| Ahora, ¿gravar o no gravar las transacciones por Internet? Esa es la cuestión. | Now, to tax internet transactions or not tax internet transactions, that is the question. |
| Así que si alguna vez te encuentras como jurado, en un caso de impuestos...asegúrate de pedirle al juez que te muestre el estatuto escrito por el congreso que permite al gobierno gravar los salarios del pueblo americano. | So if you ever find yourself as a juror, on a tax case... be sure to ask the judge to show you the statute written by Congress that allowes the government to tax the wages of the American people. |
| En 1913, la 16ª Enmienda da al gobierno federal el derecho a gravar los ingresos personales. | In 1913, the 16th, Amendment gives the Federal Government The right to tax personal income. |
| La ley dice que el gobierno tiene derecho a gravar los ingresos que se deriven de cualquier fuente. | The law says that the government has the right to tax income from any source it derive. |
| No .. uhm ... Es su trabajo decidir que gravar con impuestos y que no. | It´s your job to decide that to tax and what not to tax. |
| Me voy porque tenemos un rey que grava al rico con impuestos y roba a los pobres sus tierras para sostener el lujo de su corte y a su esposa católica. | I am leaving because we have a king who taxes the rich beyond its means and steals land from the poor to maintain his lavish court and his Catholic wife. |
| Si gravamos a los pobres. Vamos a ser "perros". | If we tax the poor we'll be "dogs". |
| Hubiera sido un poco más pesado, sólo ella nos gravan sobre el estado de los contenedores. | Would have been a little heavier, only she taxed us over the state of the containers. |
| Me viene bien si me gravan el 100%. | It suits me if they tax me 100%. |
| Simplemente se gravan. | It simply gets taxed. |
| Como los cheques estaban a nombre de Joe el IRS le gravó sobre el importe completo aunque él nunca vió un penique de ello... | Since the checks were in Joe's name the IRS taxed him on their full amount even though he never saw a penny of it... |
| Y entonces gravasteis su vida. | And then taxed the life out of them? |
| Haré leyes para ustedes que gravarán sus constituciones. | I'll make laws for you that will tax your constitutions. |
| El problema no son los impuestos, el problema grave es el destino de los impuestos. | Taxes aren't the problem. The problem is the destination of the taxes. |
| La presentación de declaraciones de la renta falsas es un delito grave. | Filing false tax returns is a felony. |
| No paga ninguna tasa y todavía más grave sirve la carne sin control veterinario con el riesgo de hacer morir a la gente. | He doesn't pay taxes and, what's worse he sells meat that hasn't been inspected risking people's lives. |
| Sr. Vanderhof, no haber presentado ninguna declaración de renta es grave. | Now, Mr. Vanderhof, that's a serious thing, not filing an income tax return. |
| Dos de las víctimas estaban involucradas en casos fiscales graves. | Two of the victims were involved in serious tax cases. |
| Uno de esos tan graves que afectan a tu sintaxis. ¿Sabes qué? | It's one of those really bad ones that messes with your... syntax. You know what? |
| Nos haremos con la casa y las tierras cuando lo graven todo con impuestos. | We'll get the house and every last acre of land when they put it up for taxes. |
| "Y vinieron a pasar en esos dias... que sacaron un decreto de Cesar Augusto... que todo el mundo debia ser gravado..." | "And it came to pass in those days... from Caesar Augustus... that all the world should be taxed--" |
| - De hecho, la mayoría de los muy ricos en este país ni siquiera se acercan a ese pago porque la mayor parte de sus ingresos está en la forma de las ganancias de capital, que ahora está gravado con un 15%. | - In fact, most of the very rich in this country don't even pay close to that because most of their income is in the form of capital gains, which is now taxed at 15%. |
| Actualmente hay cinco compañías de ferrocarril, a las cuales han gravado de manera excesiva. | Today, all 5 railroad companies have been taxed excessively. |
| Han gravado nuestro papel, vidrio el plomo de la pintura, incluso el juego de naipes y dados. | They've taxed our paper, our glass, the lead in our paint... even our playing cards and dice. |
| Han gravado todo lo gravable. | They have taxed everything. |
| - ¿Cómo vamos a crear puestos de trabajo si usted está gravando a las personas más exitosas de América que proporcionan esos puestos de trabajo? | - How are we gonna create jobs if you're taxing the very successful people in America who provide those jobs? |
