| Będzie trwała tak długo, dopóki słońce i księżyc będą wschodzić. | And continued to rise in the form of the sun and the moon. |
| Gwiazda Glena Plake'a zaczęła wschodzić w 1988, kiedy pojawił się w ekscentrycznym, wywrotowym filmie The Blizzard of AAHHH's. | Glen Plake's star began to rise in 1988 when he appeared in an unconventional, irreverent ski movie called The Blizzard of AAHHH's. |
| One zsyłały deszcz kazały słońcu wschodzić. Na ich rozkaz każdy się rodził, żył i umierał. | Those beings made the rains come, they told the sun when to rise, they caused all life to be born, to grow, to die. |
| Słońce zaczyna wschodzić! | The sun's starting to rise! |
| Słońce zaczynało wschodzić nad obrośniętą oranżerią, a my zasypywaliśmy dół świeżymi warstwami ziemi. | The sun was just starting to rise over the bramble orchard as we packed the fresh earth down with the flats of our shovels. |
| * Teraz, wschodzę jak słońce. Teraz, zapadam jak wieczór. * | "I rise like dawn and set like dusk." |
| "Nie zapominaj, wnuczku, słońce wschodzi o świcie". | "Do not forgot, my dear grandson, sun only rises at morning time". |
| "Słońce wschodzi i słońce zachodzi, oraz zdąża do swego miejsca..." | "The sun rises and the sun goes down." - Oh! - "It hastens to the place"... |
| *I nie ma znaczenia... * *... gdzie słońce wschodzi i stoi na niebie. * | "it doesn't matter from..." "...where the sun rises and where it sets in the world." |
| - Słońce wschodzi i zachodzi. | The sun rises and sets. |
| - Tam gdzie wschodzi słońce. | - There where the sun rises. |
| Chaco'ańskie wielkie domy mają wiele wspólnego z ważnymi obiektami na niebie. Punkty, w których Słońce i Księżyc wschodzą w ważnych dniach roku. | The Chacoan great houses are aligned with interesting objects in the skies over the points at which the sun and moon rise at important times of the year. |
| Czarne gwiazdy wschodzą. | The black stars rise. |
| Niebo nieustannie się zmienia, gwiazdozbiory każdej nocy wschodzą i zachodzą w innych miejscach nad horyzontem, a planety krążą wokół swoich gwiazd. | The skies are always changing. The constellations rise and fall in different places every night and the planets wander across the background of the fixed stars. |
| /Kiedy wschodziło Słońce, /smród narastał wraz z temperaturą. | Once the sun came up, the stink rose with the temperature. |
| Dla niego słońce wschodziło i zachodziło razem z nią. | For him, the sun rose and set with her. |
| Po drugiej stronie świata słońce wschodziło dla niego. | On the other side of the world the sun rose for him. |
| Słońce wschodziło i słońce zachodziło. | The sun rose and the sun set. |
| Słońce wschodziło nad kolejnym pięknym dniem w 'Namie. | The sun rose over another beautiful day in the 'Nam. |
