνω, ανασηκώνομαι, ανασκαλώνω, ανασκελώνομαι |
Hebrew | התרפא | Hungarian | gyógyul |
Icelandic | hjarna | Indonesian | pulih |
Italian | guarire, recuperare | Latvian | atveseļoties, veseļoties |
Lithuanian | atgauti, atsigauti, sveikti | Macedonian | оздрави, се опорави, се опоравува |
Malay | bulih | Norwegian | friskne, gjenvinne |
Polish | odzyskiwać, ozdrowieć, wyzdrowieć, zdrowieć | Portuguese | recuperar |
Romanian | întrema, recupera | Russian | выздоравливать, оправиться, оправляться |
Spanish | recobrar, recobrarse, recuperar, reestablecer, reponerse, repuntar, restablecerse | Swedish | tillfriskna, återhämta, återta |
Thai | สร่าง | Vietnamese | bình phục, lấy lại |