Det skal jeg bestemt patentere. | Oh, I am so gonna patent this! |
Det var først i 1980'erne at højesteret afgjorde, at man kunne patentere liv. | It wasn't until the 1980s that the Supreme Court said you could patent life. |
Og det åbnede sluserne-- bestræbelser på at patentere de mest værdifulde dele af livet, De afgrøder vi er afhængige af. | And that opened the floodgates-- efforts to patent the most valuable parts of life, which is to say the crops on which we depend. |
De sagde at det ikke var muligt men bagefter fik Chaya hans advokater patentere det. | He was told it wasn't feasible, but later Chaya had his attorneys patent it in the company's name. |
Hvordan kan den amerikanske regering påstå, er cannabis ikke har en medicinsk virkning og samtidig patentere den medicinske virkning af cannabis? | How can the United States government claim that there's no medical usefulness to cannabis while then patenting the medical usefulness of cannabis? |
Man sekventerer genet og patenterer det. | You sequence the gene, and then you patent it. |
Og ved et heldigt sammentræf, så ser du, på denne skønne lille dame, der står her, den nye forbedrede, patenterede super top tunede ultra populære træ-transportør. Den travle bævers ven. | And, by a lucky coincidence, you see before you... modeled by the lovely little lady... the new, improved, patented, handy-dandy... never-fail, little-giant log puller! |
- Hør her, Winston-Burrs patenterede skilsmissemetode: | - Watch this, the Winston Burr patented procedure for potential divorcees: |
Luk skuffen op. Fyld den patenterede kageinator-skuffe. | Open the drawer, fill the patented Kupkake-inator tray, |
Uheldigvis, min patenterede klonings process... har en slem bi-effekt. | Unfortunately, my patented cloning process... has one nasty side effect. |
Vi bruger vores patenterede American Lights Klap-O-Meter. | We'll have to depend on our patented American Lights Applause-O-Meter. |
En tungsten-mine, et par patenter, nogle dusin små selskaber, som udgjorde en organisation med Mundson som leder. | The tungsten mine, a few patents, a dozen small corporations that formed one organisation with Mundson at the head. |
For tre år siden, da Argentina ville erklære os krig, lod vi Mundson købe vore patenter. | Three years ago, when Argentina was poised to declare war against us, we allowed Mundson to buy our patents. |
Vi vil bare have de patenter og de underskrevne aftaler. | All we want from you are the patents and the signed agreements. |
- Års forskning, patenter! | - Years of research, patents! |
- Vi ejer nogle patenter. | We hold patents on a few gadgets we confiscated from out-of-state visitors. |
Det her er faktisk blevet behandlet... med vores patenteret Nano-Tex fabrik beskyttelse, Du ved, for at afvise væsker og pletter. | This one has actually been treated with our patented Nano-Tex fabric protection, you know, to repel liquids and stains. |
Det er patenteret, men ikke godkendt stof af myndighederne. | It's a drug patented, but not approved, by the FDA. |
Nej, det er en patenteret ståltype som bruges i high-end cykellåse. | No, it's a patented form of steel used exclusively in high-end bike locks. |
Hver del af bogført, mærket, patenteret og holdt under lås og slå. | Each piece is extensively logged, branded, patented and kept under lock and key. |
Geists aftale med Lucas forhindrer jer i at sælge hendes sygdomme men en virus som I har skabt og patenteret er jeres ejendom selvom hun er smittet med den. | The contract Hannah Geist signed with Lucas... prevents you from selling her diseases, but a... but a virus you built and patented yourself would remain your property even if it passed through her body. |