| "Fast de sjunker ner i havet kommer de att stiga upp igen." | "Though they go mad they shall be sane. Though they sink through the sea, they shall rise again. |
| "Tidig i säng och tidig att stiga upp, får du de skumma maskarna överraskade." | 'Early to bed and early to rise, gets you the scummy worm surprise! |
| Dags att stiga upp! | Sir, it's time to rise. |
| Det var värt att stiga upp när nya gudar föddes och dyrkades. | It became worthwhile to rise again as new gods were born and worshiped. |
| Det är dags att stiga upp. | Time to rise and shine. |
| "En stjärna ska komma från Jakob... en spira ska stiga upp från Israel." | A star shall come out of Jacob and a scepter shall rise out of Israel. |
| "Fast de sjunker ner i havet kommer de att stiga upp igen." | "Though they go mad they shall be sane. Though they sink through the sea, they shall rise again. |
| "Jag stod på stranden och såg odjuret stiga upp ur havet." | Revelation 13: "And I stood upon the sand of the sea and saw a beast rise up out of the sea." |
| "Jag såg ett vilddjur stiga upp ur havet; det hade tio horn och sju huvuden." | "See, and I saw a beast rise up out of the sea... having seven heads and ten horns. |
| "Men hämndfulla häxa förbannade sina anklagare, sju av dem i allt, "att dö en hemsk och kuslig död, "och stiga upp från sina gravar som de levande döda! | "But the vengeful witch cursed her accusers, seven of them in all, to die a horrible and gruesome death, and rise from their graves as the living dead!" |
| "Kalla vindar stiger upp och de döda med dem." | We have no men to spare. "The cold winds are rising and the dead rise with them." |
| - Jag stiger upp i rätt tid. | I rise at proper hour. |
| - Mendoza stiger upp tidigt. | - Mendoza's an early riser. |
| - Vem stiger upp från bordet med samma lystnad som han satte sig? | Who rises from a feast with that keen appetite that he sits down? |
| -Förlåt att jag inte stiger upp. | Forgive me if I fail to rise, dear lady. I quite understand, Mr. Cosgood. |
| Lille Joe, stig upp och anmäl dig till tjänstgöring. | Little Joe, rise up from that bed and report for duty. |
| Vår Shakespeare, stig upp! | Our Shakespeare, rise! |
| "Sir Bedivere steg upp och sprang, med lätthet ned för klipporna." | "Then quickly rose Sir Bedivere and ran... "and leaping down the ridges lightly... |
| - Hur han steg upp från de döda. | How he rose from the dead. |
| Den steg upp över passet vid Dunland, den var enorm. | The rose over the past near Dunland. Huge. |
| Han avnjöt alltid sin Amber Moon, inan han steg upp. | He never rose until it had had its full effect. |
| Han steg ner till dödsriket, uppstod från de döda på den tredje dagen, steg upp till himlen, sitter på Guds, den allmäktige Faderns högra sida, och skall komma tillbaka igen... för att döma levande och döda. | He decended into hell. He decended into hell. On the third day He rose again. |
| Den vägde bara 4 - 5 kg, - men den hade just stigit upp i älven och var stark. | It was only a ten-pounder - but it had just risen to the river and it was strong. |
| Generalerna sände er mot varandra. Mörka krafter har stigit upp, hotat era hem och era familjer. | While your generals send you into battle against each other, dark forces have risen up, threatened your homes, your families. |
| Hennes majestät har inte stigit upp. | Your Grace, Her Majesty has not risen. |
| Så vacker solen är när den nyss stigit upp och fyrar av sin morgonhälsning. | "How beautiful the sun "when newly risen, "And explodes in the morning greetings |
| Vilken ondska har nu stigit upp? | What evil thing has risen from the ground? |
