lievitare

A far lievitare la pasta Marcy e' veramente la numero uno.

That woman sure knows how to make the dough rise, don't she?

Ci vogliono circa tre ore, e questo permette di far lievitare l'impasto.

This takes about three hours, and it allows the dough to rise.

Fallo lievitare, amico.

Make it rise, bro.

La domanda della campagna e' stata: un souffle puo' lievitare due volte?

The question on the campaign trail was can a soufflé rise twice?

Lascio lievitare l'impasto tutta la notte, per fare delle fresche focaccine per colazione.

I'm going to let this dough rise overnight, make us some nice, fresh scones for breakfast.

Il pane non cresce senza lievito, anche se ne usi solo un cucchiaino.

Bread don't rise without yeast, even though you only use a spoonful.

Lascia crescere il lievito, etc.

- Let the yeast rise, etcetera.

Perche' Dio ha ordinato agli ebrei di mangiare solo pane privo di lievito.

Because God commanded the Jews to only eat bread that hasn't been given yeast to rise.

Usano... una farina ricca di proteine... e un lievito speciale. Fanno due lievitazioni lente.

They use a high-protein flour and a special yeast, and they give the dough two slow rises.

E non preoccuparti del tuo souffle', perche' lo controllero' per assicurarmi che lieviti alla perfezione.

And don't worry about your soufflés, 'cause I will keep an eye on them, and make sure they rise to perfection. Alex.

Non lievitano da sole, percio' sono stata sveglia tutta la notte a soffiarci dentro le bolle d'aria con una cannuccia.

They don't rise by themselves so I was up all night blowing air bubbles into them with a straw. Mmm!

Nello stesso periodo, i prezzi lievitarono del 72%.

In the same 5 year period, prices rose by 72%.