| Example in Esperanto | Translation in English |
|---|---|
| Ni devas agnoski respondecon pri tio kaj reakiri mondon, kie homoj povas vivi esence . | We have to admit responsibility for that and go back to a world where humans can live essentially . |
| Tre eble li iam reakiros la regon de siaj kruroj. | It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs. |
| De Tom mi reakiros ĝin. | I will get it back from Tom. |
| Kaj Haŭl reakiru sian koron kaj spiriton. | And please help Howl take back his heart. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | terugvorderen | English | recover |
| French | guérir,recouvrer, récupérer, relever, ressaisir | German | genesen, wiederfinden, wiederherstellen |
| Greek | αναρρώνω, αναρχούμαι, ανασαίνω, ανασηκώνομαι, ανασκαλώνω, ανασκελώνομαι | Hungarian | gyógyul |
| Icelandic | hjarna | Italian | guarire, recuperare |
| Japanese | 回復, 持ち直す, 取り返す, 奪回, 復旧 | Latvian | atveseļoties, veseļoties |
| Lithuanian | atgauti, atsigauti, sveikti | Norwegian | friskne, gjenvinne |
| Polish | odzyskiwać, ozdrowieć, wyzdrowieć, zdrowieć | Portuguese | recuperar |
| Romanian | întrema, recupera | Russian | выздоравливать, выздороветь, оживляться, поправиться |
| Spanish | recobrar, recobrarse, recuperar, reestablecer, reponerse, repuntar, restablecerse |