| Vi hjalp ham med at stige i graderne, men vi havde altid styr på ham. | Ah, we helped him rise to the ranks after that but we always kept him firmly under our thumb. |
| Frivilligt, for at se min formue stige? | Willingly, to see my fortune rise? |
| Hvis vandstanden fortsætter med at stige hurtigere og hurtigere, hvad vil store byer som Tokyo, verdens mest folkerige by, gøre? | If sea levels continue to rise faster and faster, what will major cities like Tokyo, the world's most populous city, do? |
| Så alle de døde af jorden vil stige. | So that all the dead of the earth will rise. |
| Jeg tvivler ikke på, at solen vil stige i øst enten. | I don't doubt that the sun will rise in the east either. |
| Hvis jeg stiger i gunst, gør l også. | I rise in favor, so do you. I fall, you fall. |
| Den sorte sol stiger. | The dark sun rises. |
| Når solen stiger op i vest, går ned i øst, når havet bliver tørt. | When the sun rises in the west, sets in the east when the seas go dry. |
| I aften skal vi smede en ny historie. Aften vi stiger op som en og tage tilbage denne by. | Tonight we rise up as one and take back this city. |
| Vi stiger op med solen. | We rise with the sun. |
| Da Jesus opstod fra de døde og steg op til himlen, sejrede han over død og Helvede og tilbyder os evigt liv. | Mr President when Jesus rose from the dead and he ascended to heaven he defeated death and hell and he s offering you and l eternal life |
| "Og op af hullet steg en stor, rød drage med syv hoveder. | "And out of the pit rose a great red dragon having seven heads," |
| Jeg målte hastigheden på hvordan vandet steg på glasset, og regnede ud, at vi mindst er 27 meter nede. | I measured the rate the water rose on the glass. Did the math ... we're at least 90 feet down. |
| Og jeg kom til verden, den dag Surtsey-vulkanen steg op af havet. | I was born the day the Surtsey volcano rose from the sea. |
| "Huset drejede et par gange rundt og steg så til vejrs." | The house whirled around two or three times and rose slowly through the air. |
| Men først, bevis jeres storhed og stig til vejrs. | Now, prove your greatness and rise. |
| Så stig op. | Then rise. |
| Til at kæmpe mod de stigende odds? | ♪ To fight the rising odds? |
| Iltfilter i afdeling 3 skadet. Niveau 4 og stigende. | Failurefilteringoxygenata rate of3 now level 4 and rising. |
| 600 psi og stigende. | 600 psi and rising. |
| - Kødpriserne er stadig stigende. | - Meat prices are still rising. |
| Den 21. marts 1963 lukkede Alcatraz officielt pga. stigende omkostninger og faldefærdige bygninger. | On march 21, 1963, Alcatraz officially closed due to rising costs and decrepit facilities. |
