pujar

Han vist la feble flama pujar i baixar.

Saw the feeble flame rise and fall.

No em pensava que poguéssim pujar i tot.

I'm surprised we got a demonstration.

Els vam ajudar a pujar.

We helped them rise.

Els bastards poden pujar molt en aquest món.

Bastards can rise high in the world.

- Vaig a pujar de nou.

- And I will rise again. - Bon voyage.

Surt i puja fins a dalt de tot."

It rises up as high as it can go.

Vaig consultar el preu de les accions ahir i em vaig alarmar en veure que no han caigut ni molt menys, sinó que han pujat des del començament de tot això.

I checked the share prices yesterday and was alarmed to see they are not going through the floor but have risen since the beginning of this.

Tu faràs que els reis pugin i baixin.

You will make kings rise and fall.

Segueix pujant.

It's still rising.

El seu pols s'ha elevat, Walter... 160 pulsacions per minut i pujant.

Her heart rate is elevated, Walter-- 160 bpm and rising.

La seva pressió arterial està pujant.

His blood pressure's rising. How much?

Si les marees continuen pujant al ritme actual,

If the tides keep rising at their present rate,