| Teraz słońce zdecydowało się wzejść. | Now the sun decides to rise. |
| # I radośnie wzejdź | # And joyful rise |
| "Nie martw się, jutro słońce znowu wzejdzie... | "Don't be bitter, the sun will rise again after all... |
| - ciemnosc odchodzi, slonce wzejdzie ponownie | that after darkness falls the sun will rise again. |
| - A co to, słońce wzeszło od czasu, gdy ostatnio patrzyłem? | Well, now has the sun rose since last I looked? |
| /Następnego poranka, /kiedy Słońce wzeszło nad Manhattanem, | The next morning, as the sun rose over manhattan, |
| 12 lipca, 1916, słońce wzeszło o 5:37. | On JuLy 12th, 1916, the sun rose at 5:37 a.m. |
| Gdy słońce wzeszło nad Stumilowym Lasem | As the sun rose over the Hundred Acre Wood, |
| Gdy słońce wzeszło, poszliśmy zobaczyć. | When the sun rose, my guidman and I went to see. |
