| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Запоминая механически все движения этой техники эффективность вашей стрельбы повысится не менее чем на 120%. | By the rote mastery of this art, your firing efficiency will rise by no less than 120%. |
| Нет, уровень моря повысится, все кругом затопит, и нам придется остаться здесь, так или иначе. | No, the sea level will rise, everything will flood so we'll have to stay here anyway. |
| Курс акций компании на самом деле повысился сегодня. | The company's share price actually rose today. |
| невеста прибывает, сияя как звезда раннее повысился белый носовой платок цыганские девочки танцуют к танго, которое бьют | the bride is arriving shining like the stars an early rose a white handkerchief the gypsy girls are dancing to the tango beat |
| Вероятность успеха повысилась бы до 98.2. | Probability of success would rise to 98.2. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Albanian | ngrihem | Arabic | تعالى,شخص, طلع |
| Azeri | yüksəlmək | Catalan | pujar |
| Danish | stige | Dutch | rijzen, stijgen |
| English | rise | Esperanto | releviĝi |
| Faroese | rísa | Finnish | kohota, kohottautua, nousta, yletä, yltyä |
| German | anheben, aufstehen, steigen | Greek | ανατέλλω, πηγάζω, σηκώνομαι |
| Hawaiian | ea, ʻae | Hebrew | קם |
| Hungarian | árad, emelkedik, kel, kiemelkedik | Icelandic | spretta |
| Indonesian | bangkit, terbit | Italian | assurgere, lievitare, sopraelevarsi, sorgere |
| Japanese | 出世, 上がる, 上昇, 台頭, 隆起 | Lithuanian | keltis, kilti, pasikelti, prisikelti |
| Malay | bangkit | Persian | خاستن |
| Polish | stanąć, unieść, wschodzić, wzejść, wznosić, wzrastać | Quechua | yarquy |
| Romanian | răsări | Spanish | alzarse |
| Swedish | stiga, stiga upp | Thai | อุทัย |
| Turkish | doğmak, yükselmek | Vietnamese | dậy, hiện, nói lên, nổi lên, trỗi dậy |
