Example in German | Translation in English |
---|---|
Um mich mit diesem Kerl messen zu können, muss ich das Niveau anheben. | If I'm gonna compete with this guy, I have to rise to his level. |
Der ganze afrikanische Kontinent wurde angehoben. Um mehrere 1.000 Meter, und wurde wohl nicht überflutet. | The entire African continent has just risen 7.000 feet, and unlikely they are even flooded. |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Albanian | ngrihem | Arabic | تعالى,شخص, طلع |
Azeri | yüksəlmək | Catalan | pujar |
Danish | stige | Dutch | rijzen, stijgen |
English | rise | Esperanto | releviĝi |
Faroese | rísa | Finnish | kohota, kohottautua, nousta, yletä, yltyä |
Greek | ανατέλλω, πηγάζω, σηκώνομαι | Hawaiian | ea, ʻae |
Hebrew | קם | Hungarian | árad, emelkedik, kel, kiemelkedik |
Icelandic | spretta | Indonesian | bangkit, terbit |
Italian | assurgere, lievitare, sopraelevarsi, sorgere | Japanese | 出世, 上がる, 上昇, 台頭, 隆起 |
Lithuanian | keltis, kilti, pasikelti, prisikelti | Malay | bangkit |
Persian | خاستن | Polish | stanąć, unieść, wschodzić, wzejść, wznosić, wzrastać |
Quechua | yarquy | Romanian | răsări |
Russian | вздыматься, возвыситься, возвышаться, вознестись, возноситься, повыситься, повышаться, подниматься, подняться, подыматься | Spanish | alzarse |
Swedish | stiga, stiga upp | Thai | อุทัย |
Turkish | doğmak, yükselmek | Vietnamese | dậy, hiện, nói lên, nổi lên, trỗi dậy |