styre

Er du sikker på, du kan styre den?

You sure you know how to steer this tub?

- Jeg prøver at styre båden.

- I'm trying to steer the boat.

Når du ikke kan styre den mere, går du ned til din båd.

When she loses steerageway, get to the boat. Aye, aye, sir.

Hvis nogen hjælper mig, kan vi måske styre den.

Somebody give me a hand. We might be able to steer this thing.

Det er nemt. Her skifter man gear, og så skal De bare styre.

Look, it's simple, this lever puts you in gear and all you have to do is steer.

Du styrer jo ikke nogen græsslåmaskine.

You ain't steering no mowing machine, now.

Forresten hvem styrer båden?

Incidentally... Who's steering the boat?

Hun styrer mod nord med 10 knob.

She's steering north at 10 knots.

Gå i gang med at behandle dem. Så styrer jeg.

Go treat them, l'll steer,

- Du styrer.

- Here, you steer.

Mens vi styrede mod Bikini, holdt Ahab sig mest i sin kahyt.

As we steered out toward Bikini... Ahab kept to his cabin and was rarely seen.

Jeg styrede os.

I steered us.

Jeg styrede huset.

I steered the house.

Så jeg blev ved roret og styrede os herned.

So I went ahead and steered us down here.

Hun styrede konsulentarbejdet min vej.

She steered consulting work my way.

Gå ned og styr bussen.

Oh, I can't. Go down and steer the bus.

Bare styr!

Just steer!

Ror, styr mod 095. 15 grader ned.

/ 450 feet. Helm, steer zero-nine-five.

Rorsmand, styr i en bane af to-syv-fire.

Helm, steer a course for two-seven-four.

Dem som har styret landet i årevis, fra kulisserne.

The people who have steered this nation for decades behind the scenes.

Være så skeptisk som du ønsker, men vores hemmelige systemer har styret verden for snart godt århundreder.

Be as sceptical as you like. but our secret system have steered the world for the greater good for centuries.

Men på en eller anden måde blev de styret væk fra mig til min svoger.

But that somehow, they were steered away from me to my brother-in-law.

Har jeg nogensinde styret jer ud af kurs?

And have I ever steered you wrong?

Jeg har styret dig mod en Vortex, fordi Kort Genie har...

I would've steered you toward a Vortex, 'cause the Map Genie has...