| Example in Lithuanian | Translation in English |
|---|---|
| Pavasaris jau čia, viešpats prisikėlė. Ir mes prie Reino. | Spring is here, the Lord is risen, and we're over the Rhine. |
| Aš dar prisikelsiu. | - I will rise again. |
| Garsiai nekalbėkit, nes gyvenimo portretas pavirs į išblyškusius šešėlius, o košmarai prisikels, kad maitintųsi jūsų krauju. | Speak it not aloud, or life's pictures will turn to pale shadows, and nightmares will rise up to feed on your blood. |
| "Kai jis pasimaitins penkiom sielom dangus paplūs krauju ir šlykštynė prisikels iš Pragaro." | "Once he feasts on five souls..." "the sky will bleed again and the abomination..." "will rise from Hell." |
| "Suskambus trimitui - prisikels mirusieji". | "At the sound of the trumpet, the dead will rise." |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Albanian | ngrihem | Arabic | تعالى,شخص, طلع |
| Azeri | yüksəlmək | Catalan | pujar |
| Danish | stige | Dutch | rijzen, stijgen |
| English | rise | Esperanto | releviĝi |
| Faroese | rísa | Finnish | kohota, kohottautua, nousta, yletä, yltyä |
| German | anheben, aufstehen, steigen | Greek | ανατέλλω, πηγάζω, σηκώνομαι |
| Hawaiian | ea, ʻae | Hebrew | קם |
| Hungarian | árad, emelkedik, kel, kiemelkedik | Icelandic | spretta |
| Indonesian | bangkit, terbit | Italian | assurgere, lievitare, sopraelevarsi, sorgere |
| Japanese | 出世, 上がる, 上昇, 台頭, 隆起 | Malay | bangkit |
| Persian | خاستن | Polish | stanąć, unieść, wschodzić, wzejść, wznosić, wzrastać |
| Quechua | yarquy | Romanian | răsări |
| Russian | вздыматься, возвыситься, возвышаться, вознестись, возноситься, повыситься, повышаться, подниматься, подняться, подыматься | Spanish | alzarse |
| Swedish | stiga, stiga upp | Thai | อุทัย |
| Turkish | doğmak, yükselmek | Vietnamese | dậy, hiện, nói lên, nổi lên, trỗi dậy |