| Все же это легло на Твои плечи. Дом Батиата был возвышен, и продолжает возвышаться! | Yet it is upon your shoulders the House of Batiatus has been so elevated, and continues to rise. |
| Я буду приседать и возвышаться | I agacharé and I will rise ... |
| А вершина этого вулкана возвышается над поверхностью моря. | The summit of this volcanic mountain rises above the surface of the sea. |
| А ты именно тот, кто идет и действует... Если и не все время, то так часто, что твой авторитет возвышается над апатией как красные горы Марса. | But you're the one who gets up and does something-- if not every time, at least with sufficient frequency that your nobility rises like the rose mountains of Mars above the apathy. |
| В США, все что возвышается на 1000 футов(305 метров) от основания до вершины является горой. | In the US, anything that rises 1,000ft from base to apex is a mountain. |
| В южном конце земли, после четырех месяцев полной темноты, солнце еще раз возвышается над Антарктиде. | At the southern end of the earth, after four months of total darkness, the sun once more rises over Antarctica. |
| Все же Вариний возвышается быстрее, и однажды станет консулом. | Yet Varinius rises more quickly, and one day shall hold title of consul. |
| Вдали, где возвышаются Туманные Горы, | ♪ Far over the misty mountains rise ♪ |
| Некоторые возвышаются почти на 2 метра хватая проплывающих вместе с течением крошечных животных. | Some rise more than 6 feet... reaching high to snap up tiny animals adrift in the current. |
| Некоторые подводные вулканы возвышаются на 9 тысяч метров от морского дна, и почти касаются вершинами поверхности воды. | Some of these isolated volcanoes rise as much as nine thousand meters from the sea floor, reaching close to the surface. |
| Пики здесь возвышаются так круто, ледники настолько испещрены расселинами, что только немногие высокотренированные альпинисты могут совершать здесь восхождения. | The peaks here rise so precipitously, the glaciers are so steep and crevassed that few except the most skilled mountaineers can penetrate these ranges. |
| Огромная, она возвышалась над трактом близ Дунланда. | The rose over the past near Dunland. Huge. |
