skærpe

Vi giver major Powers og hans elitestyrke... en opnåeligt mål, så de kan skærpe deres overlegne evner.

We'll provide Major Powers and his elite force an accessible target to sharpen their superior skills.

Hvad de kan lide at gøre er skærpe deres tænder på strømkabler.

What they like to do is sharpen their teeth on power cords.

Vil du skærpe den for mig?

Would you sharpen it for me?

Vi er med for at skærpe vores evner som et team.

We are here to sharpen our skills as a team.

Jeg vil skærpe dem til en dødbringende kant før jeg skal stå ansigt til ansigt med Regnens Sendebud.

I would sharpen them to deadly edge, in advance of facing the Bringer of Rain.

At vente skærper appetitten.

Waiting sharpens the appetite.

Man skærper et menneskes appetit... så begæret overskygger alt.

You sharpen the human appetite to the point where it can split atoms with its desire.

- Blindhed skærper hørelsen.

Blindness sharpens the sense of hearing.

Han skærper aldrig sine klør på et træ.

He never sharpens his claws on a tree.

Natten skærper hvæsser fantasier.

Nighttime sharpens heightens each sensation

Sagen er, at det at enden er nær, har skærpet alle mine sanser.

You know something, old buddy? The fact that the end is near seems to have sharpened my senses.

Russell blev arresteret for to måneder siden for at true en anden danser med en skærpet skruetrækker.

Russell was arrested two months ago for threatening another dancer with a sharpened screwdriver.

Jeg har poleret din rustning, skærpet dit sværd, udvalgt dit tøj, der er en smule kulde i luften i dag, Herre.

I have polished your armour, sharpened your sword, selected your clothes, there is a slight chill in the air today, sir.

Jeg troede, at det, du har oplevet, ville have skærpet dit syn på verden.

I thought your life experience would've sharpened your world view. Maybe it's only clouded it.

Sagen er skærpet til, efter afsløringen af præsidentens rolle bag kulisserne.

The issue has been sharpened further by disclosure of the President's behind-the-scenes role.