stemme

Det er skønt at høre din stemme.

Come on, tell me some more. The sound of your voice does my heart good.

- Min stemme er falset.

- I have a falsetto voice.

Jeg vil ringe hende op og fordreje min stemme!

I'm going to call her up long-distance and disguise my voice so she won't know who it is!

Var Deres kløgt stor som Deres stemme, ville De være en mægtig mand.

If your wit were as big as your voice, it's the great man you'd be for this.

Min skønne stemme vil skråge og skratte som en heks'.

To age my voice, an old hag's cackle.

Og jeg vil høre stemmer

And I want to hear a voice.

Jeg vil hører franske stemmer

I want to hear a French voice.

I vindens hånende hvisken hører han mørkets stemmer, der giver ekko.

In the mocking whisper of the wind he hears the echoing voices of the dark.

Du hører stemmer.

You hear voice.

Jeg hørte stemmer.

I heard voices.

Du stemte skyldig som resten af os, og så appellerer en gylden taler til dit hjerte - om en underprivilegeret dreng, der ikke kunne undgå at blive morder - og du ændrer din stemme.

You vote guilty like the rest of us, then some golden-voiced preacher tears your heart out - some underprivileged kid couldn't help becoming a murderer - and you change your vote.